现在所有乘客的情况均已查明。
现在所有的希望都寄托在你的身上。
这个使馆现在所有的外籍和本地员工都被解散了。
现在所有的质量都在圆周上，现在它会花更多的时间。
Now all the mass is at the circumference, and now it takes more time.
我们发现在所有主流经济学家中出现了一种背离劳动理论的惊人变化。
We observe a striking shift away from a labour theory among all mainline economists.
现在所有的学生都在课堂上写下他们下一年的决心和计划。
Now all the students are writing down their resolutions and plans for the coming year in class.
在书房里，我们进行了一场冗长但温暖人心的谈话后，把现在所有的一切都说了个遍。
After a lengthy but heartwarming talk in the den, we have reached the point of being all talked out for now.
现在所有的建筑都必须是无障碍的，如果拆除没有太大困难或不用花费过多的话，现有的设施必须拆除障碍。
All now buildings must be made accessible, and existing facilities must remove barriers if the removal can be accomplished without much difficulty or expense.
这种卓越不仅体现在最佳跑步者令人敬畏的能量和组织的流畅性上，也体现在所有参赛者所表现出的决心上。
That excellence is not just the awesome energy of the best runners and the smoothness of the organisation, but also the quality of determination shown by all the competitors.
现在所有的视觉效果都是数码的。
英国现在所有的公共场所都禁烟了。
哦！现在所有的颜色消失了！
现在所有的细节都牢牢地粘在黑洞里了。
For now, all of those details are stuck inside the black hole.
我们现在所有的主要问题都已经讨论过了。
我们现在所有的主要问题都已经讨论过了。
现在所有的颜色消失了！
指定将出现在所有操作中的属性。
现在所有议案都必须得重新提出。
考虑你是否需要现在所有的家具。
现在所有资产。
现在所有的元件都还在，只不过是被摔坏了。
We've got all the same parts there, but the parts are now broken.
现在所有钱都应该投向幼儿园，他们应该学习阅读和写作。
All the money should go into kindergarten right now. They should be taught how to read and write.
重新启动之后，新按钮将出现在所有邮件视图中。
After you restart, the new button appears throughout all your mail views.
模式与体系结构相关，可能出现在所有抽象级别上。
Patterns are relevant to architecture and can occur across all of the various levels of abstraction.
现在所有准备工作均已完成，您可以开始创建VM部署任务。
Now that all the preparation work has been done, you can start to create a VM deployment task.
现在所有工件都已经准备好，让我们构建portlet！
Now that all the artifacts are ready, let's build this thing!
现在所有的BPEL验证错误都应该在BPEL编辑器中校正。
All the BPEL validation errors should now be corrected in the BPEL editor.
现在所有的新奇玩意都属于那些熟知科技还会利用网络的家伙。
All the cool stuff now belongs to those who are savvy about technology and can manipulate the Web to their advantage.
他们发现在所有这三种情况下，交易量与高波动正相关。
They find that in all three cases trading volume is positively correlated with higher volatility.
他们发现在所有这三种情况下，交易量与高波动正相关。
They find that in all three cases trading volume is positively correlated with higher volatility.
应用推荐