后续研究发现，那些选择推迟满足的孩子现在在学业上更成功，有强烈的自我价值感，甚至往往更健康。
Follow-up studies have found that those who chose to delay satisfaction are now more academically successful, have greater self-worth, and even tend to be healthier.
正如我们现在所报道的，“食品警察”决意要将这一乐事判为又一损害我们健康的令人有负罪感的快乐。
As we report now, the food police are determined that this enjoyment should be rendered yet another guilty pleasure guaranteed to damage our health.
现在，我看到我的孩子带着他们的孩子去图书馆，我喜欢这种去图书馆的兴奋感能代代相传。
Now, I see my children taking their children to the library and I love that the excitement of going to the library lives on form generation to generation.
现在不行，因为我真的很喜欢我的工作并且从中得到了很多满足感。
Not at this moment, because I really enjoy my work, and I do get a lot of satisfaction out of it.
现在，人工智能已经足够聪明，可以检测出人类的孤独感了。
想要克服那种焦躁感确实不是一件容易的事情，幸好，现在我已经克服了。
It was hard for me to overcome such nervousness, but luckily I am over it now.
现在，灾难还只是有可能即将发生的事情，因此讨论原则和疏忽问题恰到好处，但是谨慎感一定会随着时间慢慢变淡。
It is all very well to talk of discipline and oversight right now, when disaster is still an imminent possibility; but wariness is bound to fade with time.
所以现在他们有一种紧张感，他们以人均收入来衡量仍然不是一个富裕的国家。
So now they have a tension. They are still not a rich country, measured in per capita income.
这样就有很多线索可以告诉我，我现在最应该做的且能令我有满足感的工作是什么。
Here there were lots of clues pointing me towards the most satisfying kinds of work I should pursue now.
现在人们指望科技能成为满足感的另一个来源。
Nowadays people look to technology as an alternative source of satisfaction.
现在，我已经完成，我知道我能再做一次，这给了我很大的个人满足感。
Now that I've done it, I know I can do it again, which gives me great personal satisfaction.
神秘感似乎现在已经不存在了。
现在消除了身体紧张感的束缚，你可以自由恰当地处理那个想法了。
Now you are free to deal appropriately with the thought without being hampered by body tension.
作为情绪的回报，你可能现在要承受为重新设定自己减肥目标所带来的额外的内疚感。
The emotions return, and you may also now bear the additional burden of guilt about setting back your weight-loss goal.
但现在科学家已证实人类确实有第六感，正是这第六感让人类能够感应到磁场。
But now scientists have proved that human really do have a sixth sense - that lets them detect magnetic fields.
当我开始写小说时，有一种现在这个时候已经不再存在的紧迫感。
When I began, there was an urgency about it which isn't there now.
安全感------现在成了奢侈品，过去她却认为是理所当然的。
现在，有了博客，我不仅有了一个空间去抒发我的所想所感，而且可以听到别人对我的话。
Now with this blog, I not only have a space to say what I think and feel but also hear what you guys have to say as well.
现在人们会质疑这副眼镜能带来多大的愉悦感。
现在应该是前进的时候，应该表现出灵活性，共识感和让步感，这都是达到我们的目标所必需的。
It is time to move forward, it is time to show the flexibility and common sense and sense of compromise that's necessary to achieve our goals.
细细体会一下你的情绪。现在你是一个什么样的感觉？害怕，愤怒，热衷，渴望或是悲伤？哪种感？
Consider your emotions. What are the feelings in you? Fear, anger, addiction, desire, or grief? Which feeling is the strongest? Where is the feeling sitting in your body?
苏联垂死日子里的那种停滞感，要比现在更具有限制性，也更有创造力。
The stagnation in the dying days of the Soviet Union was both more restrictive and more productive.
然而，现在恶梦变成了现实——是的，对数百万美国人来说是一场恶梦——华府似乎没有一点紧迫感。
Now that the nightmare has become reality, however - and yes, it is a nightmare for millions of Americans - Washington seems to feel absolutely no sense of urgency.
所以，现在每当夜晚来临的时候，我不再有以前那样深深的恐惧感和极端的挫折感。
So when the night comes now, the dread doesn't descend as deeply as it did before. I don't have that extreme sense of frustration.
所以，现在每当夜晚来临的时候，我不再有以前那样深深的恐惧感和极端的挫折感。
So when the night comes now, the dread doesn't descend as deeply as it did before. I don't have that extreme sense of frustration.
应用推荐