这些现象突出表现在课程和教学两个方面。
These phenomenon outstanding behaviours is in course and two respects of teaching.
用质化研究的方法揭示表现在课程审议中的交流与决策，可为我们认识课程审议这一研究方式提供依据。
This article intends to use qualitative method to reveal the exchange and policy making in curriculum discussion, which provides the basis for our understanding of the research method.
这个单元现在为本课程既定的一部分。
耶鲁大学和斯坦福大学的医学院现在都有使用 iPad 的无纸化课程。
Medical schools at Yale and Stanford now have paperless, iPad-based curriculums.
随着技术进步，现在开放大学完全可以在因特网上提供更多的课程。
As technology develops, Open University can now offer more courses over the Internet entirely.
有很多关于管理技巧和委员会工作方面的培训课程，你现在就可以参加。
There are plenty of training courses in management techniques and committee work which you can attend now.
他现在正在学习解剖学、代数、生物学和几何学，这些都属于科学和数学课程。
He is now learning anatomy, algebra, biology and geometry which are all science and math courses.
现在我非常激动地向你们介绍泰勒博士，我这学期将和他一起授课，他将告诉你们一些课程政策。
I am very excited now to introduce you to Dr. Taylor, who I would be teaching with this semester, who will tell you about some of the course policies.
现在大学课程的重点是实用和功利，而不是通识教育或个人发展。
The emphasis of university programs today is now on the practical and the utilitarian, rather than on a general education or on personal development.
由于先驱们的努力，现在大约有40%的美国学校设置了计算机科学这门课程。
Thanks to the efforts of the pioneer, about 40 percent of US schools now offer computer science as a subject.
在过去，做时间表是很简单的，但现在我们有更多的课程，让这个过程变得复杂的是，当中许多课程还有不同选择。
In the past, doing the timetabling was quite simple but now we have a lot more courses and what's made it complicated is that many of them have options.
老实说，我现在上的更难的课程是中级微观经济学。
Honestly, the harder classes that I'm in are intermediate microeconomics.
许多课程现在都可以在网上找到，学生们可以从中免费选择。
Many lessons are now available online, from which students can choose for free.
许多学校和培训中心现在提供学习这些技能的课程。
Many schools and training centers now offer classes to learn these skills.
在过去，我们也会在学生的最后一年开始前给他们发信息，告知他们在这一年要上什么课程才能顺利毕业，但我们现在不再这样做了。
In the past, we also issue letters before students' final year began to let them know what they needed to take in the final year to be OK, but we don't do that anymore.
现在当地有50名老年人参加每周一次的技术课程。
Now there are 50 local seniors in the weekly technology classes.
现在大多数大学都为一年级学生开设了一门课程，专门帮助他们在学业和个人方面取得成功。
Most colleges now offer first-year students a course specially designed to help them succeed academically and personally.
现在，正如我所说，这是一门关于死亡的课程。
虽然她教授这个课程数年，但她们现在看起来一片模糊，一团迷雾，抖动的水滴。
Though she had known some of the class for years, they all seemed a blur now, a moist, jiggling blob.
这个男孩不喜欢现在的课程，是关于货币什么的。
The boy disliked the current curriculum, something about currency.
一些学校现在正就某些课程或活动收费，这种令人震惊的趋势违背了人们对公立学校理应是什么样的基本想法。
Some schools are now charging fees for certain classes or activities, a startling trend that violates some basic ideas about what public schools are supposed to do.
现在，他们都回到了传统课程的学习中来，并且表现都很出色。
They have all returned to the conventional curriculum and are doing well.
这个小测验中我提出来的一系列的的问题，小测验中的问题都是我们希望你，在课程结束时，能够掌握到的知识点，并非现在，而是在课程结束后。
The questions that I'm asking on this quiz — the questions asked on the quiz — are the types of things we would expect you to know at the end of the course — not now, but at the end of the course.
现在，特别英语课程的美国故事。
作为替代，她参加了暑期的图画设计和广告学的课程，现在她决定接受一个广告业的艺术指导的毕业生项目。
Instead she enrolled in summer courses in graphic design and advertising and has now decided to apply to a graduate program in art direction for advertising.
现在他希望能把这些课程应用到商业领域。
现在她正在学习电脑课程。
现在她正在学习电脑课程。
应用推荐