“七宗罪——中国现代艺术大展上的七个行为艺术”是北京现在画廊在上海站首次推出的大型学术性历史回顾展览。
Seven Sins: The Seven Performances in China Avant-Garde Exhibition is the first academic-orientated retrospective Exhibition in Beijing Art Now Gallery's Shanghai site.
这座位于泰晤士河南岸的引人注目的建筑曾经是一座发电站，现在是世界上最全面的当代艺术画廊之一。
Once a power station, this striking building on the south bank of the Thames is now one of the most comprehensive contemporary art galleries in the world.
但是她克服了难关，现在全世界许多博物馆和画廊有她的作品。
But she managed to do so, and today her paintings are exhibited in museums and galleries around the world.
现在，白教堂艺术画廊正在举办一场着眼于英国人对这名沉思的色彩画家的爱好起源的“对展览的展览”。
Now the Whitechapel Art Gallery is staging an exhibition-about-an-exhibition that looks at the origins of this love affair between the brooding colourist and the British.
它已经被迫坐着滑轨在画廊的拱形门道里穿来穿去好多次，结果现在它都给弄的和拱门一个形儿了。
It had been forced through the gallery's arched doorways on a track so many times that it was now the exact shape of the arches.
除了提供这种急需的支持，这座学院从前到现在一直是一个公共的艺术画廊。
As well as offering this much-needed support, the Academy was - and still is - a public art gallery.
社会告诉我们花时间在艺术画廊里欣赏海景是没错的——现在，目击货船的行为在许多地方取得的名声却不好。
Society tells us that there is nothing wrong spending time in art galleries admiring seascapes - and yet cargo ship spotting has a bad name in many quarters.
许多俱乐部和画廊现在都把这些女郎雇来制造气氛，即使没有了素描的元素。
Many clubs and galleries now hire the gals for atmosphere sans the sketch element.
巴顿现在的公司，画廊女孩则在2008年由上述的两个活动萌生出来。
Patton's current company, Gallery Girls, was born out of both events in 2008.
摄影界一位女性前辈BonniBenrubi选择了“避暑地”作为她的画廊现在摄影展的主题。
One of the doyennes of the photography world, Bonni Benrubi, chose "Summer Place" as her subject of her gallery's current exhibition.
最初在美国华盛顿特区的科克伦的艺术画廊展出的一个巡回展览，现在已经到了伦敦展出。展览向人们表明，迈布里奇远不止仅仅是运动认知的先驱。
A travelling exhibition, which began at the Corcoran Gallery of Art in Washington, DC, and has now opened in London, reveals Muybridge as much more than simply the pioneer of motion, however.
为了防止这些作品被沙滩上的游客推倒，阿德里安会先给他的作品拍照，放在自己的画廊中，然后亲自把它们拆掉。现在，他的画廊里已经有几十幅这种不可思议的艺术作品的照片了。
In order to avoid them toppling on beach goers, he dismantles them after taking a picture for his gallery, which now includes photographs of dozens of incredible sculptures.
现在，我们和许多国际画廊与美术馆合作，这里的艺术家们都很明白这一点了。
Now that we've worked with a lot of international galleries and museums, artists here pretty much get it.
梅菲尔区科克街的画廊主克里斯蒂说，人们现在造访画廊主要是去参加活动。
People now visit galleries mainly to go to events and to be seen, says Alan Cristea, a gallery owner on Cork street in Mayfair.
一组有关梦露的最新物品出现在上周于伦敦开幕的格蒂图像画廊展览会上。其中包括一组照片、服装以及其他的一些纪念物品。
The latest take on Monroe is the exhibition at the Getty Images Gallery in London which opened last week. It's a collection of photographs, dresses and other memorabilia.
我没料到，这样一幅作品会出现在，前摇滚歌星的画廊里。
I wasn't expecting a piece like this, from a former rock star.
现在只是被嗅觉良好的画廊试买试卖。
Now it only be bought and sold by some galleries with excellent smell of foresight.
乔治，他现在在画廊的东北边了快呀，乔治！
George, he's in the northeast gallery now. Hurry up, George!
现在，拍卖行一咳嗽，画廊和富商全奔油画去。
When auction houses simply "cough" a little nowadays, galleries and wealthy businessmen all quickly shift to oil paintings.
“艺术大画廊里有一段大约五十米长的紧急楼梯通道，”索菲说，“现在警卫走了，我们可以离开这里了。”
"Now that the guards are leaving the perimeter, we can get out of here. "Langdon decided not to say another word all evening.
多年来，罗尔夫·格里格有自己的永久性画廊内老城区(老城区)，但现在，展览遍布世界各地。
For many years, Rolf Grieg had his own permanent gallery inside the old town (Gamlebyen), but now, the exhibitions are spread all over the world.
现在，就业的缩略图画廊是，现在仍然是展示一些较小的预演原始影像。
Now, the job of a thumbnail gallery was, and still is to display several smaller previews of the original images.
需要您的传记页艺术家，他的画廊您现在的位置。
It takes you to the biography page of the artist whose gallery you are currently viewing.
现在，阁楼式公寓的售价达到了数百万元，比艺术画廊里的油画略贵一点儿。
Loft apartments now sell in the millions, a bit more than the paintings in the art galleries.
现在，阁楼式公寓的售价达到了数百万元，比艺术画廊里的油画略贵一点儿。
Loft apartments now sell in the millions, a bit more than the paintings in the art galleries.
应用推荐