不论现在流行什么，爱，永不过时。
No matter what is popular, only love will never become obsolete.
不要只关心现在流行什么。
现在流行什么颜色?。
游客：是的，我在找件衬衣。现在流行什么呢？
Traveler: Yes. I am looking for a skirt. What's in fashion now?
TIS：现在在指甲油的世界里，最流行的是什么呢？
现在几乎人人都知道什么是即时消息，如今也有许多流行平台可以实现此目的，比如aim、Yahoo和MSN。
Of course, everyone knows what instant messaging is, and a host of popular platforms, from AIM to Yahoo to MSN, are available for this purpose.
总的来说，青蜂侠不怎么令人讨厌，只是没有什么水分。它充分证明了超级英雄系列电影，至少在现在，是追逐超额利润的流行文化的产物。
“The Green Hornet” is not terrible, just pointless, and it offers further proof that superheroism is, at least for now, pretty well tapped out as a vein of lucrative pop-cultural bounty.
约翰·帕特里克·迪金斯是一个受人尊敬的思想史教授与作家，在他于2009年去世之前，他用一份未完成的命名为为什么现在流行尼布尔？
Before he died in 2009, John Patrick Diggins, a respected professor and writer of intellectual history, waded into the Niebuhr fervour with an unfinished manuscript entitled "Why Niebuhr Now?"
这本书的弱点在于它只花了一点点时间来回答题目自身所提出的问题：为什么现在流行尼布尔？
The book’s weakness is that it spends little time answering the question its title poses. Why Niebuhr now?
Q：现在很流行“穿越”，如果给您一次穿越的机会，您最想穿越到什么年代的什么地方？
Q: recently, there is a trend of time travel, and if you got a chance, what time do you mostly wanted to go?
这本书的弱点在于它只花了一点点时间来回答题目自身所提出的问题：为什么现在流行尼布尔？
The book's weakness is that it spends little time answering the question its title poses. Why Niebuhr now?
几种流行的语言现在都支持VFS构造，CameronLaird向您说明这些构造适用于什么。
Several popular languages now support VFS constructs, and Cameron Laird shows you what they are good for.
快餐食品现在越来越流行，特别是在青少年和儿童中。为什么那么多人喜欢快餐呢？
Fastfood becomes more popular now, especially among the teenagers and the children. Why do so many people like fast food?
今年夏季的流行服装究竟会是什么，现在还很不清楚。
What kind of clothes will be fashionable in the coming summer remains unclear.
今晚，我不想以一个流行偶像的身份——不管这个身份意味着什么——出现在大家面前，我更愿意作一代人的见证，一代不再了解作为孩子有什么意义的人们的见证。
Tonight, I come before you less as an icon of pop (whatever that means anyway), and more as an icon of a generation, a generation that no longer knows what it means to be children.
你对英国现在的流行音乐和20年前的音乐有什么看法？
Rockyear: What do you think of current Britain music and the music in 20 years ago?
父亲常说，他没有什么现在流行的礼物给我，能留给我的只有那两橱柜的书。
Father often said that he did not have what is now the popular gift to me, can leave me only the two cabinets of the book.
以你现在的饮食？！？这一毒性比其他流行性疾病产生更强的过敏性。你认为还有其他什么原因使这一毒性得以流行甚至加强？
With your diet?! ?! Toxicity makes many more susceptible than during other pandemics. Why else do you think that such toxicity is allowed and even encouraged?
不知道现在最流行的话是什么吗？
为什么？妈妈？这是现在最流行的。
快餐食品现在越来越流行，特别是在青少年和儿童中。为什么那么多人喜欢快餐呢？
Fast food becomes more popular now, especially among the teenagers and the children. Why do so many people like fast food?
第四十六天现在两人流行做什么事情？
袖珍磁带录音机：“家庭与家庭杂志”测试现在市场上流行什么。
Pocket Tape-Recorders "Family and Home Magazine" test what's on the market now.
他讲啊现在很多人都羡慕什么英国式的贵族教育，但实际上英式贵族教育和很多流行的现代教育观念是背道而驰的。
He said that nowadays many people are envious of British aristocratic education. But in fact the British aristocratic education concept is contrary to many of the popular modern educational concepts.
现在这是一场艰苦的战斗，或许，由于大部分干洗行动是妈妈和流行情况，但随后再次，这是什么，他们说，大约Home Depot的时候，他们首先开始运作。
Now is this an uphill battle, perhaps, as most dry cleaning operations are mom and pop situations, but then again this is what they said about Home Depot when they first began operations.
现在这是一场艰苦的战斗，或许，由于大部分干洗行动是妈妈和流行情况，但随后再次，这是什么，他们说，大约Home Depot的时候，他们首先开始运作。
Now is this an uphill battle, perhaps, as most dry cleaning operations are mom and pop situations, but then again this is what they said about Home Depot when they first began operations.
应用推荐