路易斯安那州的甘蔗农场数量从2002年的850个减少到现在的550个。
The number of sugarcane farms in Louisiana has dwindled to 550 compared with 850 as recently as 2002.
路易斯安那州的立法官员一直是会避免任何税收增加的，但现在，自从一月份，至少有37个州提高了或是正在考虑提高税收和一些收费。
Louisiana's legislators were among those to shun a tax hike of any kind, but since January at least 37 states have raised or are considering raising taxes and fees.
到现在为止漏油的危害还在有限的范围内——在路易斯安那州海岸的沼泽处，你可以看到漏油已经存在于海岸线几英里处，但并不深入。
So far the damage has been limited to the coastline—in the marshes of southeastern Louisiana, you can see the oil has usually soaked in a few ft. from the water's edge, but no deeper.
那些过去没有管理式医疗的州，比如路易斯安那州，现在也正在引进。
States that did not have managed care, such as Louisiana, are introducing it.
戴维斯出生在现在已不存在镇榉木温泉，路易斯安那州，佃农的儿子。
Davis was born in the now-nonexistent town of Beech Springs, Louisiana, the son of sharecroppers.
这种精神体现在路易斯安那州一个8岁男孩的身上，他刚把他的零花钱寄给我，问我能否把这些钱转交给海地人民。
It lives on in the 8-year-old boy in Louisiana, who just sent me his allowance and asked if I would give it to the people of Haiti.
按照路易斯安那州的法律他现在能够保住他的性命，而当地的律师事务所期望再进行一场对于2009年谋杀的审判。
UnderLouisianalaw he is now behind bars for life, and the DA's office intends to go forward with a trial for the 2009 murder.
阿肯色州现在禁止在有6岁和更小的儿童在时在车内抽烟。同时路易斯安那州也已经限制在有13岁和更小的儿童在时抽烟。
Arkansas now bans smoking in cars with children age 6 and younger, while Louisiana has limited it when children 13 and younger are in the vehicle.
褐鹈鹕最近从深水豪华清理泄漏是出现在一个地区举行的国际鸟救援研究中心伯拉斯，路易斯安那州周二，2010年6月8日的石油。
Brown pelicans recently cleaned of oil from the Deepwater Horizon spill are seen in a holding area at the International Bird Rescue Research Center Tuesday, June 8, 2010 in Buras, Louisiana.
褐鹈鹕最近从深水豪华清理泄漏是出现在一个地区举行的国际鸟救援研究中心伯拉斯，路易斯安那州周二，2010年6月8日的石油。
Brown pelicans recently cleaned of oil from the Deepwater Horizon spill are seen in a holding area at the International Bird Rescue Research Center Tuesday, June 8, 2010 in Buras, Louisiana.
应用推荐