该地区现在的树木覆盖率仅为5.9％。剩余部分大多是农田。
Only 5.9 percent of the area is now covered in trees. Most of the remainder is farmland.
大多数工作场所现在都已禁止吸烟。
大多数家庭现在至少有一辆汽车。
现在大多数孩子都喜欢看电视而不喜欢读书。
现在重新聚在他周围的大多数人穿着差不多的衣服。
Most of the men who now gathered around him again were similarly dressed.
实际上，这种代理制已经衰退。现在，大多数“代理人”都只把产品卖给自己或亲近的家人。
In practice, the agency system has decayed. Most "agents" now sell only to themselves or their immediate family.
现在一个专门的电视网对大多数比赛进行现场报道。
大多数小企业现在都在网上办理银行业务。
The majority of small businesses now do their banking online.
但现在大多数人都从事旅游业。
事实上，现在大多数人喜欢听流行音乐和摇滚乐。
Indeed, nowadays most people like to listen to pop and rock music.
现在我在美国，大多数时候，我会用英语思考，然后直接说出来。这太有帮助了，真是神奇。
Now I'm in America, and for most of the time, I would think in English and speak it directly. It's amazing how much this helps.
而现在，大多数英国人甚至对赫斯顿·布鲁门塔分子美食学也很熟悉。
And now, most of the British public is familiar even with Heston Blumentha's molecular gastronomy.
至少在西方，相对于1960年来说，现在大多数食品的价格要便宜得多。
In the West at least, most food is now far cheaper to buy in relative terms than it was in 1960.
但是现在的大多数女性都承担着很多责任，几乎没有放松的时候，并感到巨大的压力。
But most women today are coping with a lot of obligations, with few breaks, and feeling the strain.
现在世界上大多数大城市都在庆祝中国新年，它只是众多被国际接受的节日之一。
Chinese New Year, now celebrated in most big cities around the world, is just one of the many festivals that are accepted internationally.
虽然很多人同意有些领导者是天生的，但现在大多数人知道领导力也可以被教授。
Although a lot of people agree that there are some natural-born leaders, most people now know that leadership can also be taught.
现在大多数医院的工作人员都是刚毕业的大学生，因为经验丰富的护士最终不再试着改变系统。
Most hospitals are now staffed by new graduates as experienced nurses finally give up trying to change the system.
因为现在大多数旅行社会根据个人的要求定制旅行安排，所以如果你想找适合自己的旅行计划的话，你可以找他们。
Since most travel agents now would tailor their travel arrangements to meet individual requirements, you can turn to them for help if you want to find a travel plan that is suitable for you.
尽管相较于20至30年前，现在公众认为职场中性别平等问题已经有所改善，但大多数人认为需要进行更多变革。
While the public sees greater workplace equality between men and women now than it did 20-30 years ago, most believe more change is needed.
最重要的是，现在大多数的3D食品打印机都受到限制，只能打印干燥的食材，因为肉类和奶制品很容易变质。
On top of that, most of the 3D food printers now are restricted to dry ingredients, because meat and milk products may easily go bad.
现在，大多数糖尿病患者服用的是人类制造的胰岛素，不是在人体内制造的，而是在生产设备中生长的微生物中制造的。
Now, most diabetics take human insulin made, not made in humans, but made in micro-organisms that are growing in a manufacturing facility.
大多数医生认为，这些公司的要求现在使他们无法花足够的时间陪护患者。
Most physicians believe that the companies' requirements now prevent them from spending enough time with patients.
大多数病人现在都愿意在网上向医生寻求帮助。
Most patients would like to ask their doctors for help online now.
现在大多数活着的人都站在分裂的一边，而大多数布须曼人在另一边。
Most people now alive are on one side of that split, while Most bushmen are on the other.
但是，这些细菌出现在大多数表面上的几率非常低。
But the chance of these bacteria being on most surfaces is very low.
如果你像现在的大多数作家一样，干着一份养家糊口的工作，那么要腾出时间写作确实不容易。
If, like most writers these days, you're holding down a job to pay the bills, it's not easy to find the time to write.
以前是3公里，但大多数人想多逛一下，所以我们把路程延长到5公里——现在我们绕湖两圈，这就比以前增加了2公里。
It used to be three kilometres but most people wanted to do a bit more than that so we lengthened it to five kilometres—we now go round the lake twice and that adds an extra two kilometres.
大多数现有品牌设计师都发现找不到满意的有机布料来取代现在使用的，顾客已经习惯了的布料。
Most designers with existing labels are finding there aren't comparable fabrics that can just replace what you're doing and shat your customers are used to.
现在，许多人的家庭中的设备比他们的办公室的设备更强大、更灵活；针对消费者的小发明和在线服务比大多数公司的系统更智能、更容易使用。
Many people's homes now have more powerful, and more flexible, devices than their offices do; consumer gizmos and online services are smarter and easier to use than most companies' systems.
这是美国喜剧演员W.C. 费尔兹过去抱怨的话，现在却是大多数巴士拉居民最近的心声。
That old moan by W.C. Fields, the American funny man, echoes the more recent feelings of many a resident in Basra.
应用推荐