现在你开始吃饭吧，”彼得说，再一次提醒海蒂现在是吃饭的时间了。
But go on now with your dinner, " said Peter, again reminding her it was time to eat.
如果现在我们还没有为今年的自己找到一个合适的目标，现在就是改变的时候。马上调整我们的计划吧。
If its looking like you're not going to make your goals this year, now would be a good time to adjust your plan.
现在，请赐我智慧出售股票吧！趁现在还不太晚。
把你的毛线活从口袋里拿出来——好啦——现在接着讲希刺克厉夫先生的历史吧，从你打住的地方讲到现在。
Draw your knitting out of yourpocket--that will do--now continue the history of Mr Heathcliff, from where you left off, to the present day.
如果你现在连一分钱存款都没有的话，开始吧，从现在开始，每周存20元，30元，或者40元。
If you've never saved a penny … start. Start small and save $20, $30 or $40 a week.
如果你现在还没有订票现在马上订吧。
好好珍惜你现在所拥有的一切吧。你现在拥有的，正是从前梦寐以求的。
Appreciate what you have. Because what you have now is one of the things you once prayed for.
“现在，”他想起了法利亚讲给他听的阿拉伯渔夫的故事，于是大声叫道，“现在芝麻开门吧！”
"And now," he exclaimed, remembering the tale of the Arabian fisherman, which Faria had related to him, "now, open sesame!"
最近几年这种经历少了许多，那是因为我们现在已经很少去那了。马特现在不住在家里，所以只有他回家的时候我们才会去那，大概也就5个月一次吧。
In the recent year or so it's kind of dropped off, but then again we're hardly there, Matt doesn't live at home anymore so we're only there when he comes home, once every 5 months or so.
因此，保存食物是我们现在的任务。让我们从现在开始做吧！
Therefore, saving food is our task now. Let us do it from now on!
你现在才二十多呢，等着看那些你现在很嫉妒的人在之后会遭遇的宏伟的巨大的失败吧。
You are in your twenties, so be prepared to witness some epic personal collapses of those whom you are currently envious of.
因此，不管你现在多大，不管你在干什么，现在就开始读书吧。
Therefore, start to reading, no matter how old you are and what you are doing.
如果讨厌现在工作，你应该意识到这种感觉是相互的—所以现在就修复和工作的关系吧。
If you hate your job, realize the feeling may be mutual - so start repairing the relationship right away.
如果你现在还没有订票，现在马上订吧。
现在真的是我们重视我们生态系统平衡的时候了。让我们从现在开始行动吧！
It 'high time that we should attach great importance to the balance of our ecosystem. Let's take action right now!
现在，我们仅仅需要召回连续性，我们现在不能错过，让我们在周六晚上，在和都灵的比赛中找到吧。
Now we only have to find back the continuity we've been missing until now, let's hope we find it Saturday night already in the game against Torino.
现在，我们现在来探讨一下好与坏的话题吧。
现在你已拥有强大的力量；相比长久以往，现在的你更能左右你的命运。所以充分利用现在的一分一秒吧。
You hold much power now, and more sway over your own destiny than you have for a long, long time so don't waste a minute of it.
因此，不管你现在多大，不管你在干什么，现在就开始读书吧。然后，你就会发现阅读的魅力和好处了。
Therefore, start to reading, no matter how old you are and what you are doing. Then, you may find the great charm and benefits of reading.
现在吸气，把气吸足，屏住气。现在呼气吧。
Now, breathe in, take a big breath. Hold your breath. Now you can breathe out.
“现在，”他想起了法利亚讲给他听的阿拉伯渔夫的故事，于是大声叫道，“现在芝麻开门吧！”
And now, "he exclaimed, remembering the tale of the Arabian fisherman, which Faria hd related to him," now, open sesame!
与我一起远航吧，亲爱的，就现在，现在，现在。
其实，事情变得太混乱了，我希望现在能平息下来才好。让我们略过现在时进入过去时吧：关于中国的历史你了解多少呢？
Really, things get too messy recently that I wish to quiet down now. let's skip the present and move to the past: how much do you know about the Chinese history?
康妮：美国人喜欢在感恩节和圣诞节去旅游。如果你现在还没有订票现在马上订吧。
Connie: Americans love to travel during the Thanksgiving and Christmas holidays. If you haven't made your reservations yet, make them now.
康妮：美国人喜欢在感恩节和圣诞节去旅游。如果你现在还没有订票现在马上订吧。
Connie: Americans love to travel during the Thanksgiving and Christmas holidays. If you haven't made your reservations yet, make them now.
应用推荐