无线通信的发展将19世纪与我们现在的时代联系起来。
What connected the 19th century and our present time was the development of wireless communication.
现在的时代让吃饭成为一个相当棘手的问题：一个人必须要么早吃晚餐，要么晚吃夜宵。
The existing times make the question of eating a rather tricky problem: one has to have either early dinner or late supper.
黄金时代永远不是现在的时代。
黄金时代永远不是现在的时代。
展望未来，我们现在的时代，在一个势头块不能赶向前冲刺。
Looking ahead, our present era is, in a block of the momentum can not be driven forward sprint.
在未来的时代中，现在的时代很可能被人们当作超级大国的全盛期而留在记忆中。
In ages to come, the present age may well be remembered as the heyday of the superpower.
我们在Silex中使用的技术是大大超越现在的时代的，独一无二的，并且，最重要的，界面友好的。
The technology we use in Silex is well-ahead of its time, unique, and, above all, user-friendly.
我们现在的时代和九十年代或者八十年代已经大不相同了，那时的环境对于绿洲是天时地利的，而我们现在正面临着一次观念的重新定位。
We are in a different era then in the nineties and eighties, with things that would have Oasis together, and this era that we are approaching that is a reawakening of the consciousness.
我们现在处于家庭录像流行的时代，这对国内的电影院来说是个生死攸关的时刻。
It looks like high noon for the nation's cinemas, now we are in the age of the home video.
另一个原因是，虽然现在的复制很容易，但在罗马时代是不那么容易的。
Another is that while nowadays reproduction is easy, it was not so easy in Roman times.
她的书描述的是这个市镇从撒克逊时代到现在的历史。
Her book traces the town's history from Saxon times to the present day.
即使现在是开放式办公室和社交网络的时代，有些工作最好还是留给个人去做。
Even in the age of open-plan offices and social networks, some work is best left to the individual.
现在我们生活在塑料时代，她说：“现在我们决定收集什么，保护什么……将极大影响后人如何定义我们的时代。”
We now live in an age of plastic, she says, "and what we decide to collect today, what we decide to preserve … will have a strong impact on how in the future we'll be seen."
美国西南部半干旱地区的湖泊水位在上一个冰河时代似乎比现在更高，这一事实曾一度归因于降水增加。
The fact that lake levels in the semiarid southwestern United States appear to have been higher during the last ice age than they are now was at one time attributed to increased precipitation.
“中国制造”现在有了它的时代，而且是一个时尚的时代。
"Made in China" is having its moment now and it's a fashionable one.
先是被科技的进步打败，最近又被垃圾场的糟糕天气打败，代表一个时代的电话亭现在又有了回归的迹象。
Beaten first by the march of technology and lately by the terrible weather in junkyards, the phone boxes representative of an age are now making something of a comeback.
保存在阿尔卑斯山一带的村庄中的新石器时代的长柄紫杉木质勺子一直留存到现在，其历史可以追溯到公元前3000年。
Long-handed Neolithic spoons of yew wood preserved in Alpine villages dating to 3000 B.C. have survived.
现在就试一试！生活在“互联网+”的时代，越来越多的电子产品和应用在很多方面改变了人们的生活方式，比如阅读习惯和体育赛事。
Try it now! Living in the age of "Internet+", more and more electronic products and Apps have changed people's lifestyles in many ways, such as reading habits and sports events.
他的一些想法，曾经听起来有点奇怪，但现在已经超越了他们的时代。
Some of his notions, which once sounded a bit weird, were simply ahead of their time.
新的动力机械和人工肥料现在已经完全改变了从石器时代开始的一种生活方式。
New power machinery and artificial fertilizers have now totally transformed a way of life that started in the Stone Age.
现在我们正奔向一个充满高科技的时代。
而我们现在正迈向的时代，将会越来越远离我们，变得让人无所适从。
Now we're moving into an era where the world will become increasingly unfamiliar and disorientating to us.
现在的大众传媒时代看起了像经过一个相当简短异常的时期就要走向终点。
The mass-media era now looks like a relatively brief and anomalous period that is coming to an end.
从这个意义上，我想挑明：我们日本人从文化上更擅长敏捷，现在，我们的时代来临了！
In that sense, I'd like to contend that we Japanese as a people are culturally good at Agile and now, our era has come!
而我们现在已经进入全新的互联网时代
我们现在身处于全球变暖的时代，这个主意绝对英明。
我们现在身处于全球变暖的时代，这个主意绝对英明。
应用推荐