姨妈，我现在才明白，那是卑鄙的，可我不是存心要卑鄙的。
Auntie, I know now it was mean, but I didn't mean to be mean.
托德现在才明白，他以前从未真正感受过饥饿。
Toad now knew well that he had not been really hungry before.
我现在才明白吻原是那么甜蜜。
我现在才明白吻原是那么甜蜜。
我现在才明白，这比我以前想象的要复杂多了。
I see now that this is far more complicated than I had imagined.
我们现在才明白了你那时的斗争有多么痛苦。
现在才明白你爱的那个人真的不是我；但我不恨你；我会好好的…
Still now, I know. Your ture love just don't belong to me, but I didn't hate you …
我们现在才明白了在你怀疑、而且知道了我的家世时受了多大的折磨。
We know now, what you underwent when you suspected my descent, and when you knew it.
我一直认为雄心是件好事，现在才明白我自己一直只局限在自己感兴趣的领域。
I'd always considered ambition a good thing, but I realize now that was because I'd always implicitly understood it to mean ambition in the areas I cared about.
而可悲的是，它可以让我们数十年如一日不断追求财富和奢侈品，直到现在才明白这一点。
And the sad thing is that it could take us decades of pursuing wealth and luxury items before we realize this.
我早该说出这几个字的，因为我现在才明白，我们对彼此所保留的爱正是我们彼此痛苦的根源。
I should have said the words because I know now that the love we hold back is the only pain that follows us her.
“我曾见过一对夫妻，已经80多岁了，结婚也50年了，现在才明白他们的问题在哪儿。”Aston说。
'I once saw a couple in their eighties who, after 50 years of marriage, realised what the problem was,' says Aston.
现在他才明白了比尔为什么在更衣室里痛哭。
He could understand now why Bill had cried in the dressing-room.
直到现在我才完全明白。
现在我才明白，他若是去老梅尔乔理发馆的话，他可能永远都不会见到那个法国女人的，也就不会有人对他说三道四了。
Now I realize that if he'd gone to Old Melchor's he might never have met the French Woman, and no one would have gossiped about them.
你现在才使我明白你曾经多么残酷——残酷又虚伪。
现在我们才明白为什么我们一路走来就没有看到过一头活生生的大象，连一处痕迹都没有，要知道我们进入园区都已经8天了！
Now we understand why we have not seen a single living elephant, or a sign of one, in the eight days since we entered the park.
说唱：虽然当初是我要分开，后来才明白，现在我用我的真爱，希望把你哄回来。
Rap: Although originally I want divide, but now I know, now I use true love wish make you back.
现在我才明白你试图对我说些什么。你的心承受了怎样的痛苦。
Now I understand what you try to say to me, and how you suffered for your sanity.
房主们长期饲养野生鸟类，但只有现在，科学家最终才明白这是如何影响城市生态系统的。
Homeowners have been feeding wild birds for a long time, but only now are scientists finally beginning to understand just how that affects urban ecosystems.
直到现在你远离我们而去。我们才真正明白你的可贵，我们想让你知道，没有你的日子非常非常难熬。
Only now you are gone do we truly appreciate what we are without, and we want you to know that life without you is very, very difficult.
现在我才逐渐明白，那些压力有多么巨大。
I'm just now to beginning to understand the enormity of that burden.
我的美丽随着时间失去枯萎了，现在我老了但我仍然保留着你留下的信，几天前，有人为我读了这封信，那刻我才明白你伤心的离开了正如我苦苦的等待。
My beauty has grown withered with the time , now I am old , I still keep the letter you left . several days somebody read it for me , and I known you went with sadness as I stayed .
我的美丽随着时间失去枯萎了，现在我老了但我仍然保留着你留下的信，几天前，有人为我读了这封信，那刻我才明白你伤心的离开了正如我苦苦的等待。
My beauty has grown withered with the time , now I am old , I still keep the letter you left . several days somebody read it for me , and I known you went with sadness as I stayed .
应用推荐