美国发展的方式，或者我该说，美国殖民地发展的方式，因为现在的美国东部所在地在400年前正是英国殖民地。
The way the United States developed or perhaps I should say the colonies, since the land that would become the Eastern United States, there were British colonies there four hundred years ago.
但是现在的美国两条原则统统失效。
就像当时的情况那样，现在的美国饱受债务冲击。
现在的美国国旗有13个横条- 7个红色横条以及6个白色横条。
Today's U.S. flag has 13 stripes-7 red stripes and 6 white stripes.
研究显示，现在的美国婴孩活到100岁的机率超过50%。
Research shows U.S. babies now have better than 50-50 odds of living to 100.
因此，在世界其他国家看来，现在的美国就是乔治·布什的美国。
So, for the rest of the world, America is George Bush's America right now.
他对记者说，“现在的美国遇到了一些困难，但是我们能够从中恢复过来。”
"This is a tough situation for America, but we'll recover from it," he told reporters.
他解释称其中一支是在上一次冰河时代被迫南迁至现在的美国并存活下来的。
He explained that one represents a lineage that was pushed south during the last glaciations and survived in what is now the United States.
现在的美国比50年前富有，但是民众的幸福感却并没有很大的提高。
The United States is much richer than it was 50 years ago, but this has produced no measurable increase in overall happiness.
由于布什内阁长达8年的反对，现在的美国将强制控制温室气体排放量。
After eight years of resistance from the Bush administration, America may be about to get mandatory federal greenhouse-gas emissions controls.
因此，他建立了一个风暴警戒站工作网络，这就是现在的美国飓风中心的前身。
In response he established a network of storm-warning stations, the forerunner of today’s National Hurricane Center.
大约在5百万年前，在现在的美国东南部，一只来自南美洲神秘的新来者正在吃着一只始祖马。
Around 5 million years ago, in what is now the southeastern United States，a mysterious newcomer from South America feeds on a primitive horse.
大约在5百万年前，在现在的美国东南部，一只来自南美洲神秘的新来者正在吃着一只始祖马。
Around 5 million years ago, in what is now the southeastern United States, a mysterious newcomer from south America feeds on a primitive horse.
信用卡的发行人美信银行(现在的美国银行)因他的公司信条——“把自己当成顾客”而在1990年闻名于世。
Credit card issuer MBNA (now Bank of America) was known in the 1990s for its corporate mantra, "Think of yourself as the customer."
现在的美国有15世纪佛罗伦萨1000倍的居民，1000个达芬奇和1000个米开朗基罗在我们中间活动。
There are roughly a thousand times as many people alive in the us right now as lived in Florence during the fifteenth century. A thousand Leonardos and a thousand Michelangelos walk among us.
现在的美国一个比较令人悲伤的一个事实就是现在的美国有一些四年级的小学生他们没有办法达到他们那个年级的阅读能力。
One of the saddest facts about my country is that there are a significant number of fourth grade students who cannot read at grade level.
RandyCassingham，一个从20世纪80年代就开始用DVORAK键盘的用户，写了一本关于这款键盘历史的书“DVORAK键盘：人体工学的键盘，现在的美国标准”。
A Dvorak user since the 1980s, Randy Cassingham wrote a book about its history, called "Dvorak Keyboard: The Ergonomically Designed Keyboard, Now an American Standard."
数百万美国人现在都是严格的素食者。
这个展览会追溯了从19世纪到现在美国平面设计的历史。
The exhibition traces the history of graphic design in America from the 19th century to the present.
当然，现在还有美国的影响。
当然，现在还有美国的影响。
现在，美国孩子平均每年得到大约800美元的零用钱。
Nowadays, American kids on average receive about $800 per year in allowance.
马萨诸塞州现在是美国禁止捕杀鲨鱼的十个州之一。
Massachusetts is now one of the 10 states in America that have forbidden shark killing.
现在，美国一些不错的健康商店开始卖口香藤。
Nowadays, some nice health stores in the United States start to sell chewing sticks.
很多美国城市现在都有飞往亚斯本的直飞航班。
美国军队现在占领着该国的一部分地区。
去年的获胜者美国的格雷格·莱蒙德现在排名第4。
Last year's winner Greg Lemond of the United States is in fourth place.
根据美联储的数据，美国大学贷款余额现在达到了创纪录的1.5万亿美元。
College loan balances in the U.S. now stand at a record $1.5 trillion, according to the Federal Reserve.
更糟糕的是，当亚裔美国人确实开始出现在教科书上的时候，往往会伴随着一些问题。
Worse, when Asian Americans do make an appearance in lesson books, it is often laced with problems.
更糟糕的是，当亚裔美国人确实开始出现在教科书上的时候，往往会伴随着一些问题。
Worse, when Asian Americans do make an appearance in lesson books, it is often laced with problems.
应用推荐