-
“现在没事了，”他安慰地说。
"It's okay now," he said reassuringly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说军队现在处于动乱状态。
The military, he says, is now in a state of disorganization.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
医生说詹姆斯心脏现在出现了杂音。
The doctor said James had now developed a heart murmur.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
总统说日本现在是盟国和国际伙伴。
The president said that Japan is now a friend and international partner.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
现在让我想想—他说他住在哪里呢？
Now let me see—where did he say he lived?
《牛津词典》
-
他说，该共和国现在拥有不可剥夺的自决权。
He said the republic now had an inalienable right to self-determination.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
安德鲁现在否认了那个声明，说那是自己心情沮丧时作的。
Andrew now disowns that statement, saying he was depressed when he made it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
秘书长说现在必须以具体有效的行动来支持这个宣言。
The secretary general says the declaration must now be backed up by concrete and effective actions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
现在专家说喝红葡萄酒对人有好处。
They now say that red wine is good for you.
《牛津词典》
-
我很高兴地说他现在正在顺利恢复，治疗是有效果的。
I'm pleased to say that he is now doing well and responding to treatment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
现在我们说某个人“有语言障碍”，而不说是哑巴。
Nowadays we say someone is 'speech-impaired', not dumb.
《牛津词典》
-
“现在我们开始吧。”他说。
"Now we will begin," he said.
youdao
-
现在你说那是伦敦的火车。
Now you say it was the London train.
youdao
-
“现在轮到你了，托德。”女孩说。
"Now it's your turn, Toad," said the girl.
youdao
-
他对自己说：“现在它来了！”
He said to himself, "Now it's coming!"
youdao
-
“现在，听着，癞蛤蟆托德。”水鼠兰特说。
"Now, look here, Toad," said the Rat.
youdao
-
“现在你就不孤单了。”海蒂说。
"Now you don't need to be alone," said Heidi.
youdao
-
“你现在有足够的花了。”他说。
"You have enough flowers now," he declared.
youdao
-
渔夫说：“现在我们该多幸福啊！”
The fisherman said, "how happily we shall live now!"
youdao
-
“贝基现在没有帮手了。”他说。
"There was no help for Becky now," he said.
youdao
-
“现在不行，斯迈。”胡克阴郁地说。
"Not now, Smee," Hook said darkly.
youdao
-
“现在我们已经骑了好几英里了。”男孩说。
"Now we are riding miles off," said the boy.
youdao
-
他说：“姨妈，我现在可以去玩了吗？”
He said: "Mayn't I go and play now, aunt?"
youdao
-
现在我们可以自信地说，这还不够。
That's not enough, we can now say with confidence.
youdao
-
“这件披风很好，”他说，“现在把剑给我。”
"The cloak is very well," said he: "now give me the sword."
youdao
-
“你现在必须学会阅读了。”海蒂说。
"You must learn to read now," said the child.
youdao
-
“现在，你没法感到安心。”怀特说。
"Now you can't do it without feeling uneasy about it," White says.
youdao
-
“现在继续说吧。”他说。
"Now go on," said he.
youdao
-
“好啦，现在你别管了，”他粗哑地说。
"Well, never mind now," he said gruffly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
现在请长话短说–我的时间很宝贵。
Now please be brief – my time is valuable.
《柯林斯英汉双解大词典》