受损的反应堆现在还没有达到可以冷关机的状态。
The damaged reactors have yet to be brought to a cold shutdown state.
但要反垄断检察官发现一个市场占有率低于40％、且以这种方式搞垄断的企业，几乎是天方夜谭。而现在还没有一个投资银行的占有率与40%沾上边 ---》在市场占有率低于40%的情况下采取这样的价格主导手段是很罕见的。现在没有一家投行的市场占有率达到40%的水平。
But it is rare for trustbusters to find a single firm that dominates in this way with a market share below 40%. No investment bank comes close to that threshold.
这也是现在我用来上课的工具，它还没有提供所有的其他社交网络附加修饰物，但是为达到物品们所要的目的来说已经足够了，它甚至还能让我们保持我们东西的私密性。
It’s what I’m using now forclasses, and while it doesn’t offer all the bells and whistles (yet) of othersocial networks, it works just fine for our purposes, even allowing us to keepthings private.
尽管我还没有达到全职收入的终极目标，但经验本身已经给了我很多益处，不管是现在还是将来。
Even if I never reached my ultimate goal of a full-time income, the experience itself would have given many benefits, both in the moment and for the future.
虽然最近几个月来人类学研究一直没有停止争论同欧洲之间的关系，但是到现在为止，还没有人能达到史丹福的思想高度来如此清楚、公开地阐述这一论点。
Debate over a European connection has dogged anthropology in recent months, though until now no one of Stanford's stature had stated it so un-equivocally and publicly.
我感觉我还没有达到，但就现在我逐渐把博客商业化表明我有很大进步的迹象。
I don't think I've "made it" yet, but this has been a huge sign for me that I'm making progress toward my goal to make this blog a business.
一般而言，宽字符和unicode支持主要体现在编译器中，但是文本处理工具还没有达到标准。
In general, the wide character and unicode support is mostly there in the compiler, but the text processing tools aren't quite up to par yet.
FORTUNE杂志在7月份做的统计发现在最高层的企业管理人员，妇女用尽全力也还没有达到1 %的一半。
FORTUNE magazine found this past July that in the highest echelons of corporate managers, fewer than one-half of 1% are female. Then there's the exhaustion factor.
好吧，我目前还没有达到，但从年初到现在，我已经减掉了三十磅——在我停止大话开始努力瘦身之前它可并没有发生。
Well, I’m not there yet, but I’ve lost over 30 pounds since January 1st — but it didn’t happen until I stopped talking about it and started working hard to make it happen.
必须承认，到现在为止这个目的还没有达到。
It must be acknowledged that as yet this object had not been attained.
但是我还没有得到机会在欧洲赛场上驰骋，我认为我现在需要达到这个阶段。
But we haven't been getting the opportunities to play in Europe and I think I now need to take that step up.
这些设备的价格还没有降低，但是比起以前每小时200到400平方英尺的喷印速度，现在已经能达到每小时8000多平方英尺了。
The prices of these machines have not come down, but instead of printing 200 to 400 square feet per hour, they can now print more than 8,000 square feet per hour.
现在，我们还没有达到目的，因为现在我们有两个2的拷贝，最后一行指明。
Now, we're not quite there because now we have two copies *b=temp of 2 so the last line of code says *b gets temp.
我们现在的状态还没有达到最佳，我们本应该达成进入前四的计划，但我们缺乏一些注意力：我们丢了一些本可以避免的失球，这影响到了我们的表现。
We are not doing things at hundred percent, we have found the game plan and quality back, but we lacked attention: we have suffered goals we could have avoided, which have influenced our games.
正因为它是一本小说，现在已经畅销到世界几十个国家，翻译成了四十多种文字，销售量达到了惊人的两千多万册，而这种趋势还没有任何减弱的势头。
Just because it is a novel, now it sold well in dozens of countries, translated into over 40 languages, sold more than 20 millions copies unbelievably, and it looks like no any subdued trend.
正因为它是一本小说，现在已经畅销到世界几十个国家，翻译成了四十多种文字，销售量达到了惊人的两千多万册，而这种趋势还没有任何减弱的势头。
Just because it is a novel, now it sold well in dozens of countries, translated into over 40 languages, sold more than 20 millions copies unbelievably, and it looks like no any subdued trend.
应用推荐