现在这里没有了被顶礼膜拜的英雄人物,这要归功于民间团体的成长,在此过程中,西方给予了很大的帮助。
There are no more demigods here, and that is because of the growth of civil society, which has received lots of help from the West.
他是一位好的导师。 如果没有了他,没有了我在专业学校度过的三年时间,我可能不会出现在这里。
He is such a good mentor and probably without him, those three years in his foundation, I wouldn't have been here.
恩,这个还没有正式量产,不过保时捷的插电式混合动力技术实在太诱惑了,所以足够出现在这里。
Sure, it's not officially in production yet, but Porsche's plug-in hybrid is tantalizing enough to belong on this list.
如果我没有学过英语,我现在就不能在这里教你们语法了。
If I had not studied English, I would never be here to teach you grammar today.
因为工作没有什么成效,所以我上司和我都认为我该是时候去找另外一份对我们彼此都有利的工作了,这就是我现在这里的原因,我已经准备好就职了。
The job wasn't working out so my boss and I agreed that it was time for me to move on to a position that would show a better return for both of us. So here I am, ready to work.
那个,他现在脑袋后面没有那个电缆了,他还总往外面去。我们没法把他留在这里了。
Well, now he doesn't have that cord in the back of his head. And he goes out a lot. There's nothing to keep him here anymore.
她今天离开回学校了,现在我的房间的房子看起来是如此空虚,没有她在这里。
She left today to go back to school, and now my room and house seem so empty without her here.
现在,同志权益的问题在这里几乎没有了。
现在这里没有汽车了,我们只好走路回家了。
科勒在柏林与波茨坦之间的克拉姆·普尼茨(没有最高统帅的最高统帅部的临时大本营现在设在这里)找到了约德尔,约德尔把全部悲惨的经过告诉了空军里的这位朋友。
At Krampnitz, between Berlin and Potsdam, where the now Fuehrerless OKW had set up temporary headquarters, he found him, and Jodl told his Air Force friend the whole sad story.
现在这里没有水了,就等于人没有血液了。
因为工作没有什么成效,所以我上司和我都认为我该是时候去找另外一份对我们彼此都有利的工作了,这就是我现在这里的原因,我已经准备好就职了。
Thee job wasn't working out so my boss and I agreed that it was time for me to move on to a position that would show a better return for both of us. So here I am, ready to work.
因为工作没有什么成效,所以我上司和我都认为我该是时候去找另外一份对我们彼此都有利的工作了,这就是我现在这里的原因,我已经准备好就职了。
Thee job wasn't working out so my boss and I agreed that it was time for me to move on to a position that would show a better return for both of us. So here I am, ready to work.
应用推荐