现在他仍喜欢和我聊天。
他现在支持“友好长椅”活动，这是鼓励人们到那里互相聊天的公共座位区。
He is now supporting "friendly benches", which are public seating areas where people are encouraged to go and chat with one another.
每天和父母聊天不仅能保持现在的关系牢固，还能帮助可能恶化的关系变得更好。
Chatting with parents every day not only keeps the present relationship strong, it also can help a might be worse relationship get better.
人们现在实在是太依赖短信和在线聊天的交流方式,我们好像已经忘记了给别人写信和收到朋友的信件的时候的快乐.
Nowadays, people are so used to instant messaging and on-line chatting that we forget the happiness of writing someone a letter or receiving a letter from your friends.
独自进餐似乎不再是件头疼事，如果你在社交网络上聊天的话，现在独自进餐事实上是一件既便捷又有趣的事。
Eating alone doesn't seem to matter anymore if you can chat away on social networks - in fact it's now both a quick and entertaining affair.
现在，用户可以通过论坛、聊天、聚合等等方法与其他用户进行积极地交流，这将产生更高的通信负载。
Now, consumers can actively socialize with other consumers by participating in forums, chats, mash-ups, and so on, which causes higher traffic load.
现在无可惊异的是，队员们几乎默认的在交流过程中，都使用了在线聊天以及实时约会。
It will come as no surprise by now that these teams almost by default use online chats and real-time data in their communication.
如果您想要打印特殊场合的聊天记录，聊天窗口现在包含了打印会话的选项。
For those of you who like to print an occasional chat, the chat window now includes an option to print the conversation.
另外房间主人现在可以将房间的控制权转交给其他用户——当你有事要离开，但是又希望聊天继续的时候，这功能就显得尤其实用。
In addition, room owners can now also pass control of a room on to other users - a feature that is quite useful when you have to leave, but want the chat to continue.
1999年，在旧金山的一家保健食品商店，我在一边储存冷冻食品，一边和我的朋友丹穆尔聊天，他是一名画家和自行车信使(现在是一名广场舞爱好者)。
In 1999, I was stocking frozen food at a San Francisco Health food Store and chatting with my friend Dan Moore, a painter and bicycle messenger (and now square dance enthusiast!).
百度现在有足够多的用户，这些用户也确实需要互相沟通，只不过当他们需要聊天的时候，就成了腾讯的用户。
These users need to communicate with each other. Currently, when they want to talk, they use Tencent's service.
既然现在的通话无需付费，而且聊天工具又使对话如此即时，还有什么借口来对沟通说不呢？
There's now no excuse to communicate if calls are FREE and messages are Instantaneous!
现在可以将NotesURL粘贴到聊天窗口中了。
另外，现在还可以将NotesURL粘贴到聊天窗口中。
In addition, you can now paste Notes URLs into chat Windows.
LotusSametime聊天现在允许发送LotusNotes链接，比如文档链接、数据库链接、锚链接和视图链接。
Lotus Sametime chats now allow you to send Lotus Notes links, such as document links, database links, anchor links, and view links.
在将屏幕获取发送给聊天伙伴之前对其进行注释的新工具——现在您可以描绘直线、箭头、方块和圆形。
New tools to annotate a screen capture before sending them to a chat partner — you can now draw lines, arrows, squares, and circles.
此外，Notes即时消息聊天窗口现在成了一个单独的线程。
In addition, Notes instant messaging chat Windows were now in a separate thread.
游戏机Wii游戏机一样，它现在可以连接到互联网，并提供免费语音聊天的用户之间，已成为更受欢迎的选择与朋友聊天比手机。
Game consoles like Wii, which are now able to connect to the Internet and offer free voice chat between users, have emerged as a more popular choice for chatting with friends than the phone.
Bob的聊天客户端现在询问bob是否想和Alice成为朋友。
The user Bob now gets asked by his chat client if he wants to be friends with Alice.
在他的网络聊天中，“Bradass87”展望了未来：“只有上帝知道现在发生着什么…多么希望全世界都来参与讨论、辩论，投入到变革之中。”
In his online chat, Bradass87 looked into the future: "god knows what happens now.".. hopefully, worldwide discussion, debates and reforms.
此项功能是zoho在原先的聊天平台上搭建，它现在整合了所有的主流聊天网络。
Built atop the original Zoho Chat platform, this iteration now integrates all the major instant messaging networks.
现在，服务器已在本地运行，IRC客户机已安装好并在运行，并且安装了PEAR模块，我就可以编写接收我所在地区的天气状况的PHP 聊天机器人（bot） 了。
Now, with the server running locally, the IRC client up and running, and the PEAR modules installed, I can write the PHP bot that will retrieve the weather conditions in my hometown.
现在，让我们检查所有代码，并解释这个例子如何实现聊天服务器预定功能。
Now let's walk through the code and explain how the example fulfills the defined expectation of what a chat server is and does. The first line allows access to the contents of the net module.
现在已经有一些候选者（AjaxChat作为Web聊天程序，当然Clipperz作为密码管理程序），但是这个套件中的大多数位置仍然空缺！
There are already a couple of candidates for inclusion (Ajax Chat for the web chat and, of course, Clipperz for the password manager), but most of the spots in the suite are still vacant!
妈妈：但是你爸爸和我在聊天时说啊，你现在不再和我们一起住啦。
Mom: But your father and I were talking. You're not living with us anymore.
当你使用屏幕下方的聊天工具讲话时，你的话会以聊天泡泡的形式出现在你角色的的头顶上。
When you talk by using the chat box at the bottom, your words appear as speech bubble above your character.
当你使用屏幕下方的聊天工具讲话时，你的话会以聊天泡泡的形式出现在你角色的的头顶上。
When you talk by using the chat box at the bottom, your words appear as speech bubble above your character.
应用推荐