请告诉我你现在的地址好吗？
由瑞典国王古斯塔夫斯一世于550年创建，'40年迁到现在的地址。
Founded in 550 by Gustavus I of Sweden, it was moved to its present site in '40.
由瑞典国王古斯塔夫斯一世于1550年创建，1640年迁到现在的地址。
Founded in 1550 by Gustavus I of Sweden, it was moved to its present site in 1640.
他告诉过我他的地址，但我现在不记得了。
如果他们现在有我的名字和地址，那又能怎样？
现在我们准备创建一个单向操作来将信息添加到我们的地址簿。
Now we are going to create a one-way operation for adding information to our address book.
现在，在使用这个环境概要文件部署模式时，要显式地指定模式中每个部分的IP地址。
Now when you deploy a pattern using this environment profile, you explicitly define the IP address for each part in the pattern.
我的编程器软件现在只能识别从地址0开始的原始二进制文件。
My programmer software now understands only the raw binary files starting from address 0.
金姆现在除了她父亲或尼娜以外，谁也不信任，她挂断了电话，没有把她的地址告知托尼。
Mistrustful of anyone except for her father or Nina Kim hangs up on Tony without revealing her location.
现在我不知道那个地址是什么，让我们任意的采用一些地址。
Now I don't know what the locations are so let's just arbitrarily come up with some memory addresses.
回到rush，现在通过如下调用就可以打印本地的IP地址。
Back in rush, the following should now print your local IP address.
而现在部署IPv 6是应对IPv地址短缺的唯一有效方法。
And now the deployment of IPv6 is the only available solution to the IPv address shortage.
现在您可利用新的实例IP地址来连接所使用的VNCViewer。
Now you can connect using VNCViewer with the new instance IP address.
现在他们想知道我的家庭地址。
如果您的扩展是有效的，则它的图标会紧挨着地址栏显示出来，且扩展的相关信息会出现在如下图的扩展页面中。
If your extension is valid, its icon appears next to the address bar, and information about the extension appears in the extensions page, as the following screenshot shows.
现在我已经有了这个信息，我需要做的就是阻止这些IP地址，我想这大概能解决问题 --很简单的解决方案。
Now that I have this information, all that I need to do is block these IP addresses, and that should solve the problem -- a simple solution, or so I think.
从那时侯开始，我就特别关注人们是怎么传达他们新的地址，而现在决定就这个话题写一下“该怎么做”。
Ever since then I have been paying special attention to how people communicate their new addresses and have now decided to write a 'how to' about the subject.
该网站注册时要求用户提供其真实的姓名和电子邮件地址，然后它将会把注册者与其现在以及过去的朋友和同事链接起来，其方便程度使人惊叹。
The site requires users to provide their real names and e-mail addresses for registration, and it then links them up with current and former friends and colleagues with amazing ease.
在用户空间，注意，由于用户进程出现在单独的地址空间，在它们之间移动数据必须经过某种进程间通信机制。
In user space, note that because user processes appear in separate address Spaces, moving data between them must occur through some form of inter-process communication mechanism.
现在，地址转换表就拥有了这台计算的不可路由IP地址到一个唯一 IP地址的匹配映射。
The translation table now has a mapping of the computer's non-routable IP address matched with one of the unique IP addresses.
居民抱怨，现在失业率居高不下，由于这里没有设立正式的邮政投递地址让找工作更加艰难。
Residents say that unemployment is high and a lack of postal deliveries or official addresses makes it hard to find work.
通过代码的构造方式，我们现在知道内存地址0001f 574处存储有某种类型的数据。
Because of the way the code is structured, we now know that memory location 0001f574 stores some kind of data.
现在可以将新的从属服务器的IP地址添加到要查询的有效IP地址的列表中。
Now you can add the IP address of your new slave server to the list of valid IP addresses to query.
在火狐3中，当你在地址栏输入时，会有相关的建议出现在下来列表中。
In Firefox 3, when you start typing in the location bar, a drop-downlist of suggestion URLs will be shown.
这种独特性可能体现在不同的密码和IP地址这样小的方面上，或者体现在不同的软件和应用程序需求等大的方面上。
The uniqueness might be as minor as a different password and IP address, or as major as different software and application requirements.
其中的一个文件是项目参与者列表，现在将它作为文本文档维护，类似于清单1(这里的姓名和地址都是虚构的)。
One of them is the list of project participants that is currently maintained as a text document similar to Listing 1 (names and addresses are made up here).
特拉华州一个虽小却十分重要的地区，那里是许多公司的注册地址所在，现在只靠两名联邦法官在竭力维持，这给许多商业案件的审理造成不便。
The small but important district of Delaware, where many companies are incorporated, is making do with just two federal judges, causing havoc in the various commercial cases.
现在的寻址系统称为IPv4，它拥有40亿个有效地址。
The current addressing system—called IPv4—has about four billion possible addresses.
现在Linux分区就在您为它定义的公共ip地址处直接可访问了。
Your Linux partition is now directly accessible at the public IP address you have defined for it.
现在Linux分区就在您为它定义的公共ip地址处直接可访问了。
Your Linux partition is now directly accessible at the public IP address you have defined for it.
应用推荐