我原以为你有点自私,但是现在我觉得你很慷慨,我懂了!
I was beginning to think you were a bit selfish but now I can see you're quite generous... Ah, I understand!
贝基,你睡了一觉,我很高兴,现在你会觉得你休息好了,我们会找到出去的路。
I'm glad you've slept, Becky; you'll feel rested, now, and we'll find the way out.
他们现在不跟你说话了!我真的觉得,一旦你开口说出了第一个字,其他的一切都会水到渠成。
They are not talking with you now! I truly believe that once you get that first word out everything else will just flow.
比方说,这可能在某些时候,www或者没有www的域名样式将更加关键,现在有一种其他的样式也是,至少我不觉得你应该对此过分担忧:。
For example, it could be that at that moment, the WWW - or non-www version was more relevant, now that other version is. At any rate, I don't think you need to worry too much about that:.
接下来不可避免的见面是因为我需要我现在的丈夫见你去了解为什么我会觉得与你相处如此艰难。
The next occasion was born of necessity. I needed my now husband to meet you, so he would understand why I found dealing with you so difficult.
那张照片又浮现在脑中,想到此处我觉得,仿佛是明明知道,你坐在客厅,而蛋糕就在厨房,要做的仅仅是,去拿就好了。
After the thought of the picture popped into my head, it was like knowing that as you sit in the living room, cake is in the kitchen. All you have to do is fetch it.
如果你得到了,哪怕你觉得自己不值得,你会说我不知道,不要庆幸你现在的幸福,如果你很幸运你就会得到爱。
If you get it, even undeservedly you might say, well, I don't deserve that or don't count your blessing, if you are lucky, you got it.
别人认为你一直以来是勇敢的捍卫诚实的人,现在,你却不能面对自己的实际情况,我觉得这很有趣。
You have always been an intrepid crusader for honesty, as far as others are concerned, and I now find it intriguing that you can't face up to your own reality.
如果他重新出现在下面,你觉得我现在还会在这么?嗯?
If it had turned up Down There again, do you think I'd still be sitting here?
难怪公众会觉得华尔街现在的命运如同丢硬币一样,正面我赢,反面你输。
No wonder the public feels that Wall Street’s current fortunes are a case of heads I win, tails you lose.
我不记得了,可不想直说,免得他觉得失望,“你现在做什么呢?”我问。
I didn't remember, but I didn't want to disappoint him by saying so. "What do you do now?" I asked.
你觉得我老的时候会失去现在的容貌吗?
在1973年你写了一封给未来的自己,现在我觉得是时候可以回信了。
As it happens you wrote in 1973 a letter to your future self and it is high time that your future self had the decency to write back.
现在我觉得,你爸的情人笑起来就像啮龟一样。
Now that I think about it, your daddy's mistress looked about like those snapping turtles when it comes to smiles.
毫无疑问,你会说:“我约了医生。”所以不要觉得尴尬地说:“我现在不能跟你说,我整天在工作室。”
You'd never hesitate to say "I have a doctor's appointment," so don't be embarassed to say, "I can't talk to you now, I'm in the studio all morning.
浏览了Dreamforth.com 后,我改了主意。 我现在觉得“梦到你的动作特别缓慢表示你在现实生活中遇到困难和挫折。”
A visit to dreamforth.com changed my mind, explaining that a “dream that you are moving in slow motion indicates that you are currently facing hardships and obstacles”.
我不记得了,可不想直说,免得他觉得失望,“你现在做什么呢?”
I didn't remember, but I didn't want to disappoint him by saying so. "What do you do now?"
你现在感觉怎么样?我觉得生病了。我可以给你拿一些药。
How do you feel now? I feel ill. I can get some medicine for you.
说真的,现在我真觉得我喜欢你比喜欢我自己更多点。
And actually, right now, I think I like you better than I like myself.
你觉得我现在能回家吗?
那是你在舞台上给我的印象,现在我站在你的面前,就更加觉得如此,你的光辉让我肃然起敬。
And when I saw you on the stage, and even more so, now I stand before you, I am awestruck and humbled by your radiance.
爱情不一定要外人觉得配不配而是你一出现在我面前我就认定了是你。
Love is not necessarily an outsider feel unworthy But you appeared in front of me I decided that it's you.
卡罗:我觉得太棒了。现在把所有的事都告诉我吧。你们什么时候结婚?你打算穿什么呀?你们准备住在哪儿呢?
Carol: I think it's wonderful. So tell me everything. When are you going to get married? What are you going to wear? Where are you going to live?
你现在感觉怎么样?我觉得生病了。
你现在感觉怎么样?我觉得生病了。
应用推荐