现在那里没有什么可以偷的。
向你借了四个鸡蛋或梯子的隔壁的朋友已经搬走了，现在那里住的人都是陌生人。
The friend next door from whom you borrowed four eggs or a ladder has moved and the people there now are strangers.
没人认为她只身出现在那里不得体。
在接下来的180天里，无论晴雨，戴尔都穿着不同的服装出现在那里。
For the next 180 school days, rain or shine, Dale appeared there in a different costume.
现在那里该有新款上市了。
我发现在那里和你一起工作很愉快。
每当我需要支持和理解的时候他总会出现在那里。
He's always there when I need support and understands when I want space.
期刊阅览室的视野非常好，可现在那里的期刊很少，因为期刊都上网了。
It has a great view in its periodical room but there are fewer periodicals as they are now online.
85%的人在世贸中心双子楼倒塌后的48小时出现在那里。
Eighty-five percent were present at the Trade Center complex within 48 hours of the towers falling.
而峡湾充斥着如此多的冰块，当地人发现在那里猎获鲸鱼也很难。
And the fjords are filled with so many icebergs that local people find it hard to hunt whales there.
现在那里的活动在一家五星级酒店举行，这个月有200多人参加。
That event is now held at a five-star hotel. This month over 200 people attended.
俄罗斯岛面积远大于海参葳，但现在那里只有三个贫穷的村庄和一个军事据点。
Russian Island is larger than Vladivostok by square kilometers. But now there are only 3 miserable villages and a military unit on its territory.
她说：“当我考虑要搬回去的时候，我打电话问‘现在那里情况是不是好多了’？”
"When I was thinking about moving back, I called, and asked, 'Is it nice down there now?'" she said.
大量类似的内容出现在绵阳体育场，现在那里已成为数千幸存者的救灾营。
Dozens of similar pleas are posted at the sports arena in the city of Mianyang, now a relief camp for thousands of survivors.
他在守门人住处和教堂之间有一套高级住房——我猜想，现在那里被布罗德教授占了。
He had the Fellow's set of rooms between the Porter's Lodge and the chapel-that, I suppose, now occupied by Professor Broad.
门打开的时候，出现在那里的不是警察，而是雅各布，她对着他又开了一枪。
When the door opened and it was not the police, but Jacob, she shot him again.
即便在俱乐部，他也不愿看到它们，与成员观点向左的报纸不会出现在那里。
Even at his club he resents seeing it, and excludes it if it happens to run counter to the opinions of all the members.
坦率地说，现在那里的老师有物理学本科学位的人不到一半，有研究生学位的压根就没有。
Frankly, of the ones that were there, I think less than half of themeven had a physics bachelor's degree, and obviously none of them had agraduate physics degree.
坦率地说，现在那里的老师有物理学本科学位的人不到一半，有研究生学位的压根就没有。
Frankly, of the ones that were there, I think less than half of them even had a physics bachelor's degree, and obviously none of them had a graduate physics degree.
你住在纸街5123号，现在那里满是你那群剃秃了头，用碱液烧了指纹的信徒。
You live at 5123 NE Paper Street which is currently teeming with your little disciples shaving their heads and burning their skin off with lye.
这个地区毫无疑问地被称为伦敦的迷你硅谷，现在那里已经有大约100家高科技公司了。
There are now around a hundred high-tech businesses in what has inevitably been dubbed Silicon Roundabout.
奥唐纳说，这样，你的名字就会经常出现在那里，你可以建立新的关系网，继续学习。
That way you keep your name out there, make new connections and continue to learn, Ms. O 'donnell says.
因此想在纽约离婚的两国夫妻可能发现在那里办不到，而且在争吵的是可替代性的方法。
So binational couples in New York who want to end their marriage may find themselves unable to do it there, and squabbling about alternatives.
假如你进到那些大箱子一样的书店中的任意一家，你会被展现在那里的作者的数目吓坏的。
If you go into one of those big box bookstores you should be intimidated by the number of authors represented there.
现在那里有了更多的工作机会尽管工资低了点，但是他们有更高的消费力而且供得起房子。
There were more jobs there now and even though salaries were lower, they would have much more spending power and could afford their own house.
尽管索马里人民遭遇如此困境，没有其他国家却一个出现在那里提供帮助，对此他表示遗憾。
And he expressed regret that despite the suffering of the people of Somalia, no other country appeared to have a visible presence there.
一个咨询顾问说“他可以告诉他们：好的，你们可以不喜欢我，但如有危机出现，我会出现在那里”。
“He can tell them: OK, you don’t like me, but when there is a crisis I am there, ” says one adviser.
一个咨询顾问说“他可以告诉他们：好的，你们可以不喜欢我，但如有危机出现，我会出现在那里”。
“He can tell them: OK, you don’t like me, but when there is a crisis I am there, ” says one adviser.
应用推荐