现在许多学生在上学期间就从事有薪工作。
现在我有许多糖果。
现在我们有许多好朋友。
但现在，我们有足够的知识来降低许多威胁早期人类生存的风险，并改善未来人类的命运。
But we are now knowledgeable enough to reduce many of the risks that threatened the existence of earlier humans, and to improve the lot of those to come.
在过去，做时间表是很简单的，但现在我们有更多的课程，让这个过程变得复杂的是，当中许多课程还有不同选择。
In the past, doing the timetabling was quite simple but now we have a lot more courses and what's made it complicated is that many of them have options.
已经有许多人进了城堡，但到现在还没有一个人出来。
Already many men had gone into the castle, but as yet none had come out again.
现在我开始明白有许多人都使这家伙感到困惑，我将会是下一个成为难以理解和缺乏吸引力的人了。
Now I was coming to realize that a lot of people baffled this guy, and that I would be next to become incomprehensible and unattractive.
现在仍然有许多儿童在学校受到虐待。
这对有许多短小歌曲的专辑来说是个好主意，但是现在对于许多用户而言，这实际上是让他们的信用点贬值，大幅提高了价格。
That's great for albums with lots of short tracks, but now, for a lot of users, this actually brings down the value of their subscriptions and raises prices significantly.
许多巴勒斯坦人都说哈马斯更务实了，虽然现在还不接受三大要求，但和平有保证的情况之下，哈马斯可能会照做。
Many Palestinians say Hamas is being more pragmatic: though it will not accept the three demands now, it might do so in the context of a credible peace.
许多人现在预计，有很高比例的公司业绩会再度好于分析师预期。
Many people now expect a high percentage of companies once again to do less badly than the analysts forecast.
但是她克服了难关，现在全世界许多博物馆和画廊有她的作品。
But she managed to do so, and today her paintings are exhibited in museums and galleries around the world.
但是好消息是有许多你现在就可以用的驱除疲劳的方法，可以显著增强你的精力。
But the good news is that there are many tried-and-true approaches you can begin using right now that can start building up your energy level significantly.
石油是一种重要的资产，我们想计算-，现在我们有许多参数。
Oil is a very important asset,... so we want to compute what that — so now we have lots of inputs.
现在，在这些工人中，有许多人都要离开这份高薪酬的信息服务业的工作而去开创属于他们自己的事业了。
Now, many of these workers are leaving their high-paying tech-services jobs to start their own ventures.
但现在许多事情开始有了改善的迹象。
But now there are a few signs that things are starting to improve.
照现在的样子我们有许多事情感到害怕，一旦开始，其实也没那么糟糕。
As is the case with many things we fear, once underway, it's not all that bad.
在比赛中我知道至少有一个人是我认识的，现在我有了许多目标，这些目标你也会拥有。
During RACES, I always know at least one person in it. I also have many goals now as you may have gathered.
有许多高层主管，他们对自己的工作高度投入，但是，他们却宁愿辞掉现在的工作。
There are many senior leaders who are highly engaged in their work but would rather leave their jobs.
虽然我们会发现在自己感兴趣的大领域内，有许多的文章发表，但是稍加略读就会发现，有很多与自己的研究方向是不相关的。
There are many articles that may be published in your general area of interest. However, you will find that many of these articles do not pertain to your specific interest.
现在公司做大了，尽管我也面临着许多显著不同的挑战，但我坚信，作为公司的创始人和CEO，与公司一起成长，是有其价值所在的。
And while I face significantly different challenges as the head of what is now a larger company, I firmly believe that there is value in growing with a company as its founder and CEO.
现在这些工具有时候会组合使用,我们有许多制造这些工具的合作夥伴,从而使得每种可能的组合都得到过尝试。
Now sometimes these devices will be combined together and we have enough partners who make these devices that every possible combination will be tried.
而现在，我们有许多日志记录文件系统，并且发现自己的处境很妙—可以按自己的需求选择最好的文件系统。
Now, we have plenty of them and find ourselves in the luxurious position of being able to choose the best filesystem for our needs.
虽然当转向MDD时它们有很高的期望，但是现在许多组织怀疑，MDD是否只是具有有限的，并且逐渐减少的价值的昂贵试验。
Although they had high hopes when they turned to MDD, many now wonder whether it was just an expensive experiment with limited and gradually decreasing value.
现在海洋生态系统有许多问题，而所有这些问题都有人为干扰的特点。
Ocean ecosystems are in a lot of trouble and it all bears the hallmarks of human interference.
现在我们已经打造了一支新的队伍，有许多年轻的球员身在其中，希望我们能持续地取得成绩。
We have been developing a new side with a lot of young players coming into the squad and hopefully we can continue to bear the fruits of that.
因此，当电视真人秀让人们渴望出现在电视上，他们看到许多名人得到关注仅仅是因为有了孩子。
So I think when reality TV started having people aspire to be on TV, they see the attention celebrities get just by the virtue of having kids.
也许有一天会需要这么做，现在有许多的国家和公司正至力于此。
That may be necessary one day and many countries, and some companies, still pursue this vision of space.
也许有一天会需要这么做，现在有许多的国家和公司正至力于此。
That may be necessary one day and many countries, and some companies, still pursue this vision of space.
应用推荐