他们应等待从现在到下次选举之间的最有利时机。
They should wait for the most propitious moment between now and the next election.
现在让我们从位置开始。
我们现在经常从网上获取阅读材料，这一点我们不应该担心。
The fact that we often get our reading material online today is not something we should worry over.
他现在已完全从痛苦中恢复过来了。
现在旅行的重点从购物转移到享用食物和欣赏风景。
Nowadays the priority for travelling is shifted from shopping to food and scenery.
现在，当它们从冬眠中醒来时，交配的过程就开始了。
Now when they emerge in the spring from hibernation, the mating process begins.
从微观上说，丛林中的隆隆声是我们现在都面临的斗争。
In microcosm, this rumble in the jungle is the fight we all face now.
这些声音总是使她的心震颤，现在它们把她从床上拉了起来。
These sounds always thrilled her heart, and now they drew her out of bed.
从现在到2050年，非洲城市人口可能会翻三倍。
Between now and 2050, the urban population of Africa could triple.
现在尼布斯从地上起来，他瞪着眼睛，其他人还以为他看到了狼群。
Now Nibs rose from the ground, and the others thought that his staring eyes still saw the wolves.
从1637年的荷兰郁金香泡沫到现在，金融业有一段混乱的历史。
Finance has a history of messing up, from the Dutch tulip bubble in 1637 to now.
因为互联网的发展，现在学生们可以从网上收集各种信息。
Thanks to the development of the Internet, students can now collect various kinds of information from the Internet.
孩子把她的手从祖母手里抽出来，急忙说：“我现在可以走了吗？”
The child, withdrawing her hand from the grandmama, said hurriedly, "Can I go now?"
他从座位上站起来，漫不经心地说：“好啦，老伙计，现在我们该走了！”
He rose from his seat, and, remarking carelessly, "Well, now we'd really better be getting on, old chap!"
目前迪斯尼现在有十项这样的“专营权”，从米老鼠到迪斯尼精灵。
Disney now has ten "franchises" that it treats in this way, from Mickey Mouse to Disney Fairies.
从北京飞往悉尼的FA 320航班现在开始登机了。
这个联邦从现在的加拿大南部一直向南延伸到达勒弗河。
This federation expanded from what is now Southern Canada all the way south to the Dalever River.
从许多方面来说，现在一些银行希望偿还这些钱是受欢迎的。
In many ways, it is welcome that some banks now want to repay the money.
从科学家的立场来看，不论是现在或是将来，燃料中的能量都会转化成热量。
Viewed from scientists' standpoint, all the energy contained in fuel either now or in the future becomes heat.
现在一项研究发现，如果是晚上从奶牛身上挤的奶，确实能帮助人们打盹。
Now a study has found it really does help people nod off if it is milked from a cow at night.
本市现在提供从市中心到体育场的免费交通。
The city is providing free transportation to the stadium from downtown.
她的书描述的是这个市镇从撒克逊时代到现在的历史。
Her book traces the town's history from Saxon times to the present day.
这个展览会追溯了从19世纪到现在美国平面设计的历史。
The exhibition traces the history of graphic design in America from the 19th century to the present.
她现在已经完全从伤痛中恢复过来了。
消费者现在都不试就直接从网站上买车。
Consumers are buying cars from websites without ever going for a test drive.
“她现在被囚禁在哪里？”我问道。“你从他那儿打听到了吗？”
"Where is she being held prisoner?" I asked. "Did you get it out of him?"
他现在确信那声音是从灌木丛中传来的。
从现在到明年夏天之间，这个城市肯定会成为许多积极的民主党人的中心。
Between now and next summer, the city is sure to be a hub for a lot of energetic Democrats.
我想让你们所有人都明白，当我启动机器时，它会立即穿越时间，从现在消失。
I want all of you to understand that when I start the machine, it will immediately travel in time and disappear from the present.
从现在这部剧的表面上看，有很多东西支持世俗现实主义情绪的传统观点。
There is much on the surface of the present play to support the conventional view of its mood of secular realism.
应用推荐