我不喜欢现在的日子。
现在的日子说忙不忙，说闲也不闲。
我想，我会永远的爱着现在的日子。
我们现在的日子好得多了。
而是‘现在的日子比四个星期前更好吗。’
但这并不意味着谷仓现在的日子过得特别好。
This does not mean that barns themselves are faring particularly well.
而是‘现在的日子比四个星期前更好吗。’
和好友聊天我们又说起生活的意义，谈到现在的日子。
Chats we with the good friend to mention the life the significance, talks about present's day.
相信现在的日子是有意义的，每一刻我们都向着未知前进。
Believe that the present day is meaningful, and every moment we are all facing the unknown forward.
猫鼬一家无法离开这个沙漠平原，现在的日子过得十分艰难。
For the meerkat family unable to leave the desert plains, life is now really tough.
远离了曾经的优越生活，要他们适应现在的日子也并不简单。
But having led privileged lives so far, they are now finding the going a bit harder.
现在的日子，这样级别的交易你必须保持低调，维拉成功的做到了。
You do well to keep a transfer of that size quiet in this day and age but Villa have done it.
经受了以前那些备尝穷困与艰辛的日子后，现在的日子是如此平静、愉快。
The days were all so quiet and relaxing, after the hardships and poverty of his previous life.
所以，尽管有人说现在的日子如同天天在过年，但我们心里却时常有点空落落的。
Although "every day is spent like a Spring Festival" as is said, we often feel hollow at heart.
而在未来的几年里，将取消农业税，农民的负担不会有，比旧社会的税收，现在的日子要好得多。
And in future several years, will cancel the agricultural tax, farmer's burden will not have, compares old society's oppressive taxes, present's day is much better.
现在你已退休了，怎样打发你的日子？
我们的婚姻有过一些问题，但现在我们俩都决心好好过日子。
We've had a few problems in our marriage, but we're both determined to make a go of it.
我发现在上学的日子里想要早睡是不可能的，因为我们有太多作业要做。
I find it impossible to go to bed early in school days, since we have so much homework to do.
事实上，我还保留着那些日子的一个纪念品：一个深绿色六角形的玻璃痰盂，现在是一个非常别致的花盆。
In fact, I have kept a souvenir of those days: a dark green hexagonal glass spittoon that is now a very original flowerpot.
新的一年即将来临，现在是我回顾过去的日子并制定计划、不断进步的时候了。
The new year is around the corner, so it is time for me to look back on the past days and make plans to improve myself.
现在是一名历史教师的多诺霍也认为，这对她教育事业的一些特定部分有帮助：“我肯定能记得上学时一些特定日子里学到的东西。”
Donohue, now a history teacher, agrees that it helped during certain parts of her education, "I can definitely remember what I learned on certain days at school."
但是，这样的日子已经过去，现在，创意人员必须还是一个销售员。
But those days are gone, and now the creatives have to be salesmen, too.
现在正是拯救的日子引自 【以赛亚书 49:8】。
Today being the day of salvation is a quote from Isaiah 49:8.
一些观察家认为，即使匿名浏览的日子现在还没有结束，但是很快即将终结。
If the days of anonymous browsing are not over yet, some observers think they soon will be.
加州州长阿诺·施瓦辛格昨天说“现在是清算的日子了。”
"California Governor Arnold Schwarzenegger said yesterday that the day of reckoning is here."
加州州长阿诺·施瓦辛格昨天说“现在是清算的日子了。”
California Governor Arnold Schwarzenegger said yesterday that the day of reckoning is here.
加州州长阿诺·施瓦辛格昨天说“现在是清算的日子了。”
California Governor Arnold Schwarzenegger said yesterday that the day of reckoning is here.
应用推荐