现在我在这个世界上有了盼头，感谢上帝！
I have something to look forward to in this world now, thank God!
但现在我在这，噢，过来，擦干眼泪。
然而现在我在这。
现在我在这个学校的学习有一年了，我发自内心爱这个学校。
I've been a student here for a year now, and I really love it.
我的儿子昨天死了，我们的孩子。现在我在这世界上，再也没有别的人可以爱。只除了你。
My son died yesterday. My son! Now there's no one worth our love on the world, except you.
所以现在我在这儿。在排练中途，我想到，那些人其实是在谋杀舞蹈，在谋杀一个‘舞者’！
So there I was, in the middle of rehearsal, and I thought, 'They're killing a dance.
我是认真的，事情照现在这样已经够困难的了。
希望我的工作安稳。生活照现在这样已经够苦了。
索菲原来是这么不可靠。她说过要在这里见我，可现在我只能躺在这间旅馆的房间里，感到百无聊赖。
Sophie turned out to be such a flake. She said she'd meet me here and instead I'm just lying around this hotel room and I'm totally bored.
我十分恼火，我的名字居然出现在这种文章里。
I was absolutely outraged that I could be even mentioned in an article of this kind.
现在，让我提醒你们在这篇文章中几乎令人难以置信的好消息。
Now, let me remind you of the almost unbelievable good news in this text.
“在这之前，”园丁说，“打水了的活是我的驴干的，但是现在这个可怜的牲口快要死了。”
"Until today," said the Farmer, "my donkey has drawn the water for me, but now that poor animal is dying."
现在如果我有染色的某种方法，如果玩可以以某种方式对我感兴趣的DNA片段进行标记，我就能知道这些片段在这凝胶板上的位置。
Now if I can stain in some way, if I can somehow label the DNA fragments that I'm interested in, I could find out where those fragments are on this gel.
你可以在世界其他任何地方实现那一目标。我正在这里，在我父亲的国家，现在是我的国家，实现它。
You can achieve that goal anywhere else in the world. And I'm achieving it right here, in my father's country, now my country.
“当家的，”她说，“我现在当上了皇帝，还停在这干什么？”
我希望大叔永远像现在这样善良。
“现在他在这儿！”我大叫。
我喜欢现在这份工作，即便在工作不顺利的时候。
“我希望春天现在就在这里。”玛丽说。
而且，我认为现在这个世界跟那时比不知怎么地变化了好多。
And I feel that much of the world has somehow gotten away from that.
我已经有好多年没有现在这样的感觉了。
如果不是因为前几天他的邀请，我现在就不会在这里了。
If it had not been for his invitation the other day, I should not be here now.
爱丽丝跟在后面慢慢地走，心中想道：“我从未像现在这样任人摆布，从来没有！”
Alice went slowly after it and thought, "I never was so ordered about in all my life, never!"
大概是我不适合担任我现在这样好的官职！
It must be, that I am not fit for my good, profitable office!
第一次出现在这样一个正式的聚会上，我感到很不自在，想要逃离。
Appearing at such a formal party for the first time, I felt out of place and wanted to flee.
你现在站在我的堡垒上，我以前总是在这儿沉思。
You are standing in my fort where I did all my big thinking.
如果他现在在这里，我就不会这么饿了！
我现在在这家餐厅工作快一年了。
我现在在这家餐厅工作快一年了。
应用推荐