大部分这些函数实际上是过程，因为它们现场修改它们的列表参数。
Most of these functions are actually procedures, however, because they modify their list argument in-place.
系统具有间隙补偿，子程序调用，图形显示，现场修改工艺参数等标准数控功能。
The CNC system used on the machine enables backlash compensation, subroutine call, graphic display, on-the spot change of machining data and the like standard CNC functions.
研制具有自处理功能的接口卡是技术关键，人——机对话、现场修改也是本系统的特点。
It is the key to design interface with self-processing function in this project. This system has also characteristics of man-computer dialogue and modification of the data at any time.
采用PLC作为下位机提高了采集信号及控制信号的精度，并且可以现场修改程序，维修方便。
The use of PLC as the next-bit machine to improve the signal and control signal acquisition accuracy, and can modify the program site, to facilitate maintenance.
发行于单曲中的现场版本与《MTV不插电演唱会》版本中的版本不完全一样，是经过修改的版本，其前奏和结尾部分都被剪掉了。
The live version released on the single is not the same as the version found on the MTV Unplugged album; it was edited and the intro and outro were faded.
她的教练当时不在采访现场，他否认学校里有任何修改年龄的现象，却非常肯定其它的单位有这种情况。
Her coach, who hadn't been present when I interviewed the girl, denied any age-fixing at the school, although he said he was quite sure it happened at other academies.
每集的剧本要动3到5次手术——在拍摄过程中，还要根据现场观众的反应、多次修改笑料。
Each script goesthrough three to five drafts - and often times jokes are rewrittenduring filming, based on audience response.
所有诸如灭火器与工具之类的设备应清楚标注。现场要求一份完整的这些设备的清单，并每年修改。
All equipment such as fire extinguishers, and tools need to be marked clearly with. A complete list of these items is required on site and updated annually.
这项技术可以让每个洞在现场进行修改，并逐渐成为球场的一部分，而不是按照图纸施工，将其强加于球场。
This technique allows the hole to evolve on site and become part of it rather than being set out from paper drawings and therefore being imposed upon the site.
协助施工图修改工作，做好与各设计组的工作沟通，最终完成项目和施工现场协调。
Assist the revision of construction drawing. Communicate with all design team and coordinate with construction site.
结合南阳地区膨胀土的抗剪强度研究，对其现场剪切试验的试样制备及试验方法进行探讨，提出了膨胀土抗剪强度的修改计算公式。
Taking the expensive soil in Nanyang Area, Henan Province, as study case, the in-situ shear test method, including preparing samples and test method, is proposed in the paper.
在大量现场测量与试验基础上修改了工厂原有坯料设计规则。
Based on a lot of spot measurement and trial work, the customary rule of slab design of the heavy plate was modified.
我太太因为要在现场等候对购买物品稍作修改，就和店员随口闲聊起来，言中提及自己第二天马上要去北京。
While making casual conversation waiting for the purchased item to be altered on the spot, my wife mentioned she was leaving for Beijing the following day.
由于设计修改，业主根据生产要求以及施工单位施工时的施工情况，现场不可避免造成部分管道修改。
As for design revision, client can make some modification on parts of pipe according to production requirements and construction condition.
工作许可证要突出工作的目的和种类。许可证申请人必须同样附上现场确认后的长期隔离表，修改清单，等等，以及所有必要文件，做好PTW申请前的准备工作。
PTW is raised stating the purpose and description of the tasks. The permit applicant must also attach LTIR, MC package, punch lists, LUN, and all other necessary documents.
该方法不仅适合于现场调试，也给程序修改和升级带来方便。
This method is not only adapted to debug in the field and convenient for modify and update program.
现场工作人员保留修改，解释，变更规范的权利，并可拒绝任何不适当的人员入场。
Our staff reserves the right to revise, interpret, or change the rules, and the right to refuse admission of any person who behaves inappropriately.
利用现场可编程门阵列(FPGA)的高速、高密度、可在线修改的特点，设计一智能接口模块。
Using the rapidness, high degree of accuracy and emendable on line of FPGA, an intelligent interface module was designed.
而且我们绝不该修改拍摄现场的颜色或是捏造事实。
And we should never alter the actual color of scenes photographed or invent quotes.
经修改设计及现场使用表明，按这些公式计算能满足生产要求，文中并给出了计算实例。
Design revision and practical application show that calculation in accordance with this formula is precise enough to satisfy production requirement. Calculation example is given too.
定期为样板间做出合理修改建议和计划，为新到货品提出方案制作、现场调整等工作，且维护卖场整体形象。
I had regularly suggested moderate proposals and layout, and made schemes for the new-arrivals. What's more, I had guaranteed the appearance of the show.
定期为样板间做出合理修改建议和计划，为新到货品提出方案制作、现场调整等工作，且维护卖场整体形象。
I had regularly suggested moderate proposals and layout, and made schemes for the new-arrivals. What's more, I had guaranteed the appearance of the show.
应用推荐