现在研究显示，她对高跟鞋的热爱可能遗传自她32岁的母亲凯蒂。
Now research suggests that her passion for heels could be inherited from her 32-year-old mother Katie.
然而，一些研究显示了一个严重的问题：现在的青少年缺乏媒体素养。
However, several studies have shown a serious problem: today's teenagers lack media literacy.
现在一则新的研究显示，同样的训练也帮助女大学生提高成绩，打破科学领域对女性的刻板印象。
Now, a new study shows that the same exercise can help female college students overcome stereotypes about women in science and improve their performance.
现在，一项新的研究显示，切除这么多的淋巴结没有好处。这个发现可能为乳癌外科手术带来重大改变。
Now, a new study shows there is no advantage to taking out so many lymph nodes, and the finding could mean major changes in breast cancer surgery.
现在，一项新的研究显示，切除这么多的淋巴结没有好处。这个发现可能为乳癌外科手术带来重大改变。
Now, a new study shows there is no advantage to taking out so many lymph nodes, and the finding could mean major changes in breast cancer surgery.
根据一项研究显示随着夫妻关系的时间变长，一方认为另一方容易发火和对自己要求过分，如果现在你的配偶就让你感到痛苦，你们之间是没有未来的。
If your spouse bugs you now, the future is bleak, according to a study showing that couples view one another as even more irritating and demanding the longer they are together.
现在的研究显示，人类也没有例外。
全世界的人都活得更久了。现在一项新的研究显示什么人可能活得最长。
People the world over are living longer, and now a new study shows who is likely to live the longest.
现在，这项研究显示睡眠困扰和晚年抑郁症有相关，进步带来了相当大的发病率和死亡率的危险。
And now, this study shows that sleep disturbance is often related to depressive disorders in late life, which carry further considerable risks for morbidity and mortality.
现在一项研究显示，男人只要单独与陌生的美女相处五分钟就会产生很大压力，这可能不利于男性的心脏健康。
Now a research has shown that, for men, just five minutes spent alone with a beautiful stranger causes so much stress, it may be bad for the heart.
如果你需要其他的理由来拒绝高脂肪食物，现在的研究显示，每天摄入的脂肪越多，就越不可能晚上睡好觉。
As if you needed another reason to avoid high-fat foods, research now shows that the more fat you consume during the day, the less likely you will be to have a restful night.
现在，一项新研究显示，红茶可能有助于防癌。
Now, a new study has shown that black tea could help prevent cancer.
加拿大周二发布的一项研究显示，现在最富1%人群总收入的三分之二都来自薪水。
A study released Tuesday in Canada shows that the top 1% of earners now get more than two-thirds of their total income from salaries.
研究显示，现在的美国婴孩活到100岁的机率超过50%。
Research shows U.S. babies now have better than 50-50 odds of living to 100.
现在新的研究显示，对貌美者还有另外的阻碍—找工作。
Now new research suggests another barrier faced by some of the beautiful people - applying for a job.
现在，一项新研究显示，这些问题更在乳腺癌患者中更为常见。
Now a new study suggests these problems are even more common among women who have had breast cancer.
现在，大量的新研究显示，人类催产素是文明社会两大情绪支柱的基础——移情和信任。
Now a raft of new research in humans suggests that oxytocin underlies the twin emotional pillars of civilized life, our capacity to feel empathy and trust.
稍后，由德国兄弟GRIMm和其他人所作的进一步研究显示大部分欧洲语言和一些印度语言有着一个共同的起源，现在被称为印欧语系。
Further research, carried out by the German brothers Grimm and others, later revealed that most European languages and some Indian ones have a common ancestor, now known as Indo-European.
该研究显示，上班族通常每年花在交通拥堵的时间由10年前的40小时上升到现在的47小时。
Commuters typically spent 47 hours a year in traffic jams, up from 40 hours a decade earlier, the study showed.
我们感到有必要继续我们在1991年就已经做过的研究。 尽管那时候的研究显示欧洲儿童的青春期年龄没有变化，但现在不知道我们这是不是也有肥胖的问题。
We felt we should repeat studies that we had done in 1991, which showed no change in the age of puberty, to see if we were now experiencing this phenomenon.
所以当我发现在世界皮肤病学会议上发表的研究显示五肽可以有效减少细纹和褶皱的出现的时候，我感到非常兴奋。
So I was excited when this study, revealed at the World Congress of Dermatology, showed that pentapeptides are effective in reducing the appearance of lines and wrinkles.
现在研究人员发现，它也能被用来制造一种透明的晶体管，可以用在电子书和头戴式显示器上。
Researchers have now found that it can also be used to build transistors that are transparent and hence suitable for use in electronic books and head-up displays.
现在，一份新的研究报告显示，肠道细菌甚至可以搞乱人的心智、改变大脑的化学状态并调节人的情绪和行为。
Now, a new study suggests that gut bacteria can even mess with the mind, altering brain chemistry and changing mood and behavior.
这周美国研究生院委员会的一项新研究显示，现在美国妇女比男人获得更多的博士学位。
This week a new enrollment study by the Council of Graduate Schools confirmed that American women are now earning more doctoral degrees than men.
现在杜克大学的研究者们在目前发行的内科年鉴中报告说，资料显示目前这些生活方式的要素的影响度没有想象的大。
Now researchers at Duke University report in the current issue of the Annals of Internal Medicine that the data on the preventive effects of lifestyle factors is not as strong as they had thought.
他的研究结果发表在《自然》杂志上，显示全球海平面在最后一次间冰期时期，比现在高6.6米~9米。
His results, published in the journal Nature, showed that sea levels around the world during the last interglacial were between 6.6m and 9m higher than today.
好了，现在有项新的研究显示，那些可怜的小病毒们也会感染疾病。这类感染可能会使病毒迅速进化。
Well, according to a new study, it turns out that some of those bugs get as sick as we do, and additionally those infections may contribute to the rapid evolution of viruses.
好了，现在有项新的研究显示，那些可怜的小病毒们也会感染疾病。这类感染可能会使病毒迅速进化。
Well, according to a new study, it turns out that some of those bugs get as sick as we do, and additionally those infections may contribute to the rapid evolution of viruses.
应用推荐