他们现在的办公室太小了，所以决定搬迁。
Their present office is too small, so they've decided to move.
我注意到现在的办公室都配备了工友，这使我们的年轻人不幸丢掉了这个有益的企业教育的一个内容。
I notice we have janitors and janitresses now in offices, and our young men unfortunately miss that salutary branch of business education.
饮料企业开始生产取自遥远山泉的瓶装水，现在人们在办公室整天都会不假思索地喝着这些瓶装水。
Beverage companies started bottling the production of far-off springs, and now office workers unthinkingly sip bottled water all day long.
现在我正在一楼打电话问你的办公室在哪一层楼。
Now I'm calling from the first floor to ask what floor you office's on.
他会回到他的办公室，写下这些备忘录，现在这些备忘录用于向员工转达他发现的问题以及如何解决这些问题。
He'd go back to his office and he'd write these memos, now they were memos to his staff about the problems he had seen, and how they needed to be fixed.
通过让她拥有在家工作的能力，我们使她的能力提升了一倍——现在她每周在家工作一天，在办公室工作一天。
By offering her the ability to work from home, we have doubled her capacity—now she works a day a week from home, and a day in the office.
即使现在是开放式办公室和社交网络的时代，有些工作最好还是留给个人去做。
Even in the age of open-plan offices and social networks, some work is best left to the individual.
由于大楼已经扩建，我们有可能拥有一间咖啡厅，而且现在我们有了新的办公室和储藏室。
It became possible to have a cafe because the building has been extended, and we've now got a new office and storeroom area.
现在，许多人的家庭中的设备比他们的办公室的设备更强大、更灵活；针对消费者的小发明和在线服务比大多数公司的系统更智能、更容易使用。
Many people's homes now have more powerful, and more flexible, devices than their offices do; consumer gizmos and online services are smarter and easier to use than most companies' systems.
新的研究正在在英国进行，社会科学家经常出现在英国政府办公室。
In the UK, new studies are in development and social scientists are regularly spotted in British government offices.
他办公室的灯还亮着。他现在一定在工作。
The light in his office is still on. He must be at work now.
现在别进他的办公室，他正在大发脾气。
在第2部分中，我们现在将注意力转向离开办公室代理的配置。
In part 2, we now turn our attention to Out of Office agent configuration.
或者你的老板要你负责从拉普兰过来的热线——但是不知道现在是否有人在办公室帮你接电话？
Or perhaps your boss has handed you a hot lead from Lapland — will anyone be in the office to take your call?
所以“饮水冷却器旁的闲谈”现在泛指在办公室中的各种非正式交流。
So “water cooler chichat” has come to refer to all types of informal communication that take place at the office.
现在该公司在哈瓦那的办公室已作为“犯罪现场”被查封。
Its Havana office has been closed and declared a crime scene.
现在想想你自己的一天，花几个小时坐在办公室还是在家里的书桌边？
Now consider your own day. How many hours per day do you spend sitting at a desk, either in your office or at home?
现在，我带你去看你的私人办公室。
他的一个预测是我们现在应该在不用纸张的办公室中工作。
One of his predictions was that we would all by now be working in a "paperless office".
您的老板现在在您的办公室。
检察总长办公室和警察现在都有新的调查小组，并且有一个电子信息平台。
The attorney-general's office and the police have new cadres of investigators, and an electronic information platform.
我们现在正为办公室的所有计算机重新编码。
在我撰写这个专栏的19年中，办公室已经成为求爱的一个场所，而且现在比任何时候都要普遍。
More than any other time during my 19 years of writing this column, the workplace has become a place for courtship.
那种感觉最后还是消失了，艾斯·克里齐太太现在甚至能去她丈夫的办公室。
That feeling finally went away, and Ms. Eskridge was even able to visit her husband's old office.
现在，我的办公室在丽萨的左边。
在我工作很忙的时候，经常会有送外卖的人来出现在我的办公室来给我送午饭之类的，不用说，当然是艾利克斯定的，他怕我一忙起来就忘了吃饭。
Not infrequently, during a demanding day at work, I would find a deliveryman standing in my office with a boxed lunch Alex had ordered for me, to make sure I remembered to eat.
在我工作很忙的时候，经常会有送外卖的人来出现在我的办公室来给我送午饭之类的，不用说，当然是艾利克斯定的，他怕我一忙起来就忘了吃饭。
Not infrequently, during a demanding day at work, I would find a deliveryman standing in my office with a boxed lunch Alex had ordered for me, to make sure I remembered to eat.
应用推荐