但还有其它危机出现在西班牙，葡萄牙，甚至意大利。
早期的飞行很可能出现在西班牙，那里气候极佳而且公司座落于此。
Early flights are likely to happen in Spain, where the weather is nice and the company is based.
您又发现在西班牙城市潘普洛纳自己-著名的圣佛明节每年回家！
Once again you find yourself in the Spanish city of Pamplona - the home of the famous annual festival of San Fermin!
如果现在西班牙多风而爱尔兰却无风，那么电流就会朝一个方向传送。
If it were windy in Spain but not in Ireland, current would flow in one direction.
那些出现在西班牙度假海滩令人讨厌的水母也许在向我们传送一个信息，或至少是个警告。
Those annoying jellyfish on the Spanish holiday beaches may be sending us a message, or at least a warning.
现在西班牙要做的是找寻新的收入来源和就业岗位，来弥补建筑业就业岗位的缺失。
Now Spain needs to find new sources of income and employment to replace the lost jobs in construction.
但是据英国《每日电讯报》报道，现在西班牙的研究者们或许已经解开了蒙娜丽莎之谜。
But now Spanish researchers may have solved the mystery of the Mona Lisa, reports the U. K. 's the Daily Telegraph.
但现在西班牙的科学家和加利福尼亚大学的达维斯发现了让毛叶番荔枝和同种水果去籽的方法。
But now scientists in Spain and at the University of California, Davis, have found the key to making the cherimoya and related fruits seedless.
这张8字曲线合成照片显示了2003年3月至2004年3月，太阳出现在西班牙赫罗纳上空时的路径。
This analemma photo-composite shows the sun's path as it appeared over Girona, Spain, from March 2003 to March 2004.
18岁的迟震(音译)现在西班牙塞维利亚读大学预科，他用相机记录了两个女孩各不相同的生活经历，并引发网友疯传。
Chi Zhen, an 18-year-old preparatory student in Seville, Spain, used his camera to tell the story of two lives, which went viral online.
一项最近的研究发现在西班牙银行中有同样的模式。 这份研究报告由Zaragoza大学的Vicente Salas和西班牙银行金融稳定局的JesúsSaurina共同主持。
A more recent study by Vicente Salas, of the University of Zaragoza, and Jesús Saurina, director of the Bank of Spain’s financial-stability wing, found the same pattern in Spanish banking.
西班牙的埃布罗河三角洲因曾为西班牙内战期间的战场而出名，现在又成为另一场战争的所在地。
The Ebro Delta, in Spain, famous as a battleground during the Spanish Civil War, is now the setting for a different contest.
讲英语的人现在与他们讲西班牙语的邻居和睦相处。
English speakers now coexist peacefully with their Spanish-speaking neighbours.
但是现在，西班牙和意大利以一种新方式会合了。
一些人认为英国现在与境况相似的希腊和西班牙竞争“欧洲病人”的称号。
For some, Britain now vies with the distressed likes of Greece and Spain for the title of sick man of Europe.
经济学家说，西班牙现在必须做出一些牺牲以及它曾在繁荣时期一直避免的艰难决定。
Economists say that Spain must now make the sacrifices and take the tough decisions that it avoided during the long boom years.
毫无争议的是无论是希腊的挥霍，还是欧元区问题成员国（包括葡萄牙、爱尔兰、西班牙和意大利），现在必须付出惨重代价。
There is no disputing Greek dissipation, nor the fact that the euro zone’s troubled members, which also include Portugal, Ireland, Spain and Italy, must now pay a heavy price.
到现在，随着西班牙银行要求贷款银行披露风险敞口的明细，房地产泡沫的规模才明确。
The scale of the boom is only now apparent, following requests from the Bank of Spain for details of lenders’ exposures.
所以由于西班牙的坦诚，他们现在永远背上了现代历史上最严重流感病的发源地的恶名。
So thanks to the honesty of Spain, they are now marred forever by the title of the worst flu epidemic in modern history.
西班牙现在正在努力避免类似的命运。
没有人指责希腊的挥霍无度，也没有事实表明欧元区出现问题的成员国(还包括葡萄牙、爱尔兰、西班牙、意大利)现在必须要付出惨重的代价。
There is no disputing Greek dissipation, nor the fact that the euro zone's troubled members, which also include Portugal, Ireland, Spain and Italy, must now pay a heavy price.
你跟随穆里尼奥很久了，从波尔图开始，再到英格兰，现在来到了西班牙。他对你的职业生涯有何帮助呢？
You have travelled a long journey with Jose Mourinho, starting at Porto, then in England and now here in Spain. How has he helped you as a player?
西班牙现在以美元计算是第二大国际经常项目收支赤字的国家，看起来危险地过热。
Spain now has the second-largest current-account deficit in the world in dollar terms and looks dangerously overheated.
假如不采用欧元，西班牙现在可能情况好得多，然而，脱离欧元的努力会制造巨大的银行危机，因为储蓄人会争先恐后地将自己的金钱转移到其它地方。
Spain would be better off now if it had never adopted the euro - but trying to leave would create a huge banking crisis, as depositors raced to move their money elsewhere.
西班牙现在必须弄清楚的是，如何利用危机后残存的资本，实现经济增长。
Spain's economy now has to figure out how it will grow using whatever capital it has left.
你跟随穆里尼奥很久了，从波尔图开始，再到英格兰，现在来到了西班牙。
You have travelled a long journey with Jose Mourinho, starting at Porto, then in England and now here in Spain.
他现在是西班牙公民了期待着他的新一轮比赛。
埃米利亚诺·卡卢乔·卡洛斯三世大学指出：即使是现在，西班牙创造了自2000年起比其他欧洲国家更多的工作岗位。
Even now, Spain has created more jobs (net) since 2000 than any other big European country, points out Emiliano Carluccio of Carlos III University.
合计下来，西班牙的私人债务总额现在仅次于爱尔兰和葡萄牙，位列欧元区第三。
Together, Spain has a total private debt ratio that is the third highest in eurozone behind Ireland and Portugal.
现在，法国对西班牙的出口也在下降。
应用推荐