我们现在没有计划新建其他的燃煤发电厂。
"We have no other coal-fueled generation planned at this time, " says Pat Hemlepp, a spokesman for AEP.
尽管她现在衣食无忧，但她没有退休的计划。
She had no plans to retire even though she is now very comfortably off.
现在没有建新办公楼的计划。
我现在对于失业还没有计划。
但是庞巴迪公司现在和波音宣称，空客公司的发动机升级计划没有商业意义。
But Bombardier now has Boeing at its side, claiming that Airbus's engine plan does not make financial sense.
如果那种技术或语言已经没有足够支持，那你还不如现在就开始更新你的简历，并启动培训新计划。
If there's not enough support for that language or technology, you might as well start updating your resume now and start your training period.
“现在我们只把注意力放在验证最佳用户体验的可行上，”执行总裁查德赫尔利说，“我们没有出售公司的计划。”
“Right now we're just concentrating on proving the best user experience possible,” [CEO Chad] Hurley said. “We have no plans to sell.
坏消息是，到目前为止，Pippy仍然是相当“前沿”的软件，并且程序员在开发环境中希望的许多功能，计划在以后的版本中，现在还没有。
The bad news is that, so far, Pippy is still fairly "bleeding edge" software, and a lot of the things programmers want in a development environment are planned for later versions, not available today.
现在，我们在EngineYard内部使用Vertebra，来用于自动化。但是我们还没有计划提供一个商业开源的版本。
Right now, we're using Vertebra internally in places at Engine Yard for automation, but we have no plans to offer a commercial open-source version.
“现在做决定还为时过早，”保罗说道，“我还没有计划，不过我不会排除这种可能性。”
"It's way tooearly" to decide, Paul says. "I have no plans, but I have not ruledit out."
如果按照现在对Ruby1.9.1的时间安排和计划没有大的改变，那么我预测Rubinius将会在未来的6个月时间内，成为CRuby实现的不二选择。
If nothing substantial changes in the current timeline and plans for Ruby 1.9.1, I predict that Rubinius will be the CRuby implementation of choice within 6 months.
现在已经没有了任何开发基于Symbian基金会标准和该操作系统的新产品计划。
[Sony Ericsson] have no plans for the time being to develop any new products to the Symbian Foundation standard or operating system
现在还没有开源仪器层（封装为Rails插件）的计划。
There are currently no plans to open source the instrumentation layer that is encapsulated in the Rails plug-in.
尽管如此，现在这个计划是不完美的，也没有计划是完美的。
Now, despite all of this, the plan's not perfect. No plan is.
莫莉：我现在对于失业还没有计划。
尽管目前或许没有任何计划来让我们看到它出现在市场，这依然是一个有趣的概念，它能够让保护这个星球变成乐趣，或许还可能会让我们有点泄气。
While there might not be any plans to see this on the market just yet, it's an interesting concept, and one that makes saving the planet fun, if possibly a little frustrating.
如果现在我们还没有为今年的自己找到一个合适的目标，现在就是改变的时候。马上调整我们的计划吧。
If its looking like you're not going to make your goals this year, now would be a good time to adjust your plan.
如果优酷有很多高质量的节目，这将是一个很好的计划，可惜优酷现在还没有。
It would be a fine plan if YouTube had lots of high-quality programmes, but it hasn't.
部署计划的一些方面还没有展现在编辑器中，这些数据没有显示在编辑器中，但是保存文件时它们也不会丢失。
Some aspects of the deployment plan are not yet represented within the editor; that data is not displayed within the editor, but it will not be lost when the file is saved.
强版的公共计划完全没有机会通过参众两院中的任何一院，但是现在，弱化版本的计划或许能够最终送达奥巴马的案台。
A strong version has no chance of passing both Chambers, but it is now possible that some lesser version could end up on Mr Obama's desk for signature.
又是一阵宫缩。我还没有想出办法来。现在再想B计划已经来不及了。
Another contraction. I hadn't figured it out. It was too late for a Plan B.
但现在我们还没有制定出一个道德框架，为基因组计划的禁涉区域设置一条红线。
But we have yet not developed an ethical framework that defines red lines that we must not cross as we do this.
泰晤士水务公司的大部分用户以往没有安装过任何类型的水表，即便如此，该公司现在正计划给部分用户安装智能水表。
Even Thames Water, most of whose customers have no meters of any sort, is now planning to install some of the smart kind.
如果你还没有一份计划的话，那么现在就搞一个。根据每个月的数据进行一下回顾，并实时地更新你的计划。
If you don't have one, prepare a plan now, review it on a monthly basis against actual figures and constantly update it.
现在，由于赤字没有消停的迹象，邮局希望加快加快一项成本缩减计划，该计划已经在全国范围内引起了很大不便。
Now, with the red ink showing no sign of stopping, the postal service is hoping to ramp up a cost-cutting program that is already eliciting yelps of pain around the country.
执行这样的计划没有任何代价，所以对于现在的财政状况而言，这是个有吸引力的政策选择。
This wouldn't cost anything to implement so in the current financial climate it should be an attractive policy option.
我现在没有什么计划，我只是想找到最棒的故事，但愿这个法子有效。
I don't have a plan, I just try to find the best story and hopefully, it'll work.
当然他能，只是公平的说没有什么能保证他不被更边缘化，然后弗格森已经制定好计划几场比赛后把他的位置给现在受伤的欧文。
Of course he can but, equally, there can be no guarantees he will not become even more marginal given that Ferguson has already stated he plans to give Michael Owen, currently injured, more games.
广告业现在有计划的进行产品推广，这也引起了监管者和消费者的注意，但是没有更多的收入。
The advertising industry is currently reacting with more in-program product place-ment, which has drawn regulator and consumer advocate attention, but not much revenue.
直到现在，西方国家的外交官们都坚持说就此问题没有B计划，旨在希望俄罗斯能够让步妥协。 现在他们又回落到C计划，以防意外事情发生。
Until now, in the hope that Russia would cave in, Western diplomats have insisted that there is no Plan B. Now they are falling back on a Plan C, for contingency.
应用推荐