现在越来越多的戏剧配上了手语。
现在越来越多的数字艺术品在出售。
现在越来越多的年轻人对京剧感兴趣了。
More young people are becoming interested in Beijing Opera nowadays.
现在越来越多的学校关心学生才能的充分发展。
Now more and more schools care for the full development of the students' talents.
众所周知，现在越来越多的外国人正在学习中国文化。
It is widely known that more and more foreigners are learning Chinese culture now.
现在越来越多的中国人在城市里进行短途旅行的时候，都选择自行车而不是汽车。
Now more and more Chinese people are choosing bikes instead of cars to make short journeys in cities.
现在越来越多的人喜欢乡村的宁静。
Now more and more people like the silence in the countryside.
但是现在越来越多的女孩都打猎。
现在越来越多的私家车进入了普通家庭。
Nowadays more and more private cars have entered thousands of ordinary families.
但是现在越来越多的证据暗示这个观点再正确不过了。
现在越来越多的女性在尝试帮助男人学习怎样接近一位女性并与之交谈。
More and more women are now trying to help men learn how to approach and talk to woman.
结果表明：现在越来越多的设计师，采用越来越多的栏在设计中。
The result: now more and more designers are using more and more columns.
现在越来越多的中国年轻人完全依赖电脑，手提电话或其他电子通讯工具与人沟通。
More and more young Chinese are relying on computers, cell phones and other electronic tools to communicate.
现在越来越多的开发人员选择借用(并借出)，使得开放源码在任何意义上都成了一个契约。
More and more developers are choosing to borrow (and lend), making open source a bargain in all senses of the word.
现在越来越多的雇主要求应聘者给他们发电子邮件，所以纸质的申请书已成过去式。
These days, increasingly, recruiters ask applicants to email their details, so handwritten cover letters are a thing of the past.
的确，现在越来越多的公用事业公司和其它重要的基础设施运营商连接到互联网上。
It is true that utility companies and other operators of critical infrastructure are increasingly connected to the Internet.
普通大众经常会质疑全球化所带来的收益，而现在越来越多的学者也开始持怀疑态度。
Ordinary people often question the benefits of international trade, and now many intellectuals are turning more skeptical, too.
但是，现在越来越多的新建住宅，尤其是城市地区的公寓内，似乎都以安装空调作为标准。
But an increasing number of new-build homes, particularly apartments within urban areas, seem to now come with air-conditioning as standard.
一个房地产销售经理告诉记者: “以前当地人只为自己买房子现在越来越多的投机者进来了.”
Now more and more speculators are coming in," one real estate sales manager told the newspaper.
他们，象现在越来越多的美国人一样，在坚持纯素饮食，据《时尚观察》和《食谱出版人》告诉我们。
They eat a vegan diet, as more and more Americans are doing, trend-watchers and cookbook publishers tell us.
然而，我们确实也发现在越来越多的事情上要求男女平等，如何去进行这个事情是有区别的。
Still, we do seem to realize that as much as we'd like everything to be equal between men and women, there are differences in how we go about things.
也许球场能给我的比赛多少带来一些帮助，因为现在越来越多的球是上旋球，这在我的比赛中很重要。
Probably this court help me a little bit to my game because the ball is getting a lot of topspin, and that's important in my game.
由于数据中心的运作需要大量的能量，现在越来越多的数据中心被设立在已有的发电厂或冷却资源附近。
As data centres require ever more power to operate, they're increasingly being located near existing power generation or cooling resources.
Unity界面同样支持现在越来越多的设备所配备的触摸屏和多点触摸功能，有着更大的图标和更好的触摸界面。
The Unity interface also supports touch and gestures for the increasing number of devices that will support it, with larger icons and a more touch-intuitive interface.
他们，象现在越来越多的美国人一样，在坚持纯素饮食，据《时尚观察》和《食谱出版人》告诉我们。但是这究竟意味着什么呢？
They eat a vegan diet, as more and more Americans are doing, trend-watchers and cookbook publishers tell us. But what does that mean, exactly?
他们还注意到，现在越来越多的有行为障碍、有特殊需求或者英文不好的孩子进入了主流课堂，他们需要老师更多的关注。
They also are aware that students with behavioral problems, special needs or limited English skills are increasingly integrated into the mainstream classrooms and demand more of the teachers' time.
这个加勒比海岛可能因它的原始海滨和一流的美式汽车最为著名，但现在越来越多的游客去古巴是为了领略萨尔萨舞的奇妙。
This Caribbean island may be best known among tourists for its pristine beaches and classic American cars, but travelers are increasingly headed to Cuba for salsa dancing.
摩根·士丹利的Huw van Steenis说，现在越来越多的银行承认，要恢复信心，一次美国式的压力测试也许是必须的。
Huw van Steenis at Morgan Stanley says that more Banks now accept that an American-style stress test may be needed to restore confidence.
摩根·士丹利的Huw van Steenis说，现在越来越多的银行承认，要恢复信心，一次美国式的压力测试也许是必须的。
Huw van Steenis at Morgan Stanley says that more Banks now accept that an American-style stress test may be needed to restore confidence.
应用推荐