校准你的手表。你现在正处于莫斯科时间。
在莫斯科，大概有150人出现在她的追悼会上。
Some 150 people turned up at her memorial service in Moscow.
不过，他建议欧盟和北约现在应该立即考虑跟莫斯科的关系。
But he did suggest that the European Union and NATO should now urgently review relations with Moscow.
而由于俄罗斯卢布对美元的汇率贬值，现在生活在莫斯科要比以前便宜了一点儿。
The fallin Russia's currency against the dollar has made Moscow cheaper than itonce was.
莫斯科是现在世界上消费水平最高的城市。
我现在准备去写这周的莫斯科外景节目了。
甚至一度受莫斯科方面支持的亚努科维奇，现在也认同欧洲一体化的理念。
Even Mr Yanukovich, once backed by Moscow, now subscribes to the notion of European integration.
一副呈现军营面貌的石版画，现在莫斯科国立大学的一个分校就坐落在其中(一幢建筑)。
A lithograph showing barracks where now a branch of the Moscow State University is situated (in one of the buildings).
俄罗斯的版图现在已经包括了阿布·哈兹和南奥塞梯——这两个原属格鲁吉亚的地区，实际上已经被莫斯科吸收进版图了。
Russia's territory now includes Abkhazia and South Ossetia - the two breakaway regions of Georgia effectively absorbed by Moscow this summer.
卡内基莫斯科中心的高级助理李丽亚• 舍维特索娃（LiliaShevtsova）讲道，现在普京所能做的便是直接向全国人民求助。
All he could do, says Lilia Shevtsova, senior associate at the Carnegie Moscow Centre, was to appeal directly to the nation.
现在，收集到的贵重物品失踪的装甲和治安良好的列车车厢的途中莫斯科。
And now, the collected valuables disappeared from the armored and well-guarded train car on their way to Moscow.
据NPR新闻的内森·罗特报道，据说斯诺登现在在莫斯科，而他最终的目的地是去一个愿意庇护他的地方，比如委内瑞拉或者厄瓜多尔。
NPR's Nathan Rott reports Snowden is believed to be in Moscow now and eventually wants to make his way to a country that would grant him asylum, such as Venezuela or Ecuador.
比原计划晚了十二年之后，克斯特亚坐火车从鄂木斯克来到莫斯科，只是现在他的目的地不是奥运村，而是一家旅行社。
Twelve years later than planned, Kostya rode the train from Omsk to Moscow—only now his destination was not the Olympic Village but a travel agency.
现在迈克尔正致力于自己下一个项目——一场男孩玩偶的展览，该展览将于三月份在莫斯科国际玩偶沙龙上开幕。
He is now working on his next project, an exhibition of 'boy' dolls which will open at Moscow's International Doll Salon in March.
莫斯科国立国际关系学院的亚力山大·鲁金说，两国关系现在处于历史最好时期。
Now, says Alexander Lukin, of the Moscow state Institute of International relations, relations between the two states are at an all-time high.
我现在准备去写这周的莫斯科外景节目了。跟往常一样谢谢你们的评论，电邮和来信。
I'm off to edit this week's Moscow Out program now. As always, thanks for all your comments, emails and letters.
现在，莫斯科几乎陷入了完全孤立的状态。
The mood in Moscow is now almost one of embracing isolation.
而且说实话，莫斯科的势力并不是现在才慢慢渗透进保加利亚的，而是早就在这里了。
And truth be told, Moscow's influence isn't creeping into Bulgaria - it's long been here.
就好像格鲁吉亚其他分离地区南奥塞梯，现在莫斯科也完全控制了那里的安全形势。
Just like in Georgia's, other breakaway region of South Ossetia, Moscow has now taken full control of security here.
确实，他经常数天出现在国家电视台中，不是在莫斯科接见官员就是在俄罗斯的辽阔土地上奔波。 。
Typically, he is shown most days on state-controlled television, meeting officials in Moscow or travelling to Russia's far-flung regions.
莫斯科地铁系统的乘客现在终于能用上卫生间了，这还是破天荒头一遭，不过只有一个站点设了卫生间。
Passengers on Moscow's underground system can now access a toilet for the first time - but only at one station.
美国人乔纳森•安德森（Jonathan Anderson）现在是瑞士银行（UBS）的分析师，上世纪90年代早期和晚期他分别在莫斯科和北京担任乐队领唱。
S. American Jonathan Anderson, now an analyst for the investment bank UBS, fronted blues bands in Moscow in the early '90s and in Beijing at the end of that decade.
这对搭档穿着海员装，在莫斯科和圣彼得堡之间的江上巡航。他们在照片出现在网上之后一举成名。
Thee pair shot to fame after photos emerged on the Internet of the pair cruising the rivers between Moscow and St Petersburg dressed in the height of maritime fashion.
国际泳联世界杯成就了我超棒的首次莫斯科之旅…现在出发去培训前的最后一站，柏林。
Amazing first trip to Moscow for the FINA World Cup... now off to Berlin for another stop before heading to training camp!
莫斯科卫生部表示，在每年的这个时间，该市每天大约有380人死亡，但是现在上升至700人。
Moscow's health department said that normally some 380 people died daily in the city at this time of the year, but this has risen to 700.
莫斯科卫生部表示，在每年的这个时间，该市每天大约有380人死亡，但是现在上升至700人。
Moscow's health department said that normally some 380 people died daily in the city at this time of the year, but this has risen to 700.
应用推荐