极右派现在是一个比极左派更大的威胁。
The far right is now a greater threat than the extreme left.
德里克现在是一个健康小女婴的骄傲父亲。
成为一名父亲意味着他现在是一个成年人了。
她现在是一个寡妇。
但是我们现在是一个更加四分五裂的社会。
现在是一个完全成熟的想法了。
图书馆现在是一个多媒体区域，装载着各种格式的信息。
The library is now a multimedia zone, loaded with information in many formats.
打开一本小说，我就可以放下负担，进入一个奇妙而神秘的世界，在那里我现在是一个新的人物。
By opening a novel, I can leave behind my burdens and enter into a wonderful and mysterious world where I am now a new character.
事实上，我还保留着那些日子的一个纪念品：一个深绿色六角形的玻璃痰盂，现在是一个非常别致的花盆。
In fact, I have kept a souvenir of those days: a dark green hexagonal glass spittoon that is now a very original flowerpot.
您的页面现在是一个动态模版。
虽然他信现在是一个来自泰国的逃犯。
现在是一个新月到我这里来。
语言现在是一个社会背景。
现在是一个更有趣的摆动-，一个扭摆。
Now one more very interesting oscillation — a torsional pendulum.
电子世界现在是一个危险程度更加高的地方。
现在是一个社会问题。
唯一有趣的是现在是一个嵌套循环。
现在是一个非常危险的时候。
现在是一个针对性的广告！
是的，曾经咬人耳朵的拳手泰森现在是一个素食者了。
Yes, Mike Tyson, a man who once chewed on human ear, is now vegan.
“解释‘合作’现在是一个巨大的产业，”约翰逊说。
"Explaining cooperation is a huge cottage industry," Johnson says.
它现在是一个功能强大的ui库，可在多种不同的平台上良好运行。
It is now a powerful UI library that performs well on many different platforms.
一个曾经冷清的州府和大学城——奥斯汀现在是一个文化和科技中心。
Once a sleepy state-government and university town, Austin is now a cultural and technological hub as well.
罗赞的儿子迈克尔（Michael）现在是一个27岁的小伙儿了。
虽然这检查有点多余，不过万一真的没装，现在是一个很好的下载时机。
It sort of goes without saying, but if they're not, now's a good time to pull them down.
简而言之，现在是一个反省法国及其在世界上的影响力的时期。
In short, this is a time of introspection, about France, and its influence in the world.
灾难后的几年间，国家建设受到嘲弄，现在是一个巨大的成功。
After the disaster of the first few years, nation building, much derided, has been a success.
灾难后的几年间，国家建设受到嘲弄，现在是一个巨大的成功。
After the disaster of the first few years, nation building, much derided, has been a success.
应用推荐