现在我敢肯定你是我最好的朋友。
我敢肯定现在几乎每个人都在使用互联网——但我想知道，如果没有它我们该怎么办。
I'm sure almost everyone uses the internet now—but I wonder how we'd cope without it.
我敢肯定，现在您正在以不同的方式考虑代码中的内存利用—哪里很好，以及哪里还有待改进。
I'm sure by now you're thinking differently about memory utilization in your code-where it is good and where it could be better.
现在，我敢肯定，你已经对如何克服畏惧并缩小畏惧比较熟悉了，但是方法还可以更简单一些。
By now, I'm sure you're already familiar with how you can overcome your fears and make them insignificant, but there is still room to make it simpler.
现在，我敢肯定个方法非常有效易用。
Now, I'm sure that's a very handy piece of information to know.
在手术程序后面最高的搜索率是抽脂术，大约455489个女性在2005年做过抽脂手术，我敢肯定现在的数字还上升了很多。
The most sought after surgical procedure was the liposuction. About 455,489 women did a liposuction in 2005 and I'm sure the number is much higher now.
现在，我敢肯定你已经糊涂了。
当我现在回过头来看，我真不敢肯定如果我处在他的处境我是否也能像他那样做。
When I look back on what he did, I'm not sure that I would have done the same in his position.
没错，亲爱的，你会这么做，我也会，如果我现在还是原来的我的话。或者也许我会这么做，但我不敢肯定。
Yes, dear, you would have. I would, if I'd been the same person then as I am now. Or perhaps I would - I'm not certain.
即使你现在没有赚钱，我敢肯定你也希望能在某个时刻赚钱。
Even if you're not making money this very moment, I'm sure you want to be doing so at some stage?
现在，我不敢肯定他不会辩解，但是我敢断定，比起你批评他懒散，他的反应会更温和。
Now, I'm not promising that he won't be defensive, but I do believe he'll be less reactive than if you were to criticize him for his sloppy behavior.
现在，我敢肯定个方法非常有效易用。
Now, I’m sure that’s a very handy piece of information to know.
直到现在，我都不敢肯定这一切是不是都结束了。
现在因为这种情况连续3周都在发生，我敢肯定我的失眠跟长跑有关。到底怎么回事？
Now that it's happened three weeks in a row, I can definitely say it has something to do with the long run.
“我敢肯定你做得很对，”黛安娜说。“现在，哥哥，一定得让她安宁，一会儿了。”
You are quite right, I am sure, said Diana. Now do, brother, let her be at peace a while.
现在，当他们长大后，开始到处乱跑，我敢肯定他们不会去考虑平衡的问题了。
Now, at two and a half and five they both run everywhere and, I'm sure, give no thought to balance as they go about their important business.
我敢肯定，你们听说过，现在，微软作出了来路不明的建议，以收购雅虎！
As I'm sure you've heard by now, Microsoft made an unsolicited proposal to acquire Yahoo!
我不敢肯定是否有绝对的爱——因为爱是一种情感，而现在却是肉身之上的无情感依恋状态。
I am not sure about the unconditional love thing - as love is an emotion and there are no emotional attachments above the physical.
我一直以为他已原路回去，但现在我不敢肯定了。
现在，许多年过去了，当我走到钢琴旁时，还会笑着想起祖母，我敢肯定，她也一定在天堂尽情地弹着钢琴呢。
Now, years later, when I walked by a piano, I smile and think of Grandma. She is tearing up the ivories in Heaven, I am sure.
我敢肯定到了年底，你会比现在聪明得多。
在八个小时候﹐我们期待已久的北京奥运会终于到了开礼仪式啦﹗我敢肯定谢霆锋现在衬著还有排练的时候会觉得很紧张的。
In less than 8 hours, the Beijing Olympics will have its opening ceremonies. I'm sure Nicholas Tse is feeling really tense right now as he preps himself for his performance there.
如果您有任何额外的或其他的联系，我敢肯定你会发现在该网站上一些不错的图标。
If you have any additional or other links, I'm sure you'll find some nice ICONS on that site.
我几乎敢肯定你在收割季节回来时，我就能答应和你结婚。不过，记住，我现在不能许诺。
'I feel almost sure that when you come back, at harvest time, I'll be able to promise to marry you. But, remember, I can't promise yet.'
我几乎敢肯定你在收割季节回来时，我就能答应和你结婚。不过，记住，我现在不能许诺。
'I feel almost sure that when you come back, at harvest time, I'll be able to promise to marry you. But, remember, I can't promise yet.'
应用推荐