给我月亮吧，主啊，现在还不行。
将来会如此，但现在还不行。
我不能回家宝贝现在还不行记得吗？
Well, I can't, sweetheart. I can't. Not for a while, remember?
现在还不行，你还不能到暴雪工作。
将来可能可以，但是现在还不行。
“还不行，”那医生接着说，“现在还不行。”
至少，现在还不行。
冷汗流进他的眼里，可他并没有抬手把它擦掉——现在还不行。
Chill sweat was running into his eyes, but he did not lift his hand to wipe it away-not yet.
恐怕现在还不行，请你五分钟以后再打来吧，我需要做一些安排。
I 'm afraid not now. Please call me five minutes later. I have to make some arrangements.
此即经常所谓之意识“难题”，而且似乎难以科学地予以解释，至少现在还不行。
This is often called the "hard problem" of consciousness, and seems scientifically intractable - for now.
对不起，我现在还不行。能不能让我先听听其他同学的，然后我再来试试？
I am sorry, I can't right now. May I listen to the others first and then I will have a try for it?
现在还不行。一小时前我们把水切断了，里面臭气熏天，他们憋不了多久的。
HP: Not yet. We cut the water off about an hour ago. The stink alone should drive them out of there.
河鼠微微一笑，摇摇头说：“现在还不行，我的年轻朋友，等你学几次再划吧。
The Rat shook his head with a smile. 'Not yet, my young friend, ' he said—'wait till you've had a few lessons.
现在还不行。必须等我们确认他的信息正确不是个圈套。然后你们才能拿到新的身份并且离开。
Not yet. We must confirm that his info is correct and not a trap. Then you will receive your new identities and be allowed to leave.
我们俩希望自己的事业和才能可以使我们搬出库布里克来当借口，但现在还不行，我能说的是我们没有强迫症。
We both wish we had the career and talent to use the Kubrick excuse, but that's not in the CARDS for now, and as far as I can tell, we don't suffer from any type of OCD.
现在他这么说并不是为不采取行动找借口，而是在提醒他的国人现在他还不能做他想做的、现在还不行。
Yet he's done this not to excuse inaction, but to remind the country that he cannot do everything he wants to do... just yet.
现在对企业架构师的需求看起来比以前更紧迫了，但是让企业架构师职业并不一定会提升它的可信度和可采纳程度，至少现在还不行。
The need for ea seems to be more pressing than ever, yet efforts to professionalize ea do not necessarily lead to increased credibility and adoption, at least not yet.
瑞克：不行。但是她威胁我，如果我现在还不点头的话，她明天就回国。
Rick: no. But she's threatening to go back tomorrow if I don't say yes now.
妈妈：不行，现在还不是时候。
现在不行，我还不想停止写信。
好了，你现在应该对基本结构有所了解。还不行？那么动手试验一下吧，不过记住先做好备份。
Well by now you should have an understanding of the basic structure. If not, then just make a few experiments, but be sure to back things up.
好了，你现在应该对基本结构有所了解。还不行？那么动手试验一下吧，不过记住先做好备份。
Well by now you should have an understanding of the basic structure. If not, then just make a few experiments, but be sure to back things up.
应用推荐