你现在坐的这辆车的引擎只需6秒钟就能从0加速到每小时60英里。
You're sitting behind an engine that'll move you from 0 to 60mph in six seconds flat.
现在它是一个“地球村”，通过传真、电话或卫星连接，国家之间只有几秒钟的距离。
It's now a "global village" where countries are only seconds away by fax or phone or satellite link.
现在，每秒钟就有5个新的脸书用户。
现在，如果我们碰下鼠标指针，起初我们看到一个布尔表达式，播放猫叫的声音，等几秒钟，然后如刚才那样做检测。
And now, if I'm touching mouse pointer, we saw that Boolean expression before, play sound meow, wait a couple of seconds, and then just keep checking.
来做一个快速的实验。在读下一段落之前，让你的思绪任意漂移。闭上眼几秒钟，从现在开始。
A quick experiment. Before proceeding to the next paragraph, let your mind wander wherever it wants to go. Close your eyes for a few seconds, starting... now.
直到现在我仍记得，电梯门完全关闭之前我们对视的那几秒钟，我是多么努力地保持微笑；电梯门关上，我再也控制不住自己的情绪，旁边的陌生人都尴尬得默不作声。
I remember the extraordinary effort it took to keep a smile on my face in those few seconds before he slid from view and I could let myself go amidst the embarrassed silence of strangers.
闭上眼几秒钟，从现在开始。
现在所有的BIOS都允许将软盘驱动器在检测列表中向后移，从而可以将正常的启动时间减少几秒钟。
Now all of the BIOS will allow detection of the floppy disk drive in the list of backward-shift, which can reduce the normal start-up time a few seconds.
现在花几秒钟时间，日后能节约几分钟。
That which takes a couple seconds now will take several minutes later on.
更坏的是，如果应用程序ui线程被阻塞超过几秒钟(现在大概是5秒)，用户就会看到一个让人不高兴的“应用程序没有响应”(ANR)对话框。
Even worse, if the UI thread is blocked for more than a few seconds (about 5 seconds currently) the user is presented with the infamous "application not responding" (ANR) dialog.
现在，我要求你用12秒钟来做个实验。
Right now, I'm going to ask you to take 12 seconds for an experiment.
现在Web服务器自己可以使用其标准核心分派循环每五秒钟刷新一下页面Weblog . html。
Now the Web server itself will refresh the page Weblog.html every five seconds, using its standard core dispatch loop.
刺激：现在，用牙刷搓这个部位10秒钟，或者直到你快要吐出来了。
Brush up: Now, take your toothbrush and scrub that area for ten seconds, or as long as you can before you feel puke coming up.
第一排现在是空的，但是一旦有大型的事故或是恐怖事情发生，这里会在几秒钟内变得繁忙起来。
The first row is now empty, but it gets crowded in few seconds when a large-scale accident or an act of terrorism happens.
现在一个新的产业标准承诺有能力在几秒钟内识别盗版材料并且准确性惊人。
Now a new industry standard promises to be able to identify pirated material with phenomenal accuracy in a matter of seconds.
现在距离结束只有几秒钟了，马上就要天塌地陷。
The end is only seconds away now, and soon all hell will break loose.
在三秒钟的时间内系统就找出了10个可能的匹配项。超过30%的时间里正确的匹配都出现在前三位中。
In under three seconds their system turned up 10 possible matches. The correct one was in the top three more than 30 per cent of the time.
此外，我们的内部测试表明现在仅需几秒钟就能加载主页。
Also, our internal tests showed that the home page now only takes a few seconds to load.
现在就业竞争那么严峻，面试中的每秒钟都要重视。
With job competition as tight as it is, every second of the interview counts.
现在，几乎每个人都可以在几秒钟内，使用免费服务开通博客。发布博文简单地如同写了一封邮件。
Today, just about anyone can get up and running in a few minutes using free services that make adding a post as easy as writing email.
现在，复杂的养老金计算只需五到十秒钟，比过去快得多，并且只用到了过去所需处理能力的25%。
Complex pension calculations are now ten to fifteen seconds faster than they used to be and consume only 25 percent of the processing power they required in the past.
第二组被告知如果在五秒钟之内没有按下输入键，问题的答案就会出现在屏幕上。
The second group was told if they didn't press the enter key within five seconds of seeing a question, the answer would appear.
需要的时间？大概5秒钟。现在，试着大声朗读下一句。
Time required? Probably about 5 seconds. Now, try speaking this sentence aloud.
几秒钟以后，这个订单就出现在7800英里以外的深圳的一个电脑屏幕上。
A few seconds later, the order appeared on the screen 7, 800 miles away in Shenzhen.
如果你以前的时间被荒废了，那么，就从现在做起，只要从现在的一分钟，一秒钟做起，那么就有希望。
If you had time to be abandoned, so, just start from now, as long as from now one minute, one second, then there is hope.
在这几款游戏中，Sockandawe.com网站上的一款“扔鞋”游戏限时30秒，玩家要在30秒钟的时间内用鞋子尽可能多地砸中“布什”，最终命中的次数会出现在屏幕上。
One game, which appears on the site sockandawe.com gives players 30 seconds to try to hit Bush with a shoe as many times as possible, with the score appearing in a corner of the screen.
不要浪费生命中的每一秒钟。现在，每天都把你的个人履历表进行更新。
Don't wait a second. Update your CV now, and continue to update it regularly.
不要浪费生命中的每一秒钟。现在，每天都把你的个人履历表进行更新。
Don't wait a second. Update your CV now, and continue to update it regularly.
应用推荐