今天一天都在考试，所以现在才来的…
It rained all the day , I stood under the sky and wished all of us…
同学，你怎么现在才来呢？
“我不知道有没有人来，”小姐结结巴巴地说道，“可你现在应该在地里才对，希刺克厉夫。”
Not that I know of, 'stammered Miss:' but you should be in the field now, Heathcliff.
现在几乎每个州都允许判处不可假释的终生监禁来代替死刑（德州在2005年才推行这一制度）。
Now nearly every state allows the option of life without parole (Texas introduced it only in 2005).
现在我才懂得，回忆以及与回忆相联的事情来拜访是一种什么味道！我的回忆也来拜访了。
Now, I know what it is to have a visit from one's old thoughts, with what they may bring with them!
但是，由于技术主管推迟了如此长的时间才做决定，我们现在十分清楚这个应用程序在消息传递方面的需求，因此可以采用最简单的工具来完成该任务。
But because the tech lead delayed the decision so long, we knew exactly what this application needed in terms of messaging, allowing us to get the simplest tool that did the job.
鲜花可以让人觉得身心愉快。虽然这个道理看起来再明显不过了，但是直到现在人们才找到相关的证据来证明这个事实。
Flowers make people happy. And while that might seem obvious, there hasn't been much research to prove the point until now.
但现在让我们来简单假设一下，我们知道，只波才发生衍射，而且衍射涉及了X光的使用，为什么是X光？
But for now let's simply say that we have a diffraction which we know occurs only by wave-like behavior and it involves the use of x-rays. Why x-rays?
哈姬姆希望这种疗法能为现在完全靠口服药来对抗心绞痛发作的病人提供缓解，“平均来看，在用冲击波疗法前，病人一天要吃三次药，治疗后，他们每周才吃三次，生活质量的改善非常明显，”他说，“这不是一个痊愈的疗法，但是一个改善。”
On average, before starting the treatment, the patients took their medication around three times a day. After the therapy, they're taking it around three times a week.
现在我才知道你是故意那样做来把我搞糊涂。
Now I realize you acted that way on purpose, just to confuse me.
丽莉：琼斯先生！您今天来的很早。 现在才八点半。
Lily: Mr Jones! You're here early today. It's only half past eight.
现在不管是乔迁新居还是变更公司地址等都需要搬家，而且还需要找搬家公司来帮忙才行。
Now moved into or change the company address and so on all need to move, but also need to find a moving company to help.
我们正是采取以攻为守的战略才取得了这样的结果，我们到那之后不能想着只靠防守来守住现在的结果。
We got this result to defend by attacking. We can not go there [Copenhagen] just to defend the result.
“我不知道有没有人来，”小姐结结巴巴地说道，“可你现在应该在地里才对，希刺克厉夫。
Not that I know of, ' stammered Miss: 'but you should be in the field now, Heathcliff.
现在，很多艺术家来宋庄才几天，自己就能在宋庄做一个展览，这种现象会不会有什么问题？
Now, having been in Songzhuang for several days, quite a few artists can hold a solo exhibition in Songzhuang. Is there problem behind the phenomenon?
但是这个现在不用当初那么推销了，现在有人打电话来要做我们才做，付钱方式为了方便甚至有人通过手机充值方式，付款给我，很有意思的。
But it doesn't need to promote it now. When someone calls us to ask it, I would do it. In order to convenience the payment way become paying for the mobile phone to me. It is interesting.
哦！从开始阅读这篇文章到现在才花了10分钟。我们还有20分钟的时间来解释前面讲过的内容。那么让我们踏上回顾之旅吧。
Oh! It's only 10 minutes since we started reading this article. We got 20 more minutes to explain what's happened here. So let's look back again.
农夫狂怒地说：“我辛辛苦苦才种了这些庄稼，你现在不仅来偷吃，还踩坏我的庄稼！”
The farmer was furious, "I have worked so hard to grow these crops, and now you have come to steal some and trample the rest!"
我从三、四年前开始了以塑料薄膜为主的实验性创作，通过摸索，中间还断过一阵子，逐渐才把握了这种材料的特性，掌握了一些方法来达到现在的质感和视觉效果。
Three or four years ago I started to experiment with plastic wrap on installation works. It took me a while to get to know the material and to achieve certain texture and visual effects.
一旦你知道了，你就会更明了现在你在哪里，你是如何才来的这里，你会更清楚你要往哪儿去，你要如何到达那里。
Once you do, you'll have a better understanding of where you are now and how you got here, and you'll be better equipped to identify where you want to go and how to get there.
农夫狂怒地说：“我辛辛苦苦才种了这些庄稼，你现在不仅来偷吃，还踩坏我的庄稼！”
Thee farmer was furious. "I have worked so hard to grow these crops, and now you have come to steal some and trample the rest!"
您是来参加今天会议的吗？您来早了一点儿，现在才八点半。您先进来坐吧。
Are you here to participate in today's conference? You're a bit early, it's only 8:30. Please come in first, have a seat.
更有时饿得实在不能忍受了，就想在自己的胳膀上咬下一块肉来吞下去，这时我才相信古时“易子而食”和现在有些地方把死人的肉煮来当饭吃的惨事是真的。
That made me believe as true the tragic story of ancients driven by hunger "to eat the flesh of each other's son" and victims of some calamity-stricken areas cooking corpses as food.
今天，花了五年时间我才回到学校，才开始自己的完整的生活，并得到一份真正的工作，我现在不到一个月就能赚100来块钱了，我以前是个洗碗工。
Today, after spending about 5 years to go back to school, get my life together and get a real job, I now make about $100 less a month. I used to work as a dishwasher.
今天，花了五年时间我才回到学校，才开始自己的完整的生活，并得到一份真正的工作，我现在不到一个月就能赚100来块钱了，我以前是个洗碗工。
Today, after spending about 5 years to go back to school, get my life together and get a real job, I now make about $100 less a month. I used to work as a dishwasher.
应用推荐