现在我们面对面了，擎天柱。

So we are now face-to-face, Optimus Prime.

youdao

而现在我们随时可以通过电脑面对面地说话。

Now we can talk face to face through our computers any time we like.

youdao

到了面对面的面试这一步，面试者就很有可能被我们雇佣，所以现在是时候启动全场紧逼式的招募了。

By the time of the in-person interview, there's such a high probability that we're going to want to hire this person that it's time to launch into full-press recruitment.

youdao

InfoQ也在现在录制了很多演讲，并和许多演讲者面对面会谈。所以，让我们期待会后的精彩视频。

Also, InfoQ is on site recording many of the sessions as well as sitting down personally with many of the presenters, so look forward for great video coverage after the conference.

youdao

我们现在处于面对面对峙的情形。 。

We are engaged in an eyeball-to-eyeball situation.

youdao

谢尔顿：依照你的建议，我们现在是面对面坐着啊。

Sheldon: As per your suggestion, we're hanging out.

youdao

谢尔顿：依照你的建议，我们现在是面对面坐着啊。

Sheldon: As per your suggestion, we're hanging out.

youdao