现在的挑战是把它尽快扩展到产业界。
The challenge now is to move it to industry as quickly as possible.
现在的挑战是：我们将从这里走向何方？
我们现在的挑战是研究的科学和它的工作原理。
现在的挑战是如何让我朋友尽快的得到这些枝条。
Now the challenge is to get the cuttings to my friend as soon as possible.
现在的挑战是每个组织都要认真履行自己的义务。
The challenge is now upon each organization to make good on their commitments.
专家表示，现在的挑战是让全世界使用的IPv6。
Experts say the challenge now is to get the world to use it. Mr.
它现在的挑战是再造辉煌，并且重归艺术创造的唯美境界。
Its challenge is now to bring it back in all its glory and to return creativity to the centre of its artistic endeavour.
现在的挑战是如何将北美和亚洲大陆相似的古新世历史拼合在一起。
The challenge now is to understand how the parallel Paleocene histories of the North American and Asian continents fit together.
现在的挑战是要把对这些系统的管理集成起来，以便它们都能无缝的工作。
The challenge is integrating the management of those systems so they all work seamlessly.
现在的挑战是要建立一个全国范围内艾滋病预防体系，向所有需要帮助的人伸出援手。
The challenge is to create a national network of AIDS prevention programs to reach all those in need.
现在的挑战是通过对话实现大家对环保的认识，通过对话来制定环保管理的措施等等。
Like the old notion of 'peace through dialogue', the challenge now is' environment awareness though dialogue ', 'environment regulation though dialogue', etc.
现在的挑战是我们有谁真正理解“绿色”在美国已经建立的职业反对各种各样的工业动机。
The challenge is that those of us who really understand 'green' in the us have built our careers opposing all manner of industrial initiatives.
现在的挑战是寻求更多的资金，确保经费与绩效挂钩，鞭策那些有疟疾地方病的富裕国家独力地多做一些。
The challenge will now be on finding more money, making sure funding is linked to performance and putting pressure on malaria-endemic countries with large domestic incomes to do more for themselves.
现在的挑战是确保我们在从事数据诠释的人员和设置计算机使其恰当查询数据的人员之间达到正确平衡。
Right now the challenge is to make sure we have the correct balance of people who will do the interpreting and people who will make sure computers are set up to interrogate properly.
现在的挑战是要设计一个具有监管力度的金融系统，所有措施和重点都要放在这个系统上，而不是系统中个个别部分。
The challenge now is to design a regulator for the finance industry that actually measures and focuses on systemic risks, rather than on the individual parts of the system.
现在，主要的挑战是找到合适的材料来打印衣服，我指的是你放入打印机的材料。
Now, the main challenge was to find the right material for printing clothes with. I mean the material you feed the printer with.
这些是挑战中的一部分，我们现在已经能够解决它们。
These are some of the challenges, and we are now in a position to address them.
事实如此，现在所面临的挑战是说服消费者和政策制定者。
The challenge is now to convince consumers and policy-makers that this is the case.
这种挑战是要问现在人们所做的什么事情，也会确保50年或100年后受到类似的道德怀疑。
The challenge is to ask what's happening now that in 50 or 100 years will warrant similar ethical incredulity.
现在的SOA挑战是在这些原子式的API或信息服务基础上，构建业务驱动的组合服务。
The SOA challenge now is to build business-driven composite services on top of these atomic-like APIs or informational services.
我们的挑战是采取务实的步骤，现在，这需要努力，而将来，在战略观的指引下。
Our challenge is to take practical steps, now, that require work and will, guided by a strategic outlook.
现在面临的挑战是迫切需要一个同样娴熟的政策制定和管理的能力。
Now the challenge cries out for a similarly deft touch in policy design and management.
我们现在面临的挑战是如何保持这一势头。
现在面临的挑战是如何获得更多可以更无缝地处理bashcash 戳记的工具。
The challenge now is to get more tools to process hashcash stamps more seamlessly.
现在是直面阿拉伯世界的巨大机遇和挑战的一个突出时刻。
This is a singular moment of great opportunity and challenge in the Arab world.
所以现在我们的状况是，把人类面临的最大的挑战搁置一旁，至多当成一个政策问题。
So here we are, with the greatest challenge facing mankind on the back burner, at best, as a policy issue.
所以，我向你提出的挑战是：现在，不再关注你的清单，只关注于你的意图、目的和原因。
So, my challenge to you is this: Today, instead of focusing on your list, focus on your intention, purpose and reason why.
所以，我向你提出的挑战是：现在，不再关注你的清单，只关注于你的意图、目的和原因。
So, my challenge to you is this: Today, instead of focusing on your list, focus on your intention, purpose and reason why.
应用推荐