现在每个人都知道塑料污染是一个巨大的环境问题。
Everyone knows now that plastic pollution is a huge problem for the environment.
现在每个人完全能想象到小不点和家人是住在一个多么遥远而孤独的地方。
Now everybody could imagine exactly the far and lonely place where Chibi lived with his family.
最终，我们有可能以奢侈消费来回报这种善意。这种奢侈消费曾经受到谴责，但现在每个人都希望能以其重启经济。
There's a chance that eventually we'll return all this kindness with the extravagant spending that was once decried but now everyone is hoping will restart the economy.
现在每个人都想知道我们在哪。
现在每个人都称她为时装设计师。
现在每个人都愿意共同努力。
现在每个人都追随着他们。
现在每个人都有嘴有电脑。
现在每个人都在看世界杯。
现在每个人都比我年轻。
现在每个人都觉得我们必须保留这些森林。
现在每个人都想来这儿。
现在每个人（包括我）都是各个方面的专家。
你的演讲效果很好，现在每个人都能理解你的观点。
Your speech came_across very well; everyone understands your opinion now.
最酷的是，现在每个人都有很多朋友，相当于过去的十倍。
The cool thing is that now, everyone has ten times as many friends as they used to.
一个坏消息：…因为现在每个人都都能隆胸，无论有没有危害。
The bad news:... because now everybody's getting them, disordered or not.
其它工资较低的工人刚获得加薪，所以现在每个人都想要更多钱。
Other lower-paid workers just got their wages raised, so now everybody wants more money.
一名旅客说“随着新政策的实施，现在每个人都可以买到票了。”
Passenger said "With the new policy, everyone will be able to get a ticket now."
我的手机响了，因为现在每个人都可以，选择你自己的铃声，对吧。
My cell phone rings and because one has the capacity nowadays to select your own ring tone — right?
比如，“我在报告里犯了一个错误，现在每个人都会认为我是个失败者了。”
For example, "I made a mistake on that report and now everyone will realize I'm a failure."
理由是。既然现在每个人都知道石油在哪里，那么利润的最大份额应该归国家所有。
The rationale was that, since everyone now knows where the oil is, the lion's share of the profits should go to the nation.
“市场过分关注短期效益，现在每个人都意识到短期效益未必对长期而言有意，”他说。
“The markets focus on the short term, and now everyone realizes that’s not always good for the long term, ” he says.
读者不大可能从策划期刊的价值中获益(毕竟现在每个人都有很多途径去了解和访问这些资料)。
The curatorial value of the journals may not be of much benefit to readers (who, after all, now have many ways to find out about and access papers).
现在每个人都知道被伯纳德·麦道夫(Bernard Madoff)欺骗的投资者的悲惨故事。
By now everyone knows the sad tale of Bernard Madoff's duped investors.
随着AppleTV和GoogleTV出现，实际上不到五年的时间，现在每个人(即使是非技术的)生活空间似乎都被冲击。
What seems now to hit the living room for everyone, also not tech savvy people, with AppleTV and and GoogleTV, happened in actually less than 5 years.
现在每个人都在想着把敏捷“扩展”到更大的团队，分布式的项目中，我觉得不出几年，在敏捷的世界里肯定会有大规模的瘟疫爆发的。
I think the fact that everyone is focused on "scaling" agility to large teams and distributed projects and that there will be a lot of agile disasters over the next couple of years.
现在每个人都在想着把敏捷“扩展”到更大的团队，分布式的项目中，我觉得不出几年，在敏捷的世界里肯定会有大规模的瘟疫爆发的。
I think the fact that everyone is focused on "scaling" agility to large teams and distributed projects and that there will be a lot of agile disasters over the next couple of years.
应用推荐