她说，但是直到现在父亲的饮食环境对后代的影响还没进行研究。
But until now, the impact of the father's environment — in terms of diet — on his offspring had not been investigated.
两年后，玛莎妮出现在父亲的葬礼上，她站在母亲的身边。
Two years later she appeared by her mother's side at her father's funeral.
现在父亲已去世，我们一定要经得起痛苦的打击，并学会忍受艰难困苦。
Now that Father is dead, we must bits the bullet and learn to put up with hardship.
这种正确性很明显的体现在父亲跟儿子说话时的语调，和父亲努力去维护和加深父子之情。
It's evident in their tone of voice every time they talk to him, and in their efforts to keep in touch and continue a close relationship.
成为一名父亲意味着他现在是一个成年人了。
德里克现在是一个健康小女婴的骄傲父亲。
她的父亲现在86岁，身体虚弱。
现在你该解决同你父亲之间的分歧了。
现在的公爵承袭的是他父亲的爵位。
但为什么是现在，父亲？
现在我必须发电报叫你父亲来。
感谢我的父亲和我们的工厂之旅，现在我在某个城市里的一家大公司工作。
Thanks to my father and our trip to the factory, now I work in a company which is a big one in a city.
我父亲的生活很艰难：我母亲多年前就去世了，现在他的孩子们远离家乡，我们自私的选择把我们从国家的一端带到另一端。
The life is hard for my father: my mother died years ago, and now his children are far from home, our selfish choices taking us from one end of the country to the other.
儿子现在享有了他父亲的大片地产。
现在他们离开父亲家已经有三个早晨了。
It was now three mornings since they had left their father's house.
父亲失业了，我们现在经济十分拮据。
你可以在世界其他任何地方实现那一目标。我正在这里，在我父亲的国家，现在是我的国家，实现它。
You can achieve that goal anywhere else in the world. And I'm achieving it right here, in my father's country, now my country.
现在你死了，我父亲也走失了，我该在哪里吃饭呢？
Now that you are dead and my father is lost, where shall I eat?
如果美国社会和商界不能为未来选择生育的女性领导人提供便利，那么现在仍有一线希望，因为全职父亲数量的不断增加可以为她们提供便利。
If American society and business won't make it easier on future female leaders who choose to have children, there is still the ray of hope that increasing numbers of full-time fathers will.
现在，他们无忧无虑了，罗兰说：“现在我要去找我父亲，安排婚礼。”
As they were now set free, Roland said: "Now I will go to my father and arrange for the wedding."
现在已经是两个孩子父亲的海德里希说，网络游戏“有一种竞争的文化，吸引着人们”。
"There's this whole culture of competition that sucks people in" with online gaming, said Heidrich, now a father of two.
我父亲现在还在工作。
现在我可以接替我父亲的工作了。
我的父亲和他的哥哥都在国外留学，现在都在同一家公司工作。
My father and his brother have studied abroad, and both are working in the same company now.
当父亲听到女儿说的话时，一抹笑容很快出现在他脸上。
When the father heard what his daughter said, a smile quickly appeared on his face.
我父亲过去经常乘公共汽车去工作的地方，但现在他习惯了骑自行车去那里。
My father used to go to his workplace by bus, but now he is used to going there by bike.
我现在回想第一次听摇滚乐的时候，还记得父亲说它对我们有不好的影响。
I am thinking back now to when I first started listening to rock 'n' roll and I remember my father saying it was a bad influence on us.
我现在回想第一次听摇滚乐的时候，还记得父亲说它对我们有不好的影响。
I am thinking back now to when I first started listening to rock 'n' roll and I remember my father saying it was a bad influence on us.
应用推荐