“现在轮到你了，托德。”女孩说。
现在轮到你了，你有没有关于学校、家里、社交媒体上或朋友之间令人不舒服的社交场合方面的问题？
Now it's your turn: Do you have a question about an uncomfortable social situation at school, at home, on social media or among friends?
现在轮到你了，你对习惯性懒散是怎么想的？
Now it's your turn. What do you think about the idea of structured procrastination?
我追了你够久的了，现在轮到你了。
现在轮到你了！
现在轮到你了，你对习惯性懒散是怎么想的？
Now it's your turn.What do you think about the idea of structured procrastination?
奥普拉，现在轮到你了。
感觉都是一样的，现在轮到你了，我的朋友。
现在轮到你了，一个新手雇佣兵，去拯救“他们”。
And now it falls upon you. a fledgling mercenary. to save them.
现在轮到你了。
现在轮到你了：你喜欢用什么方式开始自己新的一天呢？
Now it’s your turn: what is the best way to start your everyday?
我知道。不过我喜欢谨慎行事。现在轮到你了。我看着你做。
I know. But I like to be cautious. It's your turn now. I'll watch you.
现在轮到你了，这是一个大问题，我知道……但是你感到幸福吗？
Over to you now. It's a big question, I know... but do you feel happy?
“现在轮到你了其”，她说，奠定了单位对她回到起飞后的浴衣，再次。
"Now its your turn", she said and laid down flat on her back after taking off the bathrobe again.
吉姆很轻松地就完成了，他从冒泡的河水里探出头来，大叫道，“现在轮到你了！”
Jim made it look easy, and when his head surfaced in the bubbling water he hollered up, "Now it's your turn!"
这样的话一个女性可以很自在地告诉她的男伴，“你先开始”或者“现在轮到你了！”
Therefore a woman should feel free to tell her fella, "you first" or "Now your turn!"
甚至最受欢迎的搜索引擎谷歌也表示了对地球一小时的支持，在一个全黑的页面上写着“我们已经关灯了，现在轮到你了。”
Even popular search engine Google put its support behind Earth Hour, with a completely black Web page and the words: "We've turned the lights out. Now it's your turn."
(此文译自npr网站——译者注)现在轮到你了。受此灵感的启发，我们想想有哪些书，或者电影、电视、摄影作品的题目，你可以进行改善？
Inspired by inspiration, we are wondering what book titles - or movie titles, or TV titles, or album titles - would you improve?
过去四年我尽了自己的一份力量，现在轮到你来养活她了。
I have done my share these last four years and now it is your turn to provide for her.
现在该轮到你对这些指控进行答辩了。
“现在，蟾蜍，该轮到你了，”女孩说。
现在，轮到你了，去写个好点的widget吧。
即便如此，我依然会效仿一家餐厅的广告语(这家餐厅坐落在一栋空荡荡的银行大楼里)：“你的钱曾经在这儿，现在轮到你的嘴了”。
Nevertheless, I'll follow the lead of a restaurant that opened in an empty bank building and then advertised: "Put your mouth where your money was."
现在轮到你分享一下你的想法了。
现在轮到你分享一下你的想法了。你会怎么回答呢？
It's your turn to share what you think about loneliness. How would you have answered the question?
既然我们在价格上做了一些让步，我想现在该轮到你做些让步了。
Since we have made some concessions in price, I think it's your turn now.
现在该轮到你对这些指控进答辩了。
现在该轮到你对这些指控进答辩了。
应用推荐