你现在能够披坚执锐，保卫祖国了。
Now that you are able to take up arms and defend your motherland.
你现在能够披坚执锐，保卫祖国，我们都为你感到自豪。
Now that you are able to take up arms and defend your motherland, we are all proud of you.
我们现在能够打印诸如衣服、乐器甚至汽车之类的东西。
We are now able to print things such as clothing, musical instruments and even cars.
机器学习现在能够完成极其复杂的任务。
Machine learning is now capable of far, far more complex tasks.
我们现在能够做些什么又应该做些什么？
而现在能够重新来过的还是你。
非洲央行现在能够应对自如地处理金融事务。
African central banks are better able to handle ups and downs.
我们现在能够根据所给名称指定操作来获取地址簿信息。
We can now specify the operation to get address book information given a name.
最重要的改变在于，社交网络现在能够“感知位置”了。
The most obvious change is that now social networks become “location aware.”
现在能够使用 Moonlight来运行应用程序了。
我们可以充满信心地说，我们现在能够找到每条病毒传播链。
We can say, with confidence, that we can now find every chain of virus transmission.
开发人员现在能够利用可扩展的轻量级容器创建松耦合应用。
Developers can now create loosely coupled applications that are extensible using this lightweight container.
我真诚地希望这次会议现在能够就剩余的未决问题达成共识。
It is my sincere wish that this meeting can now reach consensus on the remaining outstanding issues.
虽然现在能够访问图片，但是对它还什么也没有做。
Even though you now have access to the image, you haven't done anything with it.
WBS 中的元素现在能够应用，并且它们能够影响该列表。
The elements in the WBS can now have time applied, and they can affect the schedule.
Lucy现在能够看到其余的工作空间更改，如图12所示。
Lucy is now able to see the remaining workspace changes, as shown in Figure 12.
你妻子可能没大有长远目光，她只是想得到现在能够得到的东西。
You wife may not be thinking about being around for the long haul and want to get what she can now.
这一模型现在能够被soa转换来使用，创建配置产品。
This model can now be used by SOA Transformation to create deployment artifacts.
他说，随着股市回升、股价上涨，人们现在能够实施退休计划了。
'As equity markets return and stocks trade up, people are now in a position to execute their retirement plans,' he says.
操作员现在能够控制纤维属性，在适当的时间获得适当的纸张质量。
Operators can now manage fibre properties for the rightpaper quality at the right times.
他们现在能够保护自己所爱的人，也能够申请抵押贷款了。
They are now able to protect their loved ones and get mortgages.
因此，他的顾问们都对佩琳现在能够站在全国性舞台感到大吃一惊。
As a result, his advisers seem to have been gobsmacked by the Palin show that is now playing on the national stage.
人际关系：网络现在能够提供低花费、高速度以及人际交往。
Massive group correlation: The Internet now enables low cost, high speed, communication.
美国人现在能够更客观的评价亚洲男性的特征，而不再那么感情用事了。
Americans are now beginning to judge Asian male features more objectively and less emotionally.
赵书福认为吉利生产的汽车现在能够通过发达国家严格的排放和安全标准。
Mr Zhao thinks Geely’s cars can now pass the strict emissions and safety standards of the rich world.
相反，应该建立最简单的持续层，只要这个层现在能够工作就行。
Instead, build the simplest persistence layer that could possibly work at this point.
特别是，他们现在能够通过做什么让他们自己进入一个新的状态呢？
In particular, is there anything they can do today that can help put them on a new course?
通过RSS提供的提高了的可访问性，您现在能够简化使您的用户保持同步的过程。
With the increased accessibility that RSS provides, you can now simplify the process of keeping up to date for your users.
通过RSS提供的提高了的可访问性，您现在能够简化使您的用户保持同步的过程。
With the increased accessibility that RSS provides, you can now simplify the process of keeping up to date for your users.
应用推荐