我们现在处于家庭录像流行的时代，这对国内的电影院来说是个生死攸关的时刻。
It looks like high noon for the nation's cinemas, now we are in the age of the home video.
我认为，不管巴西现在面临什么问题——对任何国家来说都是如此——你都必须权衡利弊。
I think that whatever problems Brazil's facing now—the same will be true for any country—you have to weigh up the pros and cons.
对他们来说，这一定和现在我们登上月球一样困难。
This must have been as difficult for them as landing on the moon is for us today.
现在，对于鸟类以外的动物来说，父母双方都照顾孩子在动物界是很罕见的。
Now, for animals other than birds, the care of young by both parents is pretty unusual in the animal kingdom.
科学家现在认为，一场严重的疟疾可能对这个残疾的男孩来说太沉重了。
Scientists now believe that a severe bout of malaria may just have been too much for the disabled boy.
海蒂读的东西对她来说总是那么真实，现在她以为那是她自己的奶奶在家里。
Whatever Heidi read always seemed real to her, and now she thought it was her own grandmother at home.
对现在的许多年轻人来说，人们对自己外表的看法是一个大问题。
Body image the way people feel about their looks is a big problem for many young people today.
现在，它又经历了一段恐慌时期，这对大部分劳动力来说是个坏消息，尤其是对最年轻的成员。
Now it is experiencing another period of panic, which is bad news for much of the workforce but particularly for its youngest members.
现在来说说激光光谱学，这是你们作业的重点，激光光谱学可以非常精确地测量光谱的哪些部分被不同物质吸收。
Now, Laser Spectroscopy, which is the focus of your assignment, works by measuring very precisely what parts of the spectrum are absorbed by different substances.
对于许多人来说，这四年来最明显的结果就是偿还贷款，现在有数以万计的贷款余额，每月需要偿还数百美元。
For many, the most visible result of their four years is the loan payments, which now average hundreds of dollars a month on loan balances in the tens of thousands.
由此产生的对干燥陆地的适应包括一些在植物进化早期就出现的结构特征；现在这些特征对于几乎所有陆地植物来说都是很常见的。
The resulting adaptations to dry land include some structural features that arose early in plant evolution; now these features are common to virtually all land plant.
现在对于实习生、访客或小偷来说，要偷这样的文件是很困难的。
It would now be difficult for an intern, visitor or a thief to steal a document like this.
至少在西方，相对于1960年来说，现在大多数食品的价格要便宜得多。
In the West at least, most food is now far cheaper to buy in relative terms than it was in 1960.
现在，它又经历了一段恐慌时期，这对大部分劳动力来说是个坏消息，尤其是对最年轻的成员。
And now it is experiencing another period of panic, which is bad news for much of the workforce but particularly for its youngest members.
在地球最早的大气层中，甲烷和二氧化碳的含量比现在要高得多，这对早期生命来说是有利的。
In Earth's earliest atmosphere, methane and carbon dioxide occurred at much higher levels than at present-a circumstance that was favorable for early life.
胜利现在对于她来说已遥不可及。
不请自来的广告显眼地出现在屏幕上，对于许多使用者来说是个恼人的事。
The unsolicited ads appear prominently on the screen and are a pet peeve for many users.
现在我知道，作为爱荷华小姐是完美的，在舞台上发言对我来说非常重要。
Now I know that being Miss Iowa is perfect and speaking out on the stage is very important for me.
或许现在他们对于你来说很渺小。
好极了。现在我们来说一个儿歌！
现在我知道，对一些人来说，这做起来可能是一件相当可怕的事情，但它是完全安全的。
Now I know that for some people this might be quite a frightening thing to do, but it is perfectly safe.
专家们基本同意，对于现在的普通学生来说，上大学仍然是值得的，但他们也认同，学费的快速上涨正在吞噬越来越多的潜在收益。
Experts tend to agree that for the average student, college is still worth it today, but they also agree that the rapid increase in price is eating up more and more of the potential return.
从许多方面来说，现在一些银行希望偿还这些钱是受欢迎的。
In many ways, it is welcome that some banks now want to repay the money.
永远对我来说意味着永恒，所以我会永远爱你，从现在到永远。
Forever means forever to me and so I will always love you now and forever.
现在对我来说还不晚。
现在对我们中国人来说，参观迪斯尼乐园更方便了。
It's more convenient for us Chinese to visit Disneyland now.
对你们来说，体现在那辆小车里的生活才是真正的生活。
我现在只讲了几件事，实际上我可以用很多例子来说明。
I've only told you a few things right now and actually I can illustrate by lots of examples.
有些东西对我们现在来说是基本的，但过去的人即使没有它们也可以活得很充实。
Some things are basic for us nowadays, but the people in the past could live the lives to the full even without them.
如果我们现在都提供一些帮助，对每个人来说，我们的小镇在未来都会变得更好。
If we all do something to help now, our town will be much better for everyone in the future.
应用推荐