一边，又有人告诉我们要为现在而活，要对我们所拥有的充满感恩。
The next, we are told to live in the now and be thankful for what we have.
我们所有的只是现在，我们必须为今天而活。
西方人也许对传统捕猎的减少不以为然，但是，从某种意义上来说，我们现在也依靠格陵兰冰盖而活。
Westerners may shrug at the decline of traditional hunting but, in a sense, we all live on the Greenland ice sheet now.
而现在65岁的人的预期寿命能再活18年，女性还要再多几年。
Expected life expectancy of men aged 65 now averages about 18 years, and it is a few years longer for women.
在琼斯时期他就是一匹勤劳的马，而现在他似乎更像是三匹马，有时候整个庄园的活都压在他强壮的肩膀上。
He had been a hard worker even in Jones's time, but now he seemed more like three horses than one; there were days when the entire work of the farm seemed to rest upon his mighty shoulders.
从现在起为了他的荣耀而活，谈论他的祝福，来到他的面前，爱慕并礼拜他。
From now on live for His glory, talk of His blessings, come into His presence, worship and adore Him.
新方法现在允许某些时候研究人员直接显示那些基因由于组蛋白而被激活或失活。
New methods now allow researchers to sometimes directly show which genes have been activated or deactivated by the histones.
现在她只为敌人的血而活。
我们应该为现在和未来而活。
现在你必须要付出代价…只为复仇而活所付出的代价。
Now you must pay the price…which for living for nothing but vengeance.
记住，你只活一辈子，而现在，正是你一生中最好的时光。
Remember, you only live once, and this is the best time of your life.
很多人开始接受现在的流行信仰，只为今日快乐而活，不为生活付责任。
Too many people have bought into the popular belief that it's okay to live only for the day and refuse to accept responsibility for their lives.
现在你必须付出代价，只为复仇而活的代价。
Now you must pay the price. The price for living for nothing but vengeance.
我们急切地憧憬着未来，忘记了现在，以至于我们不是为了现实而活，也不是为了将来而活。
By thinking anxiously about the future, we forget the present, such that we live neither for the present nor the future.
经我们认为可以做一辈子的朋友，而现在痛苦的决定是为了让自己活的更好！
Meet me or not, tangle for a long time, once we think can do a lifetime of friends, but now painful decision is to make your life better!
我到现在才认识这一点，应该为自己而活，说得容易，做的难，我还是全心全意为别人着想，没有考虑到自己。
I just realized that. I should live for myself. It is easy to say than do it. I still consider other people's feeling than myself (put others before myself).
现在的你不为什么而活？
如果你为过去而活的话，那就是对现在你要过的生活的浪费。活在当下吧！
If you live your life in the past, you waste the life you have to live.
而自2002年到现在以来的9年生活费用增加了30%。
In the nine years since 2002 the cost of living has increased 30%.
现在我们甘心情愿地愿意为上帝而活，为上帝受苦。
Now are we willing to be, to do, or to suffer as the LORD wills.
接着他说你现在听我说，你这辈子只能活一次，你一定要严肃的对待你的人生，你的决定要建立在你自己的利益上而不要去考虑其他。
You have only ONE life to live --- only one. You must treat your life preciously. And you make decisions based on your own interests and nothing else.
现在已经证明，一个思想总是很活跃的老人比一个只干体力活而不大动脑子的年轻人，思想反应快一些。
It has been proved that an old person who has always been active in the mind has a quicker mind than a young person who has only some physical work without using much of his brain.
我已经与基督同钉十架。现在活著的、不再是我、乃是基督在我里面活著。并且我如今在肉身活著、是因信神的儿子而活、他是爱我、为我舍己。
I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.
我已经与基督同钉十架。现在活著的、不再是我、乃是基督在我里面活著。并且我如今在肉身活著、是因信神的儿子而活、他是爱我、为我舍己。
I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.
应用推荐