她到现在已经有两个星期没来电话了。
过去看似不可能的事，现在显然有可能了。
What had seemed impossible now seemed a distinct possibility.
现在巴黎有了自己的埃菲尔铁塔！
无论如何，他们现在都消失了；我有他们的步枪。
They've all disappeared by now, one way or another; and I've got their rifles.
现在，我有了自己的家庭。
现在他有了一个主意。
现在她喜欢棒球，有了更多的朋友。
现在，我们地质学家自认为对美国西南部大峡谷的形成有了很好的认识。
Now, we geologists thought we had a pretty good idea of how the Grand Canyon in the southwestern United States was formed.
以前钻井深度只能达到1000英尺，但由于有了新的抽水方法，现在可以抽取比这更深的水。
Previous drilling of wells could only reach depths of 1,000 feet, but due to new pumping practices, water deeper than this can now be extracted.
现在，我们的关系有一个更为稳固的基础了。
这些指控到现在已经持续有一段时间了，但那不过是酸葡萄心理而已。
These accusations have been going on for some time now, but it is just sour grapes.
现在你们有了一个好机会来增进彼此的了解。
Now you have a good opportunity to develop a greater understanding of each other.
她现在对我有好感，因为我把厨房清理干净了。
I'm in her good books at the moment because I cleared up the kitchen.
这房子现在还够大。要是有了孩子，我们得搬。
This house is big enough for the moment, but we'll have to move if we have children.
一位广告主管在获奖后不久因抑郁症而入院治疗，他说：“没有抑郁症，我现在就是一个失败者；有了抑郁症，我就是一个‘暂缓’的成功者。”
An advertising executive hospitalized for depression shortly after winning an award put it this way: "Without my depression, I'd be a failure now; with it, I'm a success 'on hold'."
汤姆焦急地把手指按在额头上，过了一会儿说，“现在我有办法了！”
Tom pressed his fingers on his forehead an anxious minute, and then said, "I've got it now!"
现在已经有了高效的技术，经过验证且价格低廉。
这个国家的男人和女人现在已经有一段时间没有扮演他们的传统角色了。
Men and women in this country haven't been fulfilling their traditional roles for some time now.
一位研究抑郁症的广告高管在获奖后不久这样说道：“没有抑郁症，我现在就是个失败者；有了它，我就成功了。”
Shortly after winning an award, an advertising executive doing research on depression said, "Without my depression, I'd be a failure now; with it, I have become successful."
我现在明白他们拒绝了你的请求有多么遗憾了，但是不要失去希望。
I see now it's a huge pity that they rejected your request, but don't lose hope.
你已经有了自己的身份；已经积累了自己的资源；而且，正是因为你的根基已固，现在的你就有机会承担更大的风险。
Your identity has been formed; you've built up your resources; and now you have the chance to take the big risks precisely because your foundation is already secure.
现在这里的鹅更多了，因为一些鹅有了小宝宝。
There are more geese now, because some geese had baby geese.
不过，我相信你们都会为之欢喜的最大变化是，我们现在终于有了一辆车了——这是已经持续了好几年的愿望了。
The biggest change, though, and one I'm sure many of you will welcome, is that we now have a car at last—we've been asking for one for years.
现在已是2005-2006年，我们有了短信服务。
现在，我有8分钱了。
现在他们已经有两个孙子了。
他不是那种愿意为我的汽车补漆付钱的人，我的汽车现在已经有很多刮痕了。
He was not the type of person offering to pay for refinishing my car, which had by now many scratch marks.
现在他们离开父亲家已经有三个早晨了。
It was now three mornings since they had left their father's house.
我有家人和朋友感染了猪流感，尽管我怀疑他们是否出现在数据中。
I have family and friends who have had swine flu, though I doubt if they appear in the figures.
现在这个概念被打破了，病毒作为人类癌症的原因的问题推测有了新的意义。
Now this concept was shattered, and the question of viruses as a cause of human cancer assumed new significance.
应用推荐