变量的名字出现在标签上用来区分不同的盒子。
The name of the variable appears on the label and is used to tell the different boxes apart.
注意，属性writein目前出现在标签中。
同时有时候像“超级吟酿”或“特殊酿造”这样的字样会出现在标签上。
Also, sometimes terms like "Super Ginjo" or "Specially Brewed" appear on labels.
使用TextView 小部件的android:layout_marginLeft属性可以让文本节点值出现在标签的右侧。
Use the android:layout_marginLeft attribute of the TextView widget for the text node values to appear to the right of the labels.
决心做我自己，摆脱羞耻和世俗的标签，我现在可以称自己为“马拉松冠军”了。
Determined to be myself, free of shame and worldly labels, I can now call myself a "marathon winner".
具有讽刺意味的是，现在摄影已被牢固地确立为美术，许多摄影师发现将其贴上标签是自命不凡或无关紧要的。
Ironically, now that photography is securely established as fine art, many photographers find it pretentious or irrelevant to label it as such.
当用户点击一个选项卡到另一个选项卡时，标签应该出现在同一位置。
Tabs should appear in the same location as the user clicks from one tab to another.
用户现在有机会修改每一个单独的标签元素。
The user now has a chance to modify each individual tag element.
现在我要详细解释这两个标签。
现在我们已经知道了这个标签的尺寸，让我们将基线放置在距离图像顶部40像素的位置并使其水平居中。
So now that we have the label dimensions, let's place the baseline 40 pixels from the top of the image and center it horizontally.
这是因为新的浏览器速度很慢，或许是额外条目的原因，比如标签，现在需要加载。
This is because newer browsers are slow, perhaps because of the extra items, such as tabs, that now have to load.
这个过程早已使尚德能够在太阳能电池板上打上“美国制造”的标签。因而，他们现在有资格获得“买美国造的”联邦补贴了。
This process has already enabled Suntech to label the solar panels as "made in U.S.A." as a result, they now qualify for federal "Buy American" subsidies.
现在似乎在通常标签下建立的，这个假设本身就是错误的。
Now, it turns out that that assumption, standardly built into the usual label, may be false.
现在的目标是你只需使用标签名和其他信息将实现了运行期行为的类注解起来就行了。
The goal now is that you just annotate your class that implements the runtime behavior with the names of the labels and some other information.
在本文的后面部分，我将更详细地讨论标签，但现在只需知道，一个简单的、不带属性的标签可以包含任何状态，这个标签正是您在这里所需要的。
I'll discuss the tag more later in this article, but it's enough to understand now that a simple tag with no attributes encompasses every state, which is what you need here.
编辑器中的粘连注释已经过了改进，现在可以支持URL链接以及任务标签。
Sticky notes in the editors have been improved to enable URL links, as well as support for task tags.
我们现在不能立刻知道究竟这标签是给谁看的，也许是来世中的神灵，也许是那些不认识自己国王的仆人们吧。
It's not immediately clear who was meant to read these labels, whether they're aimed at the gods of the afterlife or perhaps the servants that might not know their way around.
现在，我们看看更改标签的文本所需的代码。
Now let's look at the code required to change the text of a label.
从此新的按钮标签中可能已经猜到，现在要把兔子收回帽子中去。
As you might guess from the new button label, it's time to get the rabbit back into the hat.
现在字体标签散布在页面中，这些标签使 HTML 支离破碎，增加了加载和呈现页面的时间，而且通常会把事情搞乱。
Now, you have font tags spread throughout the page, these tags clutter up your HTML, increase the time it takes to load and render the page, and generally make a mess of things.
您现在可以为每一个标签(用明确定义的格式)指派一个数据类型。
You can now designate a data type (with a well-defined format) for each tag.
表格的标签现在看起来类似于。
现在您已经更新了Column标签。
总结：现在就开始使用HTML5标签。
打印测试名的地方，现在改为使用variable标签创建新的HTML文件名。
Where I used to print the test run name, I now use a variable tag to build a new file name for the HTML.
这仍然出现在刻度11处存在最初设置的标签这样的错误。
This still leaves you with the odd label at 11 that was set up originally.
我们问读者他们现在开着几个标签，还有一些其他的关于他们的上网习惯和上网观点的问题。
We asked readers how many tabs they currently had open, as well as several other questions about their Internet habits and opinions.
当创建一个项目时，可用的发布标签出现在下拉列表中。
When creating the project, the available Release labels appear on a drop-down list.
在图15中，列内的命令按钮标签现在就出现在页面合适的位置上。
In Figure 15, the commandButton tag inside the column is now appearing correctly in the page.
乔表示，这些标签分三层印刷。 现在要使标签面积减小而储存的信息量增大，尚需解决的难题之一就是，如何改进这些印刷层的排列。
The tags are printed in three layers, and one of the remaining hurdles to making the tags store more memory in less space is to improve the alignment of those layers, Cho says.
应用推荐