另外，以前城中心有不少私人开的小店铺，卖一些当地居民需要的东西，但是现在都没有了，取而代之的是一些大的连锁店。
Also, very sadly small family run businesses and shops catering for the needs of local people have disappeared from the city centre and have been replaced by chain stores.
我昨天收了七根黄瓜，现在这七根黄瓜都没有了。
“这些动物吃我们的庄稼，破坏它们，”他咆哮着说，“看那些脚印，它们毁了我的玉米，现在我什么吃的都没有了。”
"Those animals are eating our crops, destroying them, " he moans.
现在，我什么都没有了。
现在没有，从我再次撞见他以来都没有。我的意思是，有——当我十八岁的时候，但那是几百年前的事了，早在我遇到你之前。
Not now, not since I bumped into him again. I mean, yes, when I was eighteen, but that was aeons ago, way before I met you.
然而现在他们都没有在一起了。
我吃完所有的糖果了，现在万圣节糖果都没有了。
I ate all your candy. You have no more Halloween candy left.
因此，即使现在的家庭有了更多的收入—因为公司雇用更多的人，提高了加班费和奖金—这些变化都没有在消费者的消费上反映出来。
So even though households now have more income-because companies are hiring more, and raising overtime and bonuses-this has not shown up in consumer spending.
你的存在意味着薪水，而现在你连薪水都没有了。
我们以前不仅没有这些场馆，我们连一个可以装得下《天鹅湖》里所有的天鹅的舞台都没有，现在该轮到广州了。
We didn't even have a stage large enough to fit all the swans in swan Lake. Now it's Guangzhou's turn.
原因可能是行间空白通常都包括下行线；而因为大部分字符都没有下行线，那么多余的空白就出现在了线的下面了。
The reason may be that leading usually includes the space taken up by descenders; and because most characters do not have descenders, additional white space is created under the line.
鲍勃和苏珊数年来都没有结婚，现在终于决定迈出这一步了。
Bob and Susan have avoided marriage for several years now but finally they've decided to take the plunge.
一开始，她甚至都没有发现，不过很快她就发现了，而现在她为此感到烦躁，甚至恼怒。
At the beginning, she hadn't even noticed it, soon she began to become aware of it and now it bothered her terribly, exasperated her.
让根西岛久负盛名的信托法，此法允许发起人可以按意愿回收财产，但现在信托的概念都没有了。
One of Guernsey’s claims to fame is a trust law that allows the sponsor of a trust to reclaim its assets at will—making a nonsense of the trust concept.
她这么做是为了惩罚自己的虚荣，也因为这些衣服象征着她穿着它们和Ray共度的那段时光——现在它们都没有意义了。
She does it as punishment for her own vanity, and because these garments speak of a time when she wore them happily with Ray—so now they have no meaning or merit.
你可以对比下以前的登陆界面和现在的，就会发现很多功能和特性都没有了。
You need only compare the login preferences screen of old to that of today to see what functions and features have gone
你曾是生命的全部，现在没有你除了我的外部体形我已什么都没有了。
You were the whole of life, now I have nothing but my outer form without you.
现在我们才明白为什么我们一路走来就没有看到过一头活生生的大象，连一处痕迹都没有，要知道我们进入园区都已经8天了！
Now we understand why we have not seen a single living elephant, or a sign of one, in the eight days since we entered the park.
Sweet女士接受采访时说她术后一周就恢复了锻炼，10天后开始慢走，现在一切都很好，仿佛什么都没有发生过？
"I was back exercising in a week and jogging 10 days later," Ms. Sweet said in an interview. "Now everything is fine, like it never happened."
说起书签. .许多人都已尝试过，但还没有哪个人能把Yahoo的del . icio . us .(书签收藏站)从社会性书签网站头把交椅的位置拉下马。如果你准备去做，运用Scuttle开源版本会是个好的开始。不幸的是，Scuttle的主网站现在已经关了，一年以上都没有公布新的版本了。
If you think you're up to it, the open source Scuttle is a good way to start. Unfortunately, Scuttle's main web site is down right now, and a new version hasn't been released in over a year.
夏天来了又走了，不见新iPhone，现在已经9月底了，可是还没新的iPod——甚至连谣言都没有一条。
Summer came and went without a new iPhone, and here we are at the end of September without a single new iPod — not even a rumor of one.
现在我不管讲什么，都已经晚了，而且都没有意义了，我除了了讲对不起，还能说什么呢？
No matter what I say now, have been too late, but not meaningful, and I apart from the stresses Excuse me, can say?
你应该道歉！再也不许用我的电脑了！现在你做什么都没有用了，已经太迟了！
Well, you should be sorry! Don't ever use my computer again! You can't do anything now, it's too late!
你应该道歉！再也不许用我的电脑了！现在你做什么都没有用了，已经太迟了！
Well, you should be sorry! Don't ever use my computer again! You can't do anything now, it's too late!
应用推荐