现在这个社会到处充满了竞争。
事实真相是，现在这个社会总体上已经越来越穷。
一般来说，在现在这个社会上，我们把工作和娱乐分得太清楚了。
In our society and in general, we have a clearly separate work and play.
在现在这个社会，由于竞争激烈，很多人都面临着巨大的压力。
In the modern society, many people are in great pressure because of the fierce competition.
在我们现在这个社会，每个人都想成功，都想获得别人的尊重。
In our society, everyone want to be a successful man, to earn other's respect.
但是无论是通过危机还是通过和平转变，只有动摇了现在这个社会大厦的根基，这个问题才能得到解决。
But whether it be through a crisis or through peaceful transformation, these problems will only be resolved by shaking the present social edifice to its very foundations.
在这个基础上，各国和国际社会现在还必须携起手来，加强预防和治疗工作。
Building on this, countries and the international community must now also work together to strengthen both prevention and treatment efforts.
我想在这个悲剧中，最有意思的效果是现在出现了有关社会因素的讨论。
I think some of the most interesting effects of this tragic incident is that there are now discussions of these aspects of society.
该研究团队的主任SimonBaron - Cohen教授告诉《卫报》：现在得开始思考社会在这个问题上站在哪一边。
Professor Simon Baron-Cohen, director of the research team, told the Guardian that it is now time to start considering where society stands on the issue.
在现在这个贫富差距越来越明显的社会，子女的贫富意识也越来越明显，这就造成了子女比拼各自的自己的父母，例如：经济能力、社会地位等等，这些人认为自己学得好，有能力，不如有个“成功”的老爸。 这个词和富二代、穷二代这两个词紧密相连。
They believe the children of rich families, known as the "second rich generation," can always get decent jobs and social status ahead of the poor.
在这个虚幻国度中，有一位生活在社会边缘的亿万富翁，打扮得像只蝙蝠一样出现在傍晚。
In this fictional country there is a billionaire who lives on the fringes of society who, come nightfall, dresses as a bat.
尽管他或她还生活在这个社会圈子里，但是他们只有生活在现在，对过去一点记忆也没有。
Though he or she functions within societal boundaries, this individual lives only in the present, and has no recollection of the past.
问题在于，确切来说就在现在这个时候，为什么会有这种需要谎言来维持社会秩序的，更新了的需求呢？
The question is why, at this precise moment, is there this renewed need for a lie to maintain the social system?
赖斯表示，津巴布韦过去是食品出口国，可是现在这个国家却需要大幅度增加国际社会的食品援助。
Rice said Zimbabwe, once a food exporter, will apparently be requiring a dramatic increase in food aid from the international community.
这项技能在现在的混合社会里尤其重要，尤其是在这个国际之间的理解如此重要的时代。
This is an essential skill in today's hybrid world, particularly now when the need for international understanding has rarely been so important.
现在这个年轻人已经继承了他叔叔的爵位，成为社会名流了。
Now that young man has come into his uncle's title he is a society lion.
曼茨：这或多或少反映了另一种社会现象，与现在这个数字时代有关，还有全球化、生活加速……网络超高速等等。
Mantz: That more or less reflects another kind of social phenomena associated with the digital age, with globalization, with things speeding up, the... the hyper-speed of the Internet...
这个组织已经得到了对报价“令人激动的”支持。现在这已经成了一个社会现象，一位骑士团成员说。
The group has amassed "astonishing" support for their bid, which has become "sort of a social phenomenon", one of the Knights claimed.
正是在这个电脑时代“信息社会”才被广泛的用来描述我们现在生活的环境。
It was within the computer age that the term "information society" began to be widely used to describe the context within which we now live.
现在才发现这个社会有多么地现实，没有学历，没有能力就找不到好的工作，就很难在这个社会上立足。
Now discovered how much reality in this society, no education, no ability to find good jobs, it is difficult in this society based.
现在这个地球村的社会，无论我们要升学读书，或是在职场上工作，英文能力是一个不可或缺的条件。
In this global village we live today, a good command of English is an indispensable requirement for further studies or work.
现在这个术语正被更多人接受和理解，但我觉得在将来，社会企业并不意味着任何东西。
The term is being accepted and comprehended by more and more people, however, my comment is that SE does not mean anything in future.
现在这个术语正被更多人接受和理解，但我觉得在将来，社会企业并不意味着任何东西。
The term is being accepted and comprehended by more and more people, however, my comment is that SE does not mean anything in future.
应用推荐