现在百事公司已经研发出一个苏打销售机，它能帮助买饮料的顾客用百事产品做礼物去交朋友。
Now the company has developed a soda machine that allows beverage buyers to "friend" others with a gift of a Pepsi items.
但是，可口可乐现在已经决定走百事道路，收购其主要灌装商。 这一行动被诺伊女生称之为“沉冤得雪”。
Now, however, Coca-Cola has decided to follow Pepsi’s lead by acquiring its main bottler—a move Ms Nooyi describes as “vindication”.
阿斯巴甜(也叫做纽甜或怡口糖，出现在可口可乐和百事可乐的减肥产品中)引起了人们对食用健康的担心，正如四十年前它首次被生产出来一样。
Aspartame (which is marketed as NutraSweet or Equal and appears in products such as Diet Coke and Diet Pepsi) has aroused similar health concerns since it was first produced more than 40 years ago.
现在，摆在这些公司面前的，主要有两条路：一是收购其他公司（百事公司前不久才收购了两大饮料品牌）；二是把钱交给股东们——想象他们欣喜若狂，就不会再把钱攒起来了。 ---》they指代firms，公司现在有钱了，很high，不像金融危机那样紧巴巴不敢花钱了。assume假定
They have two main options: acquisitions (Pepsi has just bought its two main bottlers) or payouts to shareholders—assuming they are cheery enough to stop hoarding cash.
现在，一些公司，比如百事公司，渣打银行，辉瑞公司都正在建立自己的内部应用程序商店。
Now some companies, including PepsiCo, Standard Chartered, a big bank, and Pfizer, are setting up their own internal app stores too.
现在你可以给百事可乐发送邮件进一部了解详情。
Right now you can give your email to Pepsi to be alerted about details.
卢英德可能是世界上(现在)知名度最高的女老板，她管理的百事公司排名43。
Indra Nooyi, arguably the world's best known female boss (for now), runs PepsiCo, which holds 43rd place.
一直代言百事可乐的周杰伦近日出现在可口可乐旗下雪碧品牌的广告中，让不少消费者感到新奇。
Longtime Pepsi spokesperson Jay Chou has appeared in Coca-Cola's Sprite AD, which has caught consumers by surprise.
俄罗斯现在将要成为仅次于美国的百事可乐公司全球第二大市场。
Russia will now be Pepsi’s second-biggest market, after America.
而百事可乐在2007年收购了俄罗斯领先的果汁制造企业Lebedyansky，现在份额达到40%。
Pepsi, which in 2007 bought Lebedyansky, Russia's leading maker of juice, will now have 40%.
百事公司负责先进技术研发的高级副总裁Rocco Papalia介绍说，这种新瓶子无论在外观，手感还是对瓶内饮料的保护上都和现在使用的瓶子是完全一样的。
The new bottle looks, feels and protects the drink inside exactly the same as its current bottles, said Rocco Papalia, senior vice president of advanced research at PepsiCo.
现在，他是百事可乐公司和辉瑞的董事会成员。
这时，电视剧《微笑百事达》中的成晓诗浮现在我的脑海中，她是一个天真、直率，永不言败的少女。
Smiling at this time, the TV series "the ChengXiao poem emerged in my mind, she is a naive, forthright, never-say-die girl."
这时，电视剧《微笑百事达》中的成晓诗浮现在我的脑海中，她是一个天真、直率，永不言败的少女。
Smiling at this time, the TV series "the ChengXiao poem emerged in my mind, she is a naive, forthright, never-say-die girl."
应用推荐