越来越多的外国学生开始学习汉语，他们中的许多人现在汉语说得越来越好。
More and more foreign students begin to learn Chinese, and many of them are speaking Chinese better and better now.
由于语言习惯的不同，被动语态很少出现在汉语中。
Due to the different language habits, the passive rarely occur in Chinese.
我们都知道越来越多的人接受英语了，但是现在汉语在这个世界上也是越来越多的人使用。
We all know that English is accepted by an increasing number, but Chinese now is used by more and more people in the world.
当我们来中国的时候，汉语并不好，这一切都得益于老师们的耐心教导，现在汉语进步很大。
When we come to China, our Chinese is not very good but due to our teachers hard work now it is pretty better.
目前，很多最新的术语和专有名词，首先以字母词语的形式出现在汉语中，并日益广泛应用。
Nowadays, more and more lettered words are used in Chinese texts, most of which are new terms or proper nouns.
一般说来，英语中存在更多的人称照应、替代以及除原词复现之外的重复，而省略(尤其是零回指)和原词复现则大量出现在汉语中。
In general, there are more personal reference, substitution and reiteration other than repetition in English and more ellipsis (especially zero anaphora, ZA for short) and repetition in Chinese.
正因为如此，汉语现在成了俄罗斯学生的一门流行外语。
Because of this, Chinese is now a popular foreign language for Russian students.
现在我有五本英语字典和两本汉语字典。
Now I have five English dictionaries and two Chinese dictionaries.
现在他们两个分别是10岁和11岁的儿子正在提高他们的汉语水平，同时学着用筷子吃饭。
Now 10 and 11, the boys are improving their Chinese and mastering the art of eating with chopsticks.
现在有3000名学生参加科学计算机课程的讨论组，微积分组有2400人，而在汉语基础组中有800人。
There are now 3000 students participating in the CS study group, 2400 in the calculus study group, and 800 in the Chinese one.
我们现在学好几门课程，如英语、汉语、数学等。
We are learning several subjects, such as English, Chinese and maths.
根据官方的数字，现在有五千万人在学习汉语，但我们不这样乐观。
The official figures suggest there are 50 million people learning Chinese, but we are not so optimistic.
这些年里，我发现在阻碍交流时，汉语是一种多么令人惊奇的、丰富的语言。 下面的对话便是我在中国多次经历过的。
我会的第一种语言是汉语，后来我才学得英语，但是现在我已经把汉语全忘了。
The first language I spoke was Chinese and I learned English later, but I forgot all my Chinese.
“汉语语言将成为国际性商业语言”，他说，“现在，英语是国际通用语言，但是汉语将被更加广泛地使用，如果人们学会汉语，将更好地从事国际贸易”。
Right now, it’s English, but China will become more used. So people who want to do international business will do better if they learn Chinese.
沃里克：对，可是我不会用汉语与人交谈，现在还不会。
Warwick: Yes, but I don't know how to carry on a conversation in Chinese. Yet.
如果说汉语(或西班牙语、阿拉伯语)将取代英语，成为世界上的通用语言，那么圣保罗、圣彼得堡和奥克兰的孩子们最好从现在就开始学习这种语言。
If Mandarin - or Spanish, or Arabic - is to replace English as the world's lingua franca, children in San Paulo, st Petersburg and Auckland had better start learning it now.
现在轮到学汉语了”。
现在很多美国人把汉语作为他们的第二语言。
现在我宣布第十届“汉语桥”世界大学生中文比赛英国区预选赛正式开始！
Now please allow me to officially announce the opening of the 10th "Chinese Bridge" Competition!
我过去让她通过这个网站学习汉语，但是现在她主要把这个网站作为一部字典了。
I used to let her study through this website but now she mainly USES it as an dictionary.
汉语的一个最大的优点是它经常倾向于把使用者带到一种现在时的状态。
One great plus of Chinese (the language) is that it often tends to bring the speaker into the present tense.
所以，说斯拉夫语系、阿拉伯语、汉语的人，现在可以在网址最末端使用他们自己的通用顶级域名。
So, people who speak Cyrillic, or Arabic or Chinese can now use their own generic top-level domains at the end of an Internet address.
那个小女孩现在会讲点汉语了。
现在我们说一些汉语学习的东西。以前在英国的时候有没有接触过汉字——方块字？
Now let's move to learning Chinese. Did you study Chinese characters when you were in Britain?
我现在学汉语已有两年的时间了。
我现在正在苦苦学习汉语普通话，我终于开始同意，北印度语言和欧洲语言的确十分相近。
Now that I am struggling with Mandarin Chinese I finally start to appreciate how similar Northern Indian languages really are to European languages.
现在加拿大汉语被广泛使用，仅次于官方语言英语和法语。
Chinese languages are now the third most widely spoken in the country, after our official languages, English and French.
你好，我叫乔治，我讲西班牙语和英语，现在，我正在学习汉语。
Hello I'm Jorge, I speak Spanish and English, now I'm learning Chinese.
你好，我叫乔治，我讲西班牙语和英语，现在，我正在学习汉语。
Hello I'm Jorge, I speak Spanish and English, now I'm learning Chinese.
应用推荐