不能在现场修理或调整隔膜阀。
Diaphragm valves cannot be repaired or adjusted in the field.
试图现场修理违背了两条非常重要的安全惯例：禁止带压修理设备和禁止堵塞减压装置。
To attempt field repair is a violation of two very important safety practices. NEVER attempt to repair equipment under pressure and NEVER tamper with pressure-relief devices.
周日，美国环境保护局(u.s. EnvironmentProtection Agency)现场协调员SamBorries表示，修理人员已经进入泄漏区域但是依然没有找到泄漏源。
Repair crews are closing in on the source of a leak but haven't found it yet, Sam Borries, on-scene coordinator for the U.S. Environmental Protection Agency, said Sunday.
同时要求现场存有充足的设备零部件，以减少例行的、预计的设备修理和维修上的时间损失。
Also it is expected that sufficient equipment spare parts will be stocked on location to minimize time lost on routine, predictable equipment repairs and maintenance.
除非承包方认为将瑕疵部分或设备返还给他修理或更换更为适当，否则修理应当在现场进行。
Repair shall be carried out at the Site, unless the Contractor deems it appropriate that the defective part or the Plant is returned to him for repair or replacement.
在现场对电晕进行有效处理的方法主要有防晕材料更换、空气间隙短路、端部整体防晕、局部修理等。
Such on site methods as replacing protecting material, air gap short-circuit between bars and partial repair are proved feasible against corona.
需要在现场组装的交付行为，还应当适用WIRTGEN CHINA的《修理与组装条款和条件》。
Deliveries that require assembly on location are, in addition, subject to WIRTGEN CHINA's Terms and Conditions for Repair and assembly.
轮马达齿轮箱裂纹修复是轮马达修理中的一大难题，长期未能解决。本文系统阐述其产生的原因以及解决办法，对创建无泄漏和现场达标有重要意义。
It is a big difficult problem to repair the crack of gear box if wheel motor in wheel motor repairing. This paper makes a systematic statement for the reason and way out of the problem.
通过现场使用证明了此项技术改造能够保证修理需要。对缩短维修周期、提高维修质量和安全生产都具有十分重要的现实意义。
Besides through technological transformation of this scene it ensures the use of proven need repair. lt can shorten the repair cycle and improve the quality of maintenance and safety...
在船舶修理特别是应急航修情况下，我们能够快速抵达全国沿海各大港口和长江沿线各个口岸，现场技术服务人员能够保质、保量、保时的前提下完成客户的工程委托事务。
Our service covers all the ports of the coastal areas and ports along the Yangtze River and each project could be finished within limited time and with first-class quality at the meanwhile.
在船舶修理特别是应急航修情况下，我们能够快速抵达全国沿海各大港口和长江沿线各个口岸，现场技术服务人员能够保质、保量、保时的前提下完成客户的工程委托事务。
Our service covers all the ports of the coastal areas and ports along the Yangtze River and each project could be finished within limited time and with first-class quality at the meanwhile.
应用推荐