我现在方便为开夜床服务吗？
这只是时间安排的问题，也就是说，如果您现在方便的话。
It's just a matter of schedule, that it, if it is convenient for you right now.
如果你现在方便的话…
现在方便讲电话吗？
现在方便讲电话吗？
你现在方便详谈吗？还是说我们另约时间再谈？
Is now a good time to talk or should we set an appointment for later?
如果你们现在方便的话，我想现在讨论一下日程安排的问题。
It's just the matter of the schedule, if it is convenient for you right now.
他传简讯过来：牧师，您现在方便吗？我想打电话给您，有很重要的东西要告诉你…
He sent me a text message: Pastor, are you free now? Can I call you, something very important…
沃特森老师，我想来为你的这次探问制定一个日程，对于学习资料下载。你现在方便吗？
Well! Mr. Watson! I'm here to draw up an agenda for your visit. Is it convenient for you tight now?
现在邵阳的交通非常方便。
这与我上星期借给你的钱数正好一样！多方便啊！现在你不用还我钱了！
This is exactly the amount I loaned you last week! How convenient! Now you won't have to repay me!
我过去常写信与我的朋友联络，而现在有了互联网就更方便了。
I used to correspond with my friends by letters while now the Internet is more convenient.
它们表面看起来还可以，而且现在看来十分方便和便宜，但是当暴风雨来临时，他们就崩溃了。
They appear to be okay, and they look good, and they're easy and cheaper for now, but when the storms move in, they crumble.
现在对我们中国人来说，参观迪斯尼乐园更方便了。
It's more convenient for us Chinese to visit Disneyland now.
现在正在庆祝方便面的61岁生日！方便面是由日本人安藤百福发明的。
Now instant noodles are celebrating their 61st birthday! Instant noodles were invented by a Japanese named Momofuku Ando.
现在可以在全国各地方便快捷地旅行了。
Quick and easy travel between all parts of the country was now possible.
我们现在有了方便的、可移植的并能自动部署的软件包，这个软件包也是待部署应用程序要包含什么内容的完整描述。
We now have a convenient, portable, automatable deployment package that is the most complete description possible of what should be deployed for this application version.
如果你们感到方便的话，我想现在讨论一下日程安排的问题。
Its just the matter of the schedule, that is, if it is convenient for you right now.
现在传播信息非常方便，信息可以持续更长时间，发现更多细分市场，这种趋势让内容传播得更远。
It's so easy to spread information now that it lasts longer and finds more niches - this trend is helping content travel further.
如果你忘记关掉铃声并且这时电话响了的话，你最好这样回答：“我现在不方便接听你的电话，我待会再打给你吧。”然后把手机关掉。
If you forget and your phone does ring, your response should be, "I can't talk now, I will call you back." and then turn the danged thing off.
如果你们感到方便的话，我想现在讨论一下日程安排的问题。
It \ 's just the matter of the schedule, that is, if it is convenient of you right now.
此外，这个“预先打包”的SOA体系结构现在可方便地完成外包计划，比针对每个新机会进行自定义更为高效。
In addition, this "pre-packaged" SOA architecture allows for outsourcing planning to now be accomplished in a more turnkey fashion rather than customized for every new opportunity.
现在从大陆来这非常方便，我们在边境上公车很快就到这里了。
It's now very convenient to come here from the mainland. A bus picks us up at the border and brings us here.
多亏了Marvin，我们现在喝水才这么方便。
如果你们感到方便的话，我想现在讨论一下日程安排的问题。
Its just the matter of the schedule, that is, if it is convenient of you right now.
我总是看着油表归零，但我仍在想，现在不方便加油，还是晚会儿去吧。
I'd watch the gas gauge going down, but I'd keep thinking, it's not convenient to fill up right now. I'll get to it later.
我总是看着油表归零，但我仍在想，现在不方便加油，还是晚会儿去吧。
I'd watch the gas gauge going down, but I'd keep thinking, it's not convenient to fill up right now. I'll get to it later.
应用推荐